古代的拉丁语应该是没有长音符号的吧? 阅读：7040回复：6
现代的教材是根据什么加上长音的呢?
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
1、古代的语法著作，比如Donatus的Ars Minor（小艺）提到了某些词尾的长短音
2、从诗的格律反推 3、请各位大大补充…… |
拉丁文從來就沒有長短音符號。爲了初學便利後人添加的。所謂的小寫字母也是後來添加的。
|
引用第2楼Qasoqaanga于2011-07-16 21:13发表的 : 那么添加长音符号,有加错的情况没有? |
现代诸罗曼语就是拉丁语各说各的结果。
|
回 2楼(Qasoqaanga) 的帖子
不能说古代完全没有吧，至少词典或里面有，只是平时省略了而已。就像古代汉语大部分书都没有句读，但是部分注疏类的书就会有句读，也相当于有简单标点符号，不能说标点符号完全就是现代西方传来的东西。 |
拉丁文的長短音是客觀存在。無論有沒有什麽符號標注。拉丁文詞典的歷史瓦羅不清楚。但至少是十幾世紀以後的事情。西漢馬王堆的出土古籍已經有句讀符號。文言的語氣詞等虛字充當天然句讀。
|