求一句CAMBRIDGE LATIN的课文翻译。

阅读：6742回复：6

tribunal

2012-05-11 22:31
加关注写私信

楼主^#

"ubi est Helena?" rogāvit Aristō.
“nōnne tēcum ambulābat?” respondit Galatēa. “ēheu! Illī iuvenēs columbam meam iterum agitant.”
“stultissima es, uxor!” respondit ille. “Columba iuvenēs agitat, nōn iuvenēs columbam.”

（Helena: fīlia Aristōnis et Galatēae.）

搞不懂这里谈Columba算甚么意思。

喜欢1

最新喜欢：

跨境电商运营...

Qasoqaanga

2012-05-11 23:34
加关注写私信

沙发^#

可能是孩子们贪玩

回复喜欢

tribunal

2012-05-12 01:10
加关注写私信

板凳^#

“Columba iuvenēs agitat, nōn iuvenēs columbam.”
这一句尤其令人费解。

回复喜欢

Qasoqaanga

2012-05-12 11:40
加关注写私信

地板^#

鸽子追着小朋友玩，不是小朋友追着鸽子。

回复喜欢

tribunal

2012-05-12 16:24
加关注写私信

4^#

[color=#7030a0 ]agitat不是do、act的意思么？怎么是[追]呢？

回复喜欢

Qasoqaanga

2012-05-12 21:21
加关注写私信

5^#

equum agitare策马
agilla aves agitans 老鹰追赶小鸟

回复喜欢

ECUMENICAL

2013-10-21 15:12
加关注写私信

6^#

Columba:
A constellation in the Southern Hemisphere near Caelum and Puppis. Also called Dove.

Read more: http://www.answers.com/topic/columba#ixzz2iL1wJ72y

Personal Page: http://www.reddit.com/r/dictionary2

回复喜欢

« 返回列表

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册