用于网络意义的词根RET

El HO, MIA KOR'

2008年6月20日，CRI网上登出了一则消息，现转录如下：

Hu Jintao faris interfluon kun retanoj
(GMT+08:00) 2008-06-20 17:04:27

La 20-an de junio, ĉina ĝenerala sekretario, ŝtata prezidanto kaj prezidanto de centra milit-afera komisiono Hu Jintao faris surretan interfluon kun retanoj per Ĉina Popola Retejo kaj tio estas la unua fojo, ke ĉina plej supera gvidanto faras surretan interfluon kun retanoj. Hu Jintao esprimis, ke li laŭeble kaptas tempon por surretiĝi. Interreto estas grava kanalo por koni la nacian situacion kaj kolekti popolan saĝon.

Antaŭtagmeze de la 20-a tago, Hu Jintao faris inspekton al agentejo de ĵurnalo Renmin Ribao. Li esprimis, ke estas tre ĝojige, ke li havas ŝancon por fari interfluon kun retanoj. Li ankaŭ donis sinceran bondeziron al retanoj. Hu Jintao esprimis, ke li alte atentas proponojn kaj komentojn prezentitajn de retanoj.

也许你已经注意到了文中被（用红色）着重的词汇。这些词汇中都有一个共同的词根ret。ret/o的本意是“（编织的）网”，然而，该词现在被广泛地用于“（电脑）网络”的意思，并且派生出许多与“电脑网络”有关的词汇。请看下列词汇表（大多采自Reta Vortaro）：

retano = uzanto de la Interreto, "retlandano" 网民
retejo = TTT-ejo 网站
retumi = iel ajn pasigi tempon en la Interreto: por laboro aŭ plezuro; retpoŝte, navigante en TTT ktp 上网；收发电子邮件，浏览互联网
retumilo = programa rimedo por retumi; TTT-legilo, poŝtilo ktp 浏览器；电子邮箱

Interreto = (komune) esperantigita nomo de "Internet", la plej granda el la mallokaj retoj 互联网，英特网
surreta 网上的：fari surretan interfluon kun 与某人进行网上交流
surretiĝi 上网：kapti tempon por surretiĝi 抽时间上网

retkamerao = kamerao konektita al Interreto 网络摄像头；网络视频
retkomerco = (komune) komercado per la Interreto 电子商务
retletero = persone adresita mesaĝo sendita per komputila reto   电子邮件
retpoŝto = servo ebliganta al la rajtigitaj uzantoj interŝanĝi mesaĝojn per komputila reto 电子邮箱

komputila reto   电脑网络
loka reto = komputila reto tute situanta en unu ĉambro aŭ en unu konstruaĵo. Tia reto povas arigi ĝis proksimume 500 disponaĵojn 本地网，局域网
malloka reto = komputila reto konektanta komputilojn geografie malproksimajn 外网，广域网

[ 本帖最后由 laoyuan 于 2008-6-24 10:11 编辑 ]