不知道用台湾教育广播电台的印尼语行不行？ 阅读：9430回复：5
这是台湾教育广播电台的简介：
本台節目生活印尼語會話初級，總講次有88講，目前收錄88講。如您要收聽該節目，請先確定您的電腦中有Realplayer。或是Windows Media Player播放軟體。 節目介紹： 印尼語係源自馬來語，但是它已經比馬來語更為複雜，變化也更為豐富。尤其在字彙方面，正式的印尼語中除了擁有許多國內各地方言外，還因為歷史背景的關係引用了不少外來語像是：梵文，阿拉伯文，葡萄牙文，華文，印度淡米兒文，英文和荷蘭文。現代印尼文中反而放棄了許多古老的馬來文字彙，而它們在今天仍然在現代馬來文中運用。學習新的語文並不困難，但是需要耐心和充裕的時間。作者特編此一能迅速加強學生印尼語的普通會話。 教材：生活印尼語會話初級 適合對象：有興趣之一般大眾 代售書局：敦煌書局：台北巿中山北路三段54之3號(02)25991169 本節目提供節目下載，請按此連至該網頁 这个差异大到什么程度啊，说印尼语马来西亚人能听懂么？ |
|
|
這邊幫忙回應一下，抱歉，我用繁體字，以標準馬來語來說，根據馬來西亞、印尼、和汶萊共同達成的默契，馬來語是以廖內語(Bahasa Riau) --- 蘇門達臘廖內省(Riau)的口音 --- 當作標準腔的。這是因為長久以來，現屬印尼的廖內省一直被視為是馬來語的誕生地。
不過差別在於，印尼是受到荷蘭長達400多年的統治，所以說，辭彙與文字拼法都受到荷蘭語影響，馬來西亞+汶萊+新加坡皆曾為英國保護國，所以說文字拼法則親英文，另外，因為印尼為多島國家，所以方言各異，基本上，如果拿標準語來說，印尼語與馬來語可以互通，不過有些辭彙跟唸法不一樣，就像是英式英文跟美式英文的差別。 |
据马来西亚本地人说基本两国的说话都能互相听懂
|
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
