PMEG最新版本的中文版（电子稿）发表 阅读：4235回复：0
Bertilo Wennergren是国际世界语研究院院士、著名的世界语语法学家。他的《高级世界语语法手册》（Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko，以下简称PMEG）是一部优秀的世界语语法书。该书“面向希望研究国际语语法、构词法、书写和发音的普通世界语者。它首先是一本实用的教材，而不是为语言学者写的理论著作。”（作者语）译者认为，PMEG是对世界语语法的最新研究成果，值得每一位世界语者阅读与参考。本书特别适合于已经结束初级课程的学习者，对于中高级读者也有极高的参考价值。与卡洛查、瓦兰金合编的《高级世界语分析语法》（Plena Analiza Gramatiko de Esperanto，以下简称PAG）相比，PMEG具有更强的实用性，因此，本书也非常适合于各类世界语讲习班使用。
2013年6月，PMEG推出了最新网络版Versio 15.0。本书便是根据最新版本的PDF版全新译出的，版本定名为PMEG中文第二版。本书沿用了此前版本的体例，修改了少数语法术语的中文译名（如：vorteto 小品词→小词，nuancilo 微调用词→概数限定语，kombinitaj vortetoj关联词→连用词，等），同时改正了第一版及修订版中尚存的翻译错误。在此次翻译过程中，译者还参考了PAG中文版（刘鸿元翻译），并且在术语译名的处理上做了适当协调（如PAG中的partikulo和PMEG中的vorteto都译成“小词”）。 【请点击这里下载本书】 [laoyuan于2016-01-08 13:43编辑了帖子]
|
最新喜欢： iMjmJ....
|
