[提问]属格的问题

阅读：3938回复：5

bamboo

2011-10-27 11:45
加关注写私信

楼主^#

Diāna sagittās portat，quod malās ferās silvae magnae necat.
这里的magnae是修饰silvae，还是修饰ferās？如果是 ferās，为何不是跟malās一样放在前面？

喜欢1

最新喜欢：

跨境电商运营...

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

Qasoqaanga

2011-10-27 13:51
加关注写私信

沙发^#

-as -as -ae -ae 排列很整齊。兩個受格，兩個屬格。沒啥搞的。

回复喜欢

一古斋主

2011-10-27 13:54
加关注写私信

板凳^#

话说magnae是单数，ferās是复数，所以magnae应该不是修饰ferās的

回复喜欢

bamboo

2011-10-27 16:42
加关注写私信

地板^#

多谢两位的指正，是我没搞清楚~~~

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

回复喜欢

yu1han1

2011-10-29 19:02
加关注写私信

4^#

这里的属格是一般的所有属格，还是表示位置格“在树林里”？
如果是表示所有属格，翻译是Diana takes arrows, because she is killing evil wild animals of the forest.？

回复喜欢

oculus

2011-11-04 18:24
加关注写私信

5^#

引用第4楼yu1han1于2011-10-29 19:02发表的 :
这里的属格是一般的所有属格，还是表示位置格“在树林里”？
如果是表示所有属格，翻译是Diana takes arrows, because she is killing evil wild animals of the forest.？

是genitive，如果是ablative，应该是silvā magnā。

回复喜欢

« 返回列表

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册