Ankaw kiel elchinigi "一中各表" kaj "两岸一中" 阅读：5553回复：2
Nun "九二共识“、”一中各表“estas ofte uzataj en novajhoj. Kiel esperantigi ilin?
Ankaw "两岸一中"? la lasta vorto estis uzata en novajho kiam 宋楚瑜 vizitis mainlandon. |
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
以下是个人理解，仅供参考：
九二共识： La 1992 Konsento; La konsento en 1992 一中各表： unu Ĉinio, sed konsenti diferencon en ĝia difino; unu Ĉinio kun sia propra difino 两岸一中： la du bordoj sub premiso de unu Ĉinio; la du bordoj sub unu Ĉinio 也许在国际台的网页上可以找到更好的表达方式，您不妨去看看： http://esperanto.cri.cn/ |
|
|
Dankon!
Dankon pro via helpo!
Mi jam serchis tion en "CRI". Tre bedawrinde. |