图片：DSCN1723_副本_副本.jpg

Neste semestre irá ter as aulas de laboratório numa sala de informática equipada de computadores de apple. Que bom!
A temperatura aumenta nestes dias, mas de acordo com o boletim temperário, choverá no fim-de-semana. De qualquer maneira, estou a pensar muito na chuva forte do verão. Gosto muito de dar um passeio pela rua quando chove, é um bocado estranha, mas é assim.
Uma amiga minha recomenta-me uma canção que se chama short trip home. É exactamente ao meu gosto.

Queria fazer uma upload de umas fotos tiradas em Barcelona, mas não consegui, que pena. Lembrei-me que hoje é o dia 2 de Fevereiro de acordo o calentário luar, então, vocês cortam o cabelo? ^_^

http://aeiou.expresso.pt/fantastico-dragao-de-caramelo-pronto-a-comer-feito-no-caos-da-rua=f706398

Isto é o endereço sobre o dragão que foi enviada pela minha colega da língua. Queria partilhar convosco.

Hoje o tempo está óptimo! A temperatura máxima foi 21 graus! Vi muitos estudantes vestidos com T-shirt e saias na rua. Em comparação com o inverno, prefiro a primavera e o verão. Lembrei-me quando cheguei a lisboa no setembro passado, o tempo estava maravilhoso para viajar.
Chega o fim-de-semana, tenho muitos TPCs para fazer. Parece que neste semestre irei ser mais ocupada do que semestre passado. Que pena!

浥清晨:http://aeiou.expresso.pt/fantastico-dragao-de-caramelo-pronto-a-comer-feito-no-caos-da-rua=f706398

Isto é o endereço sobre o dragão que foi enviada pela minha colega da língua. Queria partilhar convosco. (2012-02-24 05:44) 

看不到。。。
你们一般都看些什么网站呢？

nemecko:看不到。。。
你们一般都看些什么网站呢？ (2012-02-25 09:59) 

一般看的就是葡国的几大网站，像葡新社的网站，还有商业报的官网，以及一些经济学家的博客之类的，不过遗憾的是这些网站在国内加载速度实在很慢。

Recomendo um filme que se chama Midnight in Paris. É um filme inglês realizado por Woody Allen. Antes conhecia de uma notícia do jornal de negócios que este filme se candidou ao prémio do óscar. Na minha parte, acho que dentro dos filmes participados, o melhor é isto. Quando acabei de o ver, só pensei numa palavra, que foi maravilhosa.
O link deste filme no Douban   http://movie.douban.com/subject/4319218/

在这里放上两段我自己翻译的关于长江三峡公司购买葡萄牙电力（EDP）21.35%股份葡方的相关新闻：
中国长江三峡集团公司收购葡萄牙电力公司的相关新闻汇总
    
三峡电力赞赏葡萄牙电力公司行政团队
（葡新社）葡萄牙电力公司：中国长江三峡集团公司希望保留葡萄牙电力公司原行政团队
中国长江三峡集团公司认为，葡萄牙电力公司现有行政队伍优秀高效，希望保留原有团队不变以保证公司稳定。
    中国长江三峡集团公司成功购入葡萄牙电力公司电力21.35%的股份，该集团董事长曹广晶今日对葡新社记者表示，他们考虑维持葡萄牙电力公司原行政团队不变。
    曹广晶并没有特别指明某位高管，但他表示整个葡萄牙电力公司行政团队无疑是一个很优秀的团体，该集团希望保持原有管理团队不变以利于企业稳定。
    “毫无疑问，我们需要跟葡国政府和其他股东探讨具体事宜，但我个人认为现有行政团队应该被保留下来。”曹广晶强调。（2011年12月27日）
 
中国长江三峡集团公司获得葡萄牙电力公司最大股权
作者：Celso Filipe - cfilipe@negocios.pt
新闻来源：http://www.jornaldenegocios.pt/home.php?template=HOMEPAGE_V2
 
    葡萄牙政府已决定向中国长江三峡集团公司出售其在葡萄牙电力公司所持有的21.35%的股份。该消息已得到证实。
    政府将在今天晚些时候公布该决定，葡萄牙商业报第一时间为您报道。
    政府之前曾指出，该部分股权的转让价格为26.9亿欧元，较12月21日的交易价格溢价53.6%。
    目前，议程取决于相关细节最终商定的结果。如果最终双方能达成共识，最终决定将由委员会宣布；如果谈判破裂，政府的最优选择将是竞标方的第二顺位。
    这些细节将在最终回合的谈判中得到充分商讨，因为最终决定应满足双方最优选择。
    中方表示，他们希望能在葡萄牙建一个风力涡轮机工厂，借以保证每年有5亿欧元的能源输出来支持香港分公司。
    该中国公司向葡萄牙电力公司注资20亿欧元的资金，另有2亿欧元作为担保，此外，该公司表示有兴趣收购葡萄牙电力公司的风电资产。
    葡国政府共收到四个国家的竞购申请。分别是巴西国家电力公司，巴西斯米格公司（Cemig），德国意昂集团（E.ON）和中国长江三峡集团公司。其中中国公司的竞价最高，为每股3.45欧元，这意味着其参与额为2.7亿欧元，溢价程度为昨日闭市价格的50%。巴西国家电力公司的价格为每股3.28欧元，而意昂集团给出的竞标价为3.25欧元每股。斯米格公司的竞标价为所有公司中最低。
    即便如此，由于涉及到企业利益和工业战略目标，该竞标价格远超出国家给出的底价。
    葡萄牙电力公司私有化之后，政府只拥有该电力公司4%的股份，而政府之所以不出售这4%股份的原因是因为其手中所持有的可交换债券。但是，2012年，政府会继续转让该4%的股份，此举将使葡萄牙电力公司完全私有化。
    除了成为政府最有价值的私有化行为，出售葡萄牙电力公司股权亦成为该年度葡萄牙最大的一笔商业交易。（2011年12月22日）

A minha amiga que mora numa casa voltou hoje de manhã.  Ela sugeriu que tenha de ir ao Cabo de Roca e disse que aquele sídio é maravilhoso. O cabo de roca fica no ponto mais oeste da europa continental e dá-se para o oceano atlântico.  Já pensei que vou aproveitar as férias de Abril para o visitar.

浥清晨:Recomendo um filme que se chama Midnight in Paris. É um filme inglês realizado por Woody Allen. Antes conhecia de uma notícia do jornal de negócios que este filme se candidou ao prémio do óscar. Na minha parte, acho que dentro dos filmes participados, o .. (2012-02-26 03:59) 

这么巧，我也刚刚看了，还比你早一天。
感觉有点小浪漫的说

浥清晨:A minha amiga que mora numa casa voltou hoje de manhã.  Ela sugeriu que tenha de ir ao Cabo de Roca e disse que aquele sídio é maravilhoso. O cabo de roca fica no ponto mais oeste da europa continental e dá-se para o oceano atlântico. ;nbs .. (2012-02-27 07:39) 

羡慕、嫉妒、恨。。

浥清晨:一般看的就是葡国的几大网站，像葡新社的网站，还有商业报的官网，以及一些经济学家的博客之类的，不过遗憾的是这些网站在国内加载速度实在很慢。 (2012-02-25 16:05) 

论坛呢？有没有像天涯那样的？

nemecko:这么巧，我也刚刚看了，还比你早一天。
感觉有点小浪漫的说 (2012-02-27 14:06) 

哈哈，我很喜欢这部片子，整个感觉都很巴黎~

nemecko:论坛呢？有没有像天涯那样的？ (2012-02-27 14:08) 

这个倒真没有，外国人比较偏好博客~

Hoje o tempo está óptimo! Depois de ter a aula da história, dei um passeio para o Rio Mondego, senti-me muito feliz quando vi os pássaros voaram no céu e os patos navegaram no rio. E ainda encontrei que as árvores começaram a crescer, pois chega a primavera.  
Artist venceu o prémio do óscar, ainda não o consegui ver, mas um amigo meu que também gosta muito de ver filmes disse que hei de ver o melhor filme estrangeiro que se chama a Seperation, um filme do irão.  Estou a fazer o download daquele filme, depois de o ver, vou dar alguns comentários sobre isso.

O tempo muda tão rapidamente que não estou habituada a esta transferência. Hoje de manhã, fez fortemente o nevoeiro. Não pude ver nada!  A temperatura abaixou outra vez. Daí que estou constipada, tenho as dores de cabeça e doí-me muito a garaganta. Não gosto de tomar medicamento, na verdade acredito que ninguém lhe gosta.  Só que agora queria curar rapidamente! Se calhar hei-de ir para fora para tomar sol a fim de matar os vírus.....

浥清晨:Hoje o tempo está óptimo! Depois de ter a aula da história, dei um passeio para o Rio Mondego, senti-me muito feliz quando vi os pássaros voaram no céu e os patos navegaram no rio. E ainda encontrei que as árvores começaram a crescer, pois chega a prim .. (2012-02-28 00:30) 

国外也能上网免费看电影的？不说他们很重视版权的么？

浥清晨:O tempo muda tão rapidamente que não estou habituada a esta transferência. Hoje de manhã, fez fortemente o nevoeiro. Não pude ver nada!  A temperatura abaixou outra vez. Daí que estou constipada, tenho as dores de cabeça e doí-me muito a gar .. (2012-02-29 00:36) 

注意身体啊

nemecko:国外也能上网免费看电影的？不说他们很重视版权的么？ (2012-02-29 14:42) 

基本上都是朋友下载完之后发给我的，有时候一起来的朋友之间有电影也会互相发，国外迅雷也是可以用的~