推荐一套《日汉对照名家经典作品》由林少华译

心（日汉对照）
销售价格 : 24.80元
作者：（日）夏目漱石
　　　　　　林少华译
    本书多少带有现今所说的推理色彩。“我”认识了一位“先生”，后来接得“先生”一封长信（其时“先生”已不在人世），信中讲述了“先生”在大学时代同朋友K一同爱上房东漂亮的独生女儿。“先生”设计使K自杀，自己如愿以偿。但婚后时常遭受良心和道义的谴责，最后也自杀而死。小说以徐缓沉静而又撼人心魄的笔致，描写了爱情与友情的碰撞、利己之心与道义之心的冲突，凸现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助、无奈的精神世界，同时提出了一个严肃的人生课题。这部长篇可以说是漱石最为引人入胜的作品，至今仍跻身于日本中学生最喜欢读的十部作品之列。

侏儒警语（日汉对照）
销售价格 : 13.80元
作者：（日）芥川龙之介
　　　　　　　林少华译

     《侏儒警语》是芥川龙之介格言式随笔短章荟萃。内容广涉人生、道德、艺术、政治，林林总总。笔法或冷嘲热讽或淋漓酣畅或含沙射影或单刀直入。但追根溯源，大多离不开对人性赤裸裸的揭示和冰冷冷的剖析，至今读来灵魂仍不禁为之缩瑟。而其文学才情纵使这种文体中亦如万泉自涌，无可抑勒。试举一段：“我是穿五彩衣、献筋斗戏的侏儒，惟以享受太平为乐的侏儒，敬祈满足我的心愿：不要让我穷得粒米皆无，不要使我富得熊掌食厌。不要让采桑农妇对我嗤之以鼻，不要使后宫佳丽对我秋波频传⋯⋯”。

罗生门（日汉对照）
销售价格 : 17.80元
作者：（日）芥川龙之介
　　　　　　　林少华译
    芥川龙之介以写短篇小说闻名。这里精选了他的十二部短篇。《罗生门》以令人窒息的紧凑布局将人推向生死抉择的局限，第一次传递出作者对人性的透视与理解。《鼻》则将种种微妙复杂的心理天衣无缝地聚敛一部短篇之内，成为其进入文学殿堂的叩门之作。《密林中》以几个人物对同一案件的不同证词或告白，于扑朔迷离之中凸现人性的机微。手法新颖，寓意深刻，虚实相生，玄机四伏。早些年曾以《罗生门》为名由黑泽明搬上银幕，获奥斯卡外语片奖。

哥儿（日汉对照）
销售价格 : 17.80元
作者 :  （日）夏目漱石著
　　　　　　　　林少华译
    《哥儿》通过一个不谙世故、坦率正直的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突，辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象，鞭挞了卑鄙、权术和虚伪，赞美了正义、直率和纯真。行文流畅，节奏明快，形象鲜明。通篇如坂上走丸，一气流注，而寓庄于谐，妙趣横生，至今仍是脍炙人口的作品，实为日本近代文学作品中不可多得的佳作。
连接：http://www.caphbook.com/mall.php3?cat=外语类>外语阅读类>日汉对照名家经典作品
也可以登录WWW.CAPHBOOK.COM 出版社网站里面有好多日语阅读、考试、口语类的书真的很好