世界语谚语手册 柴门霍夫 阅读:9073回复:2
世界语与其他语言一样存在着谚语或说是成语、格言的存在,这些话基本上都是创立者柴门霍夫在翻译文学作品时或谈话时提到的。后来这些话被应用于世界语文学中。
“大家都知道格言在各种语言的重要性。格言的简短易记,是各民族的智慧宝藏。不必长篇大论,以简短的格言,我们就能绝妙而有力地表达思想。认识格言是完整认识一种语言的必要条件。” ——M.F. Zamenhof, 1905 我们非常同意上面那句由 柴门霍夫父亲所说的话,因而,在此我们收存了超过 2,800 则的世界语格言。我做过比较,lernu上的谚语表与这个手册基本一致,可以说是lernu谚语手册的文字版。 |
|
|
Mi scivolas, kion signifas la vorto, inko, inter krampoj.
|
|
|