【纠错】难以对上号的日语数量词

来自http://blog.sina.com.cn/s/blog_60b749620100ion1.html
【日本常识力检定协会的诞生】

在高度文明的现代日本，常识成为了人们相互交流共同不可或缺的重要润滑剂。正是意识到了这一点，日本立教大学名誉教授、东京综合心理研究所所长水口禮治才决心创立日本常识力检定协会，让更多的朋友审视自己的常识力，更加自如的生活在现代都市丛林之中。

依照日本常识力检定协会官方教材《常识力@检定》，我们定期为大家提供常识力的检定和教学，每日一题，对了解日本人独特的思维习惯也很有帮助喔！

【关于日本常识力检定协会】

2003年一月开始日本常识检定协会创办了日本常识检定等级考试（需考试费），该考试分为3级、2级、1级三个等级，总分90分，试题100问。每年5月和11月举办两次。

問4

次のものの数え方として、まちがっているものはどれか。

①ざるそば　１枚
②箸　　　　１膳
③豆腐　　　１個
④たんす　　１棹（さお）

大家知道答案是哪一个了吗？

正解は：③

解説：

助数詞（数量を表す言葉）の問題です。どんなものでも１個、２個と数えるわけではなくて、助数詞は対象の形や性質によって使い分けなければなりません。この使い分けは、歴史的な習慣ともいえますが、時代の変遷によって変化したり、消えてしまったりしているものもあります。ここでの豆腐についても、昔はお使いの子供たちが「豆腐を１丁ください」と話すのをよく聞きましたが、今ではパック入りの豆腐の時代となって、この言葉を使うことも、聞くこともなくなってしまいました。

小编评语：

这是一道考察大家数量词用法的问题。并不是所有的东西都可以用1个、2个来数，数量词必须根据对象的形状和性质进行调整。用词的变化主要是基于历史的沿袭继承，但也有发生变化的情况。以豆腐为例，以前的孩子都说“我要一块豆腐”，但现在豆腐都是装在盒或是袋中销售，所以直接说「豆腐１箱（ひとばこ）」”，因此现在「１丁」这种说法也比较少见了。

数量词运用的正确与否也能检测出我们的常识力喔！

世贸人才培训中心韩日英法俄西汉阿拉伯语  沈城唯一政府下设规模最大、开课最全的全程外教培训机构
 —— 外教日语   政府下设：沈阳唯一一家规模最大最全的全外教日语培训机构！10多位会说中文的日本外教，零基础起点分6阶段授课,纯正发音,小班授课,出国强化,保证日企就业;保证通过一二级；免费教日文打字,缺课专人补！
 tel：22726161  22728887      www.wtoshimao.com