未完成过去时如何翻译成世界语？ 阅读：4900回复：4
RT 求教，望方家指点
如：cantabam cantabamus cantabatis |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
係詞+過去分詞。瓦羅不懂該死不難讀，想必他的時態是分析型。
|
回 1楼(Qasoqaanga) 的帖子
嗯，晚上回来查了些资料，如下：用esti + 动词分词 estis kantanta 对应主楼的三个句子： Mi estis kantanta. Ni estis kantanta. Vi estis kantanta. |
|
|
楼上说得很对，不过确切地说是esti的过去时加上kanti的现在分词。此外还可以有kantantis这样的简写（kant- + -ant- + is）。不过，一般世界语中简单地说kantis就好，不必细分完成未完成。
|
世界語戲稱為漂白過的拉丁文。
|