関西弁基礎講座　第４講

言葉の変化など

言葉は生き物であるから、地域の差だけではなく、世代が違うと使われる言葉も変わってくる
し、ましてや生まれ育った土地を離れ、まったくアクセントの異なる地域に住むようになると、自
分でも気づかないうちに使っている言葉が変化している。

大阪ことば辞典（堀井令以知著　東京堂出版　平成7年9月10日初版）等に載っている大阪弁
のうち、神戸弁と同じ言葉で主なものを、関東地方に住んで20数年になる私自身が今でも使う
言葉・20数年前神戸に住んでいたころに使っていた言葉・　私の父母（大正末期・昭和初期生
まれ）が使っていた言葉・祖父母（明治生まれ）が使っていた言葉に分類してみた。

20数年前には確かにつかっていたのが、関東地方に移り住んで20年以上経つとほとんど使わ
なくなってしまった言葉が、かなり多くある。

ここで調べた言葉の73％は神戸に住んでいたときに使っていたが、関東地方に移り住んで20
年以上経つと使う言葉は47％に減ってしまった。


あ行　か行　さ行　た行　な行　は行　ま行　や行　ら・わ行

（*1：2001/9/29に追加した単語）

　（●＾は高く発音する）　　　　　　　　　　　　　○：よく使う/使っていた　△：たまに使う/使っていた　×：使わない
関西弁（大阪弁・神戸弁） 共通語（東京弁） 私が
今でも
使う言葉 私が
神戸で
使って
いた言葉 私の
父母が
使って
いた言葉 私の
祖父母が
使って
いた言葉

あ行
あ
あいさに＾【副】　（間さに） 時折 × × ○ ○
あ＾かい　【形】　（明い） 明るい × × ○ ○
あ＾か＾ん＾【連語】 だめだ　いけない ○ ○ ○ ○
あ＾く＾ち＾【名】 口の縁にできる小さい腫れ物 × △ ○ ○
あ＾じ＾ない【形】（味無い） まずい　うまくない × △ ○ ○
あほ＾【名】（阿保） 馬鹿　おろか ○ ○ ○ ○
あれ＾へん【連語】 ない　ありはしない ○ ○ ○ ○
あんじょ＾ー＾【副】 うまく　上手に　ほどよく × △ ○ ○
い
い＾が＾む＾【動】 歪む　曲がる　心がねじける ○ ○ ○ ○
い＾き＾し＾な＾【名】 行く途中 × △ ○ ○
い＾き＾る＾【動】 意気込む　力む　勢いづく × ○ ○ ○
いけ＾ず【名】 意地悪 × ○ ○ ○
い＾じ＾ま＾しい【形】 はがゆいい　じれったい × ○ ○ ○
い＾ち＾び＾る＾【動】 ふざける　じゃれる　調子に乗る × ○ ○ ○
いっこ＾も【副】 すこしも　ちっとも　一向に ○ ○ ○ ○
いっしょくちゃ＾【名】（一緒くちゃ） 一緒に混じりあうこと △ ○ ○ ○
いてる＾【動】（凍る） こおる × × ○ ○
いとと＾り【名】（糸取り） 綾取り × △ ○ ○
い＾ぬ＾【動】 帰る　去る × △ △ ○
い＾の＾く＾【動】 動く × × △ ○
い＾や＾ら＾しい【形】 見た目にも好ましくない状態 △ ○ ○ ○
う
うっと＾こ【名】　*1 私のところ　自分の家 △ ○ ○ ○
うろ＾がくる＾【連語】　*1 うろたえてぼんやりする × × ○ ○
え
えー＾【形】 良い　好い ○ ○ ○ ○
え＾ず＾く＾【動】　*1 吐く　嘔吐する　吐き気を催す △ ○ ○ ○
え＾げ＾つ＾ない【形】 毒々しい　辛辣な　濃厚な　 ○ ○ ○ ○
え＾らい【形】 1.苦しい　つらい　2.大変　3.偉い ○ ○ ○ ○
お
おじ＾ゃみ【名】 お手玉 × × ○ ○
お＾も＾ろい【形】 面白い ○ ○ ○ ○

か行　
か
かく＾【動】　*1 持ち上げて運ぶ × × △ ○
か＾さ【名】 分量 × △ ○ ○
か＾ざ＾【名】 匂い　香り × × × ○
かし＾わ【名】 鶏肉 △ ○ ○ ○
かた＾くま【名】 肩車 × △ ○ ○
か＾た＾げ＾る＾【動】　*1 肩にかつぐ × × △ ○
か＾った【連語】（借った） 借りた △ ○ ○ ○
か＾ど【名】　*1 家の前 × × △ ○
か＾まへん【連語】 差し支えない　かまわない ○ ○ ○ ○
か＾ん＾と＾だ＾き＾【名】（関東煮） おでん × ○ ○ ○
き
ぎ＾ょーさん【名・副】 たくさん ○ ○ ○ ○
きょー＾び【名】 今日このごろ × × ○ ○
き＾り＾も＾ん＾【名】 着物 × × × ○
く
ぐいち＾【名】 ちぐはぐになること × △ ○ ○
～ぐち【接尾語】（皮ぐち食べる） ともに　一緒に × ○ ○ ○
け
け＾ーへん＾【連語】 来ない ○ ○ ○ ○
け＾ったいな【形動】 奇怪な　変な　奇妙な ○ ○ ○ ○
け＾っ＾た＾く＾そ＾わ＾るい【連語】 不愉快な　癪にさわる ○ ○ ○ ○
こ
こー＾こ【名】 たくあん　香の物　大根漬 △ ○ ○ ○
こ＾け＾る＾【動】 倒れる　転ぶ ○ ○ ○ ○
こ＾すい【形】 ずるい × ○ ○ ○
こ＾そ＾ばい【形】 くすぐったい ○ ○ ○ ○
ご＾つい【形】 分厚い　大きくて丈夫な ○ ○ ○ ○
ご＾っ＾つー【副】 強く　たいへん ○ ○ ○ ○
～こ＾っちゃ【慣用】 ～ことだ ○ ○ ○ ○
ごっち＾ゃ＾【名】 入り交じるさま ○ ○ ○ ○
こ＾まい　こんまい【形】 小さい　細かい × △ ○ ○

さ行
さ
さ＾か＾と＾ん＾ぼ＾り＾【名】 逆さま　逆立ち × × × ○
さゆ＾【名】 白湯 ○ ○ ○ ○
さら＾【名】 新品 ○ ○ ○ ○
し
し＾ば＾く＾【動】 打つ　なぐる ○ ○ ○ ○
しぶち＾ん【名】 けちん坊 ○ ○ ○ ○
じべた＾【名】 地面 ○ ○ ○ ○
し＾ま＾う＾【動】 終わる　始末する　片付ける ○ ○ ○ ○
し＾もた【連語】 しまった ○ ○ ○ ○
し＾も＾ば＾れ＾【名】（霜腫れ） しもやけ × × × ○
し＾ゃ＾ー＾ない【連語】 仕様のない ○ ○ ○ ○
しんど＾い【形】 疲れた　苦しい ○ ○ ○ ○
す
すう＾どん【名】 かけうどん × ○ ○ ○
ずぼら【名】 だらしないこと　不精 ○ ○ ○ ○
せ
せ＾せ＾く＾る＾【動】 いじり回す × △ ○ ○
せ＾た＾ら＾う＾【動】 背に担う × × ○ ○
せ＾ん＾ど＾【副】 長らく × × △ ○
せんまつ＾【名】（千松） 子どもが食事をせきたてること × × ○ ○
そ
そ＾や【慣用】 そうだ ○ ○ ○ ○

た行
た
たける＾【動】　*1 野菜などの盛りが過ぎる × × ○ ○
ち
ち＾っこい【形】 小さい ○ ○ ○ ○
ちょか＾【名】 落ち着きのない人 × × ○ ○
ちょぼちょぼ＾【名】 同時　同じ程度 × ○ ○ ○
つ
つ＾く＾ぼ＾る＾【動】 うずくまる × × ○ ○
て
でぼち＾ん【名】 額　おでこ × △ ○ ○
～てん【助】 ～したのよ ○ ○ ○ ○
てんかす＾【名】 てんぷらの揚げ玉 ○ ○ ○ ○
で＾ん＾ぼ＾【名】 腫れ物 × △ ○ ○
と
～と＾く＾【助】 ～ておく ○ ○ ○ ○
ど＾つ＾く＾【動】 打つ　殴る ○ ○ ○ ○
とれとれ＾【名】 いま取ったばかり ○ ○ ○ ○
ど＾ん＾く＾さ^い【形】 鈍な　動作が鈍い ○ ○ ○ ○
ど＾んならん どうにもならない　困った × × ○ ○

な行
な
な＾お＾す＾【動】（直す） 片付ける　保管する　修繕する ○ ○ ○ ○
な＾まぶし【名】（生節） なまり節 ○ ○ ○ ○
な＾ん＾きん【名】（南京） かぼちゃ × △ ○ ○
な＾ん＾ば＾【名】（南蛮） とうもろこし × × ○ ○
なんぼ＾【副】 いくら　どれほどの値段 ○ ○ ○ ○
に
に＾ぬ＾き＾【名】　*1 ゆで卵 × × ○ ○
ぬ
ぬ＾くい【形】 あたたかい ○ ○ ○ ○
ね
ね＾ぶ＾る＾【動】 嘗める　しゃぶる × △ ○ ○
ね＾ま【名】 寝具 × △ ○ ○
～ねん【助】 ～のだ ○ ○ ○ ○
の
の＾ー＾な＾る【連語】 無くなる × × ○ ○
～のん【助】 1.～のは　2.～のか　3.～のもの ○ ○ ○ ○

は行
は
は＾っ＾た＾い＾こ＾【名】 麦こがし ○ ○ ○ ○
はよ＾【副】 早く ○ ○ ○ ○
ひ
ひざぼ＾ん【名】 膝小僧 × ○ ○ ○
ひ＾ち【数詞】（七） 七 ○ ○ ○ ○
ひっしのぱっち【名】 必死のさま × ○ × ×
びび＾んちょ【名】 不潔　尾篭 × ○ ○ ○
ふ
ぶっちゃける【動】 打ち明ける × ○ ○ ○
ぶ＾ぶ＾　おぶ＾【名】 お湯　お茶 × × × ○
へ





べ＾っ＾ち＾ょ＾ない【形】 差し障り無い × △ ○ ○
へ＾っつい【名】 かまど × × ○ ○
～へん＾【助詞】 せん　ない ○ ○ ○ ○
ほ



ほかす【動】 捨てる ○ ○ ○ ○
ほげ＾た【名】 口答え × × ○ ○
ほ＾た＾え＾る＾【動】 ふざける　戯れる × △ ○ ○
ぼ＾っ＾か＾ぶ＾り＾【名】 ごきぶり
× △ ○ ○
ほべ＾た【名】 頬 × × ○ ○
ほんま＾【名】 本当 ○ ○ ○ ○

ま行
ま
まいま＾い＾こんこ【名】 きりきり舞 × × ○ ○
ま＾ど＾う＾【動】 償う　弁償する × △ ○ ○
み
みっき＾【名】 東京でいうタンマ × △ ○ ○
み＾て＾み＾【慣用】 見てみなさい ○ ○ ○ ○
む
む＾こ＾さ＾き＾【名】　*1 成り行き × × ○ ○
め
めーま＾か＾す＾【慣用】 目をまわす × × ○ ○
めっち＾ゃ＾【副】 非常に　きわめて ○ ○ ？ ？
めば＾ちこ【名】 ものもらい
○ ○ ○ ○
も
も＾の＾よ＾ろこび【名】 どんなことでもすぐに喜ぶこと × △ ○ ○

や行
や
～や【助動】 ～だ ○ ○ ○ ○
やや＾こ【名】 赤ん坊 × ○ ○ ○
や＾や＾こ＾しい【形】 複雑な　込み入った ○ ○ ○ ○
ゆ
ゆ＾あげ【名】 湯上りタオル × ○ ○ ○
ゆ＾ー＾た＾る＾【連語】 言ってやる ○ ○ ○ ○
よ
よ＾ー＾い＾わ＾ん＾わ【慣用】 まああきれた　ばかばかしい × △ ○ ○
よ＾ー＾す＾す＾る【動】（様子する） 気取る　様子をつくろう × × ○ ○

ら・わ行
ら
り
る
れ
ろ
ろー＾じ【名】（路地） 路地 × ○ ○ ○
わ
わ＾や＾く＾ち＾ゃ＾【名】 だめになること × ○ ○ ○