8.8 有人称不定式 所谓不定式就是动词原形，例如 ouvir（听）。在各种西方语言中，不定式没有人称，唯独在葡语中，不定式有人称，这是葡语在语言学上最独特的地方。请看一个例子。 Ele compra um rádio para ouvir música.［他买了一台收音机让自己听音乐。］ 如果在不定式 ouvir 后面加上三个字母 mos，变成 ouvirmos，那么例句的意思就变成了： Ele compra um rádio para ouvirmos música.［他买了一台收音机让我们听音乐。］ 如果在不定式 ouvir 后面加上三个字母 des，变成 ouvirdes，那么例句的意思就变成了： Ele compra um rádio para ouvirdes música.［他买了一台收音机让你们听音乐。］ 这里的 ouvirmos 和 ouvirdes 就是有人称不定式，意思分别是＂我们听＂和＂你们听＂。葡语的六个有人称不定式的构成方法是（以 ouvir 为例）： ouvir（我听。与动词原形相同） ouvires（你听） ouvir（你、他、她、它听。与动词原形相同） ouvirmos（我们听） ouvirdes（你们听） ouvirem（你们、他们、她们、它们听） 另外在口语中，有人称不定式经常出现在下列句型中： É ＋ 形容词 ＋ 有人称不定式的短语 É bom irdes àquele lugar.［你们去那个地方，很好。］ É mau irdes àquele lugar.［你们去那个地方，很不好。］ 8.9 动词的先过去时 先过去时表示一个过去动作在另一个过去动作之前发生，例如昨天下午，当他的朋友们到来时（过去完成时），他已经写完信了（先过去时）。先过去时有两种表达方法，一种不使用过去分词，称为简单先过去时，一种使用过去分词，称为复合先过去时。 ① 简单先过去时 第一变位动词：去掉词尾 ar，分别加上 ara / aras / ara / áramos / áreis / aram。以动词 cantar 为例： cantara -- cantaras -- cantara -- cantáramos -- cantáreis -- cantaram 第二变位动词：去掉词尾 er，分别加上 era / eras / era / êramos / êreis / eram。以动词 comer 为例： comera -- comeras -- comera -- comêramos -- comêreis -- comeram 第三变位动词：去掉词尾 ir，分别加上 ira / iras / ira / íramos / íreis / iram。以动词 partir 为例： partira -- partiras -- partira -- partíramos -- partíreis -- partiram Ele já escrevera a carta, quando seus amigos chegaram.［当他的朋友们到来时，他已经写完信了。］ A noiva já chegara na igreja, quando o noivo apareceu.［当新郎出现时，新娘已经到达教堂了。］ 在这两个例句中，前面的动词使用先过去式变位（escrevera / chegara），后面的动词使用过去完成时变位（chegaram / apareceu）。 ② 复合先过去时 使用下列句型，其中前面的 ter 需要变位，后面的过去分词没有变化。 ter 的过去未完成时变位 ＋ 过去分词 以动词 cantar 为例： tinha cantado tinhas cantado tinha cantado tínhamos cantado tínheis cantado tinham cantado Ele já tinha escrito a carta, quando seus amigos chegaram.［当他的朋友们到来时，他已经写完信了。escrito ＝ escrever 的过去分词］ A noiva já tinha chegado na igreja, quando o noivo apareceu.［当新郎出现时，新娘已经到达教堂了。］ 8.10 不规则动词的先过去时变位 不规则动词的先过去时变位的构成分为两步：第一步是写出不规则动词的过去完成时 eles / elas 变位，第二步是查看最后四个字母。 ① 如果是 eram，去掉它，分别加上 era / eras / era / éramos / éreis / eram。以动词 dar 为例： dar -- d [eram] -- dera -- deras -- dera -- déramos -- déreis -- deram ② 如果是 iram，去掉它，分别加上 ira / iras / ira / íramos / íreis / iram。以动词 ver 为例： ver -- v [iram] -- vira -- viras -- vira -- víramos -- víreis -- viram ③ 如果是 oram，去掉它，分别加上 ora / oras / ora / ôramos / ôreis / oram。以动词 ser 为例： ser -- f [oram] -- fora -- foras -- fora -- fôramos -- fôreis -- foram 8.11 单词的发音变化 在每课后面的词汇表中，每个单词都有国际音标，但在不同葡语国家的不同地区，这些单词的实际发音与它们的国际音标可能并不一致。下面介绍四种常见的不一致情况。 ① 在某些单词中，a / e / o 这三个元音字母改发其它音。例如： teatro -- 国际音标 [te'atru] -- 实际发音 [tʃi'atru]（e 改发 [ i] 音，t 也相应地改发 [tʃ] 音） ② 当单词中包含多个连续的辅音字母时，其中一个辅音字母的后面插入元音 [ i]，以避免多个辅音字母的连读。例如： abstrato -- 国际音标 [abstr'atu] -- 实际发音 [abistr'atu]（b 的后面插入元音 [ i]） ③ 动词的词尾字母 r 不发音。例如： cantar -- 国际音标 [kant'ar] -- 实际发音 [kant'a] ④ 动词变位的词尾字母 am 改发 [on] 音。例如： dançam -- 国际音标 [d'ansan] -- 实际发音 [d'anson] 对于这些复杂的发音变化，读者只要知道即可，不需要掌握。 8.12 本课词汇表 aparecer [apares'er] (v) 出现 aumentar [aument'ar] (v) 增加 avo ['avu] (m) 分母 cada [k'ada] (p) 每个 como [k'omu] (c) 因为 computador [konputad'or] (m) 计算机 desperdiçar [desperdʒis'ar] (v) 浪费 dever [dev'er] (v) 应该 escolher [eskolj'er] (v) 选择 exercício [ezers'isiu] (m) 锻炼 gasolina [gazol'ina] (f) 汽油 ginástico [ʒin'astʃiku] (a) 体操的 igreja [igr'eʒa] (f) 教堂 irmã [irm'an] (f) 姐妹 já [ʒa] (ad) 已经 lugar [lug'ar] (m) 地方 meio [m'eju] (m) 二分之一 mundial [mundʒi'au] (a) 世界的 mundo [m'undu] (m) 世界 música [m'uzika] (f) 音乐 noiva [n'oiva] (f) 未婚妻 noivo [n'oivu] (m) 未婚夫 ouvir [ouv'ir] (v) 听到 palco [p'auku] (m) 舞台 por cento [pur s'entu] (ad) 百分之 por quê [pur k'e] (ad) 为什么 porque [pork'i] (c) 因为 portátil [port'atʃiu] (a) 可携带的 preço [pr'esu] (m) 价格 produção [produs'aŋ] (f) 生产 produzir [produz'ir] (v) 生产 rádio [r'adʒiu] (m) 无线电 real [re'au] (m) 雷亚尔（巴西货币单位） saltar [saut'ar] (v) 跳跃 se [si] (c) 如果，是否 terço [t'ersu] (m) 三分之一 vez [ves] (f) 倍 vírgula [v'irgula] (f) 逗号 italian.org.cn/app [oldcat于2021-08-21 16:57编辑了帖子]
|
第九课 9.1 副词 tão tão 的意思是＂这样＂，用来修饰形容词和副词。例如： O trabalho é tão fácil.［这项工作是这样容易。修饰形容词 fácil。］ O trabalho está feito tão facilmente.［这项工作就这样容易地做完了。修饰副词 facilmente。］ tão 经常出现在下列两个句型中： ① tão ＋ 形容词或副词 ＋ como（像 .. 一样） O Pedro é tão jovem como o Paulo.［佩德罗像保罗一样年轻。］ O Pedro anda tão depressa como o Paulo.［佩德罗走路像保罗一样快。］ ② tão ＋ 形容词或副词 ＋ que（这样 .. 以至于 ..） Ele é tão velho que eu não posso reconhecê-lo.［他是这样老，以至于我不能认出他了。］ Ele saiu tão cedo que eu não o vi.［他走得这样早，以至于我没有看到他。］ 9.2 单词 tanto tanto 既是形容词，意思是＂这样多的＂，又是副词，意思是＂这样多地＂。 Ele sofreu tantas dores.［他忍受了这样多的痛苦。tanto 是形容词。］ Ele falou tanto na tribuna.［他在讲坛上说了这样多。tanto 是副词。］ tanto 与 que 构成下列句型，意思是＂这样多 .. 以至于 ..＂，此时 tanto 是形容词。 tanto ＋ 名词 ＋ que Ele tem tantas fotos que ele tem de comprar alguns álbuns novos.［他有这样多的相片，以至于他必须再买几本新相册。］ 将 tanto 与 que 之间的名词省略，也是一个句型，意思是＂.. 这样多以至于 ..＂，此时 tanto 是副词。 tanto ＋ que O bebê chora tanto que nós não podemos dormir.［这个婴儿哭得这样厉害，以至于我们无法入睡。］ 9.3 形容词的比较级和最高级 在比较身高时，我们可以说：张三高，李四更高，王五最高，这是程度渐强的原级、比较级和最高级。我们也可以说：王五高，李四不如王五高，张三不如李四高，这是程度渐弱的原级、比较级和最高级。下面是葡语形容词的比较级和最高级的构成方法。 ① 程度渐强：在形容词前面加上 mais 成为比较级，加上 o mais 成为最高级。例如： alto（高的）-- mais alto（更高的）-- o mais alto（最高的） baixo（矮的）-- mais baixo（更矮的）-- o mais baixo（最矮的） O João é alto.［若昂高。］ O Paulo é mais alto.［保罗更高。］ O Pedro é o mais alto.［佩德罗最高。］ ② 程度渐弱：在形容词前面加上 menos 成为比较级，加上 o menos 成为最高级。例如： alto（高的）-- menos alto（不如 .. 高的）-- o menos alto（最不高的 / 最矮的） baixo（矮的）-- menos baixo（不如 .. 矮的）-- o menos baixo（最不矮的 / 最高的） O Pedro é alto.［佩德罗高。］ O Paulo é menos alto.［保罗较矮。］ O João é o menos alto.［若昂最矮。］ 在使用最高级时，通常用介词 de 引导一个词组来限定最高级的范围。例如： O Pedro é o mais alto de todos os colegas.［佩德罗是所有同事中最高的。］ 9.4 比较两个对象 在葡语中，比较两个对象时，使用下列句型： 形容词的比较级 ＋ que 或 do que O Paulo é mais alto do que o João.［保罗比若昂高。］ O João é menos alto do que o Paulo.［若昂不如保罗高。］ 比较两个对象的同一种事物（例如两个人的铅笔）时，第二个对象的事物应当省略。例如： Meu lápis é mais comprido do que o teu.［我的铅笔比你的长。］ teu 前面的 o 不能省略，因为它用来替代 o lápis。9.5 和 9.6 小节中的例句也属于这种情况。 9.5 不规则的比较级和最高级 在葡语中，有六个形容词的比较级和最高级是不规则的，它们是： bom（好的）-- melhor（更好的）-- o melhor（最好的） mau（坏的） -- pior（更坏的）-- o pior（最坏的） grande（大的）-- maior（更大的）-- o maior（最大的） pequeno（小的）-- menor（更小的）-- o menor（最小的） muito（多的）-- mais（更多的）-- o mais（最多的） pouco（少的）-- menos（更少的）-- o menos（最少的） Seu colar é melhor do que o meu.［你的项链比我的好。］ Seu anel é maior do que o meu.［你的戒指比我的大。］ 9.6 副词的比较级和最高级级 副词的比较级和最高级的构成与形容词完全相同。 ① 程度渐强：在副词前面加上 mais 成为比较级，加上 o mais 成为最高级。例如： longe（远）-- mais longe（更远）-- o mais longe（最远） perto（近）-- mais perto（更近）-- o mais perto（最近） Minha casa fica mais longe do que a sua.［我家比你家远。ficar ＝ 位于］ Sua casa fica mais perto do que a minha.［你家比我家近。］ ② 程度渐弱：在副词前面加上 menos 成为比较级，加上 o menos 成为最高级。例如： longe（远）-- menos longe（不如 .. 远）-- o menos longe（最不远 / 最近） perto（近）-- menos perto（不如 .. 近）-- o menos perto（最不近 / 最远） Minha casa fica menos longe do que a sua.［我家不如你家远。］ Sua casa fica menos perto do que a minha.［你家不如我家近。］ 在葡语中，有四个副词的比较级和最高级是不规则的，它们是： bem（好）-- melhor（更好）-- otimamente（最好） mal（坏）-- pior（更坏）-- pessimamente（最坏） muito（多）-- mais（更多）-- o mais（最多） pouco（少）-- menos（更少）-- o menos（最少） Tu nadas melhor do que eu.［你游泳游得比我好。］ Ele nada otimamente entre nós.［他是我们之中游泳游得最好的。］ 9.7 尽可能 下列词组表示＂尽可能＂： o mais ＋ 形容词 ＋ possível（形容词有性、数变化） o mais ＋ 副词 ＋ possível Eu preciso dos dados o mais exatos possível.［我需要尽可能准确的数据。precisar de ＝ 需要］ Eu vou traduzir o mais exatamente possível o que você diz.［我将尽可能准确地翻译您说的话。］ 9.8 四个副词性词组 ① cerca de（大约） Ele pesa cerca de 50 quilos.［他体重约为 50 公斤。］ ② pelo menos（至少） Ele tem pelo menos 60 anos.［他至少 60 岁了。］ ter .. anos 是表示年龄的句型，意思是＂.. 岁＂。 ③ um pouco（少许） Ele parece um pouco nervoso.［他好象有点紧张。］ ④ cada vez mais（越来越） Ele está ficando cada vez mais gordo.［他变得越来越胖。］ 9.9 连词 porém / enquanto / embora ① porém 是 mas（但是）的同义词，两者的区别是：mas 总是位于从句的前面，而 porém 通常位于从句的中间。例如： Muitos soldados morreram, mas ele ainda vivia.［许多士兵死了，但他还活着。］ Muitos soldados morreram, ele, porém, ainda vivia.［许多士兵死了，但他还活着。］ ② enquanto 是 quando（在 .. 时候）的同义词，两者用法相同。例如： Enquanto nós dormíamos, ele velava.［我们睡觉的时候，他在守夜。］ ③ embora 的意思是＂虽然＂。例如： Embora seja tarde, nós decidimos ir.［虽然已经晚了，我们还是决定去。］ seja 是 ser 的虚拟式现在时变位（下一课介绍）。embora 后面的动词通常使用虚拟式现在时（或虚拟式过去未完成时）变位。 另外，ir embora 是一个词组，意思是＂离开＂。例如： Eu tenho de ir embora, porque eles são hostis para mim.［我必须离开，因为他们对我怀有敌意。］ 9.10 改变动词变位中的字母 ① 动词的倒数第三个字母如果是 c / g，那么在使用动词的现在时 eu 变位时，需要将 c / g 变成 ç / j。请看两个例子： 将 c 变成 ç：conhecer -- conheço Eu conheço-o, mas ele não me conhece.［我认识他，但他不认识我。］ 假如 c 不变成 ç，那么 c 后接 o 时，将改发 [k] 音，而不再发 [s] 音，所以 c 必须变成 ç。下面几个例子也是这样。 将 g 变成 j：dirigir -- dirijo Eu dirijo o carro do Pedro.［我开着佩德罗的汽车。］ ② 动词的最后三个字母如果是 car / çar / gar，那么在使用动词的过去完成时 eu 变位时，需要将 c / ç / g 变成 qu / c / gu。请看三个例子： 将 c 变成 qu：piscar -- pisquei Eu pisquei para ela, mas ela não viu.［我向她眨眼，但她没有看到。］ 将 ç 变成 c：começar -- comecei Eu comecei a escrever uma carta para meu filho.［我开始写一封给我儿子的信。］ 将 g 变成 gu：pagar -- paguei Eu já paguei a conta do meu celular.［我已经付清我的手机账单。］ 9.11 安哥拉的葡语（安葡） 在中国，许多人学习葡语之后，并不是去葡萄牙或巴西，而是去中国在非洲的重要贸易伙伴安哥拉。 安葡无论在语音上，还是在语法上，都属于葡葡。不过由于巴西强大的文化影响力（例如巴西电视剧），安哥拉人可以毫不困难地理解巴葡。 当然，安葡中有一些独特的当地词汇，例如 machimbombo（公共汽车），但数量并不多，通常不会成为互相交流的障碍。 9.12 本课词汇表 álbum ['aubun] (m) 相册 alto ['autu] (a) 高的 anel [an'eu] (m) 戒指 ano ['anu] (n) 年 baixo [b'aiʃu] (a) 低的 bebê [beb'e] (m|f) 婴儿 casa [k'aza] (f) 家 cerca de [s'erka dʒi] (ad) 大约 colega [kol'ega] (m|f) 同事 como [k'omu] (c) 像 .. 一样 comprido [konpr'idu] (a) 长的 conta [k'onta] (f) 帐单 dado [d'adu] (m) 数据 decidir [desidʒ'ir] (v) 决定 dirigir [dʒiriʒ'ir] (v) 驾驶 dor [dor] (f) 疼痛 embora [enb'ora] (c) 虽然 enquanto [enkw'antu] (c) 在 .. 时候 entre ['entri] (prep) 在 .. 之间 exato [ez'atu] (a) 精确的 filho [f'ilju] (m) 儿子 foto [f'otu] (f) 照片 gordo [g'ordu] (a) 肥胖的 hostil [ostʃ'iu] (a) 敌对的 jovem [ʒ'oven] (a) 年轻的 longe [l'onʒi] (ad) 远 maior [maj'or] (a) 更大的 mais [mais] (a) 更多的 (ad) 更多 melhor [melj'or] (a) 更好的 (ad) 更好 menor [men'or] (a) 更小的 menos [m'enus] (a) 更少的 (ad) 更少 nadar [nad'ar] (v) 游泳 nervoso [nerv'ozu] (a) 紧张的 novo [n'ovu] (a) 新的 otimamente [otʃimam'entʃi] (ad) 最好 pagar [pag'ar] (v) 支付 parecer [pares'er] (v) 好象 perto [p'ertu] (ad) 近 pesar [pez'ar] (v) 称重 pessimamente [pesimam'entʃi] (ad) 最坏 pior [pi'or] (a) 更坏的 (ad) 更坏 piscar [pisk'ar] (v) 眨眼睛 porém [por'en] (c) 但是 possível [pos'iveu] (a) 可能的 precisar [presiz'ar] (v) 需要 quilo [k'ilu] (m) 公斤 reconhecer [rekonjes'er] (v) 认出 sofrer [sofr'er] (v) 忍受 soldado [soud'adu] (m) 军人 tanto [t'antu] (a) 这样多的 (ad) 这样多地 tão [taŋ] (ad) 这样 traduzir [traduz'ir] (v) 翻译 tribuna [trib'una] (f) 论坛 velar [vel'ar] (v) 守夜 velho [v'elju] (a) 年老的 italian.org.cn/app [oldcat于2021-08-21 23:12编辑了帖子]
|
第十课 10.1 介词 para 和 por 的区别 两个动词之间有时需要介词 para 或 por 将两者连接起来，例如 ir .. para comprar ..（去 .. 买 ..）。这两个介词的区别是：para 表示后面的动作尚未发生，而 por 表示后面的动作已经发生。例如： Ele comprou uma pistola para roubar o banco.［他买了一把手枪准备抢银行。尚未抢银行。］ Ele foi preso por roubar o banco.［他由于抢银行而被捕。已经抢过银行了。］ 10.2 使役动词 deixar / fazer deixar / fazer 分别有许多意思，其中有一个共同的意思是＂让＂。在葡语中，deixar / fazer 合称为使役动词。 Ele deixou-me alegre.［他让我快乐。］ Ele fez-me triste.［他让我悲伤。］ 10.3 动词的过去将来时 过去将来时表示以过去时间作为起点的将来动作，例如他去年三月份说要在五月份去巴西。过去将来时有两种表达方法，一种不使用过去分词，称为简单过去将来时，一种使用过去分词，称为复合过去将来时。 ① 简单过去将来时 在第一、第二、第三变位动词的后面分别加上 ia / ias / ia / íamos / íeis / iam。以动词 cantar 为例： cantaria -- cantarias -- cantaria -- cantaríamos -- cantaríeis -- cantariam 少数动词的过去将来时变位是不规则的。例如： dizer：diria -- dirias -- diria -- diríamos -- diríeis -- diriam fazer：faria -- farias -- faria -- faríamos -- faríeis -- fariam trazer：traria -- trarias -- traria -- traríamos -- traríeis -- trariam Ele disse em março que ele iria ao Brasil em maio.［他三月份说要在五月份去巴西。］ ② 复合过去将来时 使用下列句型，其中前面的 ter 需要变位，后面的过去分词没有变化。 ter 的简单过去将来时变位 ＋ 过去分词 以动词 cantar 为例： teria cantado terias cantado teria cantado teríamos cantado teríeis cantado teriam cantado Ele disse em março que ele teria ido ao Brasil em maio.［他三月份说要在五月份去巴西。］ 过去将来时是巴葡的术语，葡葡将过去将来时称作条件式，这是因为过去将来时的最常见用途是通过下列句型，表达＂当初如果这样（条件），就会那样，但实际上并未那样＂的意思。 Se 虚拟式过去未完成时（从句）＋ 过去将来时（主句） Se eu tivesse dinheiro, eu compraria um carro.［当初如果我有钱，我会买辆汽车的。但实际上并未买。］ Se você me levasse, eu iria à festa.［当初如果你带着我，我会去那个社交聚会的。但实际上并未去。］ Se ele ganhasse na loteria, ele viajaria pelo mundo.［当初如果他彩票中奖，他会周游世界的。但实际上并未周游。］ 虚拟式过去未完成时的用法没有在本课程中介绍，读者如果有兴趣，可以查阅葡语语法书。 10.4 有礼貌的请求 在口语中，经常使用简单过去将来时表达有礼貌的请求。例如： O senhor poderia dizer-me que horas são?［先生您能告诉我现在几点钟了吗？］ 此外，过去未完成时也可以表达有礼貌的请求。例如： Eu queria falar com o Doutor Pedro.［我想跟佩德罗博士讲话。］ 10.5 动词的虚拟式现在时 到目前为止，我们所看到的各种时态，例如现在时、过去未完成时、过去完成时、先过去时、将来时等，全部属于陈述式。陈述式用来表达客观事实，例如她很幸福（她确实很幸福），而下面介绍的虚拟式用来表达主观想法，例如我希望她幸福（她可能幸福，也可能不幸福，但我希望她幸福）。与陈述式一样，虚拟式也有多个时态，限于篇幅，我们只介绍虚拟式现在时。 第一变位动词：去掉词尾 ar，分别加上 e / es / e / emos / eis / em。以动词 cantar 为例： cante -- cantes -- cante -- cantemos -- canteis -- cantem 第二、第三变位动词：去掉词尾 er、ir，分别加上 a / as / a / amos / ais / am。以动词 comer 为例： coma -- comas -- coma -- comamos -- comais -- comam 不规则动词的虚拟式现在时变位也是不规则的。例如： estar：esteja -- estejas -- esteja -- estejamos -- estejais -- estejam ir：vá -- vás -- vá -- vamos -- vades -- vão ser：seja -- sejas -- seja -- sejamos -- sejais -- sejam vir：venha -- venhas -- venha -- venhamos -- venhais -- venham Eu desejo que ela seja feliz.［我希望她幸福。］ Eu creio que ela seja feliz.［我相信她幸福。］ Eu duvido que ela seja feliz.［我怀疑她幸福。］ 动词 crer（相信）的六个现在时变位是 creio -- crês -- crê -- [cremos] -- credes -- creem。 10.6 不规则动词的虚拟式现在时变位 绝大部分不规则动词的虚拟式现在时变位的构成分为两步。第一步是写出不规则动词的陈述式现在时 eu 变位，第二步是去掉词尾字母 o，分别加上 a / as / a / amos / ais / am。例如： dizer -- dig [o] -- diga -- digas -- diga -- digamos -- digais -- digam fazer -- faç [o] -- faça -- faças -- faça -- façamos -- façais -- façam Eu não creio que ele diga isso.［我不相信他说了那句话。］ Eu não creio que ele faça isso.［我不相信他做了那件事。］ 10.7 动词的命令式 除了陈述式和虚拟式之外，葡语还有表示命令的命令式，例如＂请进！＂在葡语的十个人称（eu / tu / você / ele / ela / nós / vós / vocês / eles / elas）中，有些人称要么没有命令式，要么命令式不常用，这里只介绍最常用的两个人称 você / vocês 的命令式。 ① você 的命令式使用动词的虚拟式现在时 ele / ela 变位。例如： Entre!［你进来！］ Não entre!［你别进来！］ ② vocês 的命令式使用动词的虚拟式现在时 eles / elas 变位。例如： Entrem!［你们进来！］ Não entrem!［你们别进来！］ 10.8 形容词的另外一种比较级和最高级 除了第 9 课介绍的比较级和最高级之外，形容词还有另外一种比较级和最高级，它们的构成方法是：在形容词前面加上副词 muito 成为比较级，去掉形容词的词尾字母，加上后缀 íssimo 成为最高级。例如： alto（高的）-- muito alto（很高的）-- altíssimo（最高的） baixo（矮的）-- muito baixo（很矮的）-- baixíssimo（最矮的） O João é alto.［若昂高。］ O Paulo é muito alto.［保罗很高。］ O Pedro é altíssimo.［佩德罗最高。］ 在葡语中，有六个形容词既可以使用 íssimo 最高级（第二列），也可以使用来自拉丁语的不规则最高级（第三列）。 bom（好的）-- boníssimo（最好的）-- ótimo（最好的） mau（坏的） -- malíssimo（最坏的）-- péssimo（最坏的） grande（大的）-- grandíssimo（最大的）-- máximo（最大的） pequeno（小的）-- pequeníssimo（最小的）-- mínimo（最小的） alto（高的）-- altíssimo（最高的）-- supremo（最高的） baixo（低的）-- baixíssimo（最低的）-- ínfimo（最低的） 10.9 副词的另外一种比较级和最高级 除了第 9 课介绍的比较级和最高级之外，副词还有另外一种比较级和最高级，它们的构成方法是：在副词前面加上副词 muito 成为比较级，去掉副词的词尾字母，加上后缀 íssimo 成为最高级。例如： longe（远）-- muito longe（很远）-- longíssimo（最远） perto（近）-- muito perto（很近）-- pertíssimo（最近） Minha casa fica longe.［我家远。］ Tua casa fica muito longe.［你家很远。］ Sua casa fica longíssimo.［他家最远。］ muito / pouco 的比较级和最高级是： muito（多）-- mais（很多）-- muitíssimo（最多） pouco（少）-- menos（很少）-- pouquíssimo（最少） 10.10 将来时变位的一种特殊写法 将来时变位是在动词后面加上后缀，例如 dar ＋ ei ＝ darei。将来时变位与直接、间接宾格人称代词在一起时，除了两种常规写法之外，还有一种特殊写法，那就是将代词放在动词与后缀之间，例如 dar-te-ei。 Eu darei-te um livro amanhã.［我明天给你一本书。］ Eu te darei um livro amanhã.［我明天给你一本书。］ Eu dar-te-ei um livro amanhã.［我明天给你一本书。］ 不过这种特殊写法并不常用，读者只要知道即可。 10.11 数词在巴葡和葡葡中的不同拼法 少量数词（包括基数词和序数词）在巴葡和葡葡中有不同的拼法，通常只是一个字母的区别。例如： 16 -- dezesseis（巴葡）-- dezasseis（葡葡） 50 -- cinqüenta（巴葡）-- cinquenta（葡葡） 本课程中出现的数词全部采用巴葡拼法。 10.12 真正的葡语口语 考虑到读者都是葡语初学者，为了便于读者理解，本课程的所有例句都使用了主格人称代词。例如； Eu não sei quando eles saíram.［我不知道他们什么时候出去的。］ 但事实上，这并不是真正的葡语口语。由于葡语动词的每个变位都有对应的主格人称代词，因此主格人称代词经常被省略。在对话双方不会造成误解的前提下，真正的葡语口语应当说成： Não sei quando saíram.［我不知道他们什么时候出去的。］ 请读者今后尽可能按照这种方式说葡语。 10.13 简化的不规则动词变位表 下面是本课程中出现的常用不规则动词的变位表，其中不包括 tu 和 vós 的变位。 省略 10.14 本课词汇表 banco [b'anku] (m) 银行 boníssimo [bon'isimu] (a) 最好的 crer [krer] (v) 相信 deixar [deiʃ'ar] (v) 让 desejar [dezeʒ'ar] (v) 愿望 doutor [dout'or] (m) 博士 duvidar [duvid'ar] (v) 怀疑 festa [f'esta] (f) 聚会 ganhar [ganj'ar] (v) 赢得 ínfimo ['infimu] (a) 最低的 levar [lev'ar] (v) 带去 loteria [loter'ia] (f) 彩票 malíssimo [mal'isimu] (a) 最坏的 máximo [m'asimu] (a) 最大的 mínimo [m'inimu] (a) 最小的 muitíssimo [muitʃ'isimu] (a) 最多的 (ad) 最多 ótimo ['otʃimu] (a) 最好的 péssimo [p'esimu] (a) 最坏的 pistola [pist'ola] (f) 手枪 pouquíssimo [pouk'isimu] (a) 最少的 (ad) 最少 preso [pr'ezu] (a) 被逮捕的 roubar [roub'ar] (v) 抢劫 supremo [supr'emu] (a) 最高的 triste [tr'istʃi] (a) 悲伤的 viajar [viaʒ'ar] (v) 旅行 italian.org.cn/app [oldcat于2021-08-22 14:01编辑了帖子]
|
