英，西，葡三语常用2500词对照（5）

英语 西班牙语 葡萄牙语


marriage matrimonio matrimônio
wedding boda/casamiento casamento
boyfriend/girlfriend novio/novia enamorado/a
couple (people) pareja parelha
date cita encontro
fiancé novio noivo
fiancee novia noiva
groom novio noivo
bride novia noiva
couple (married) matrimonio o casal
baby el bebé o/a bebê
pregnant embarazada grávida
diaper el pañal fralda
stroller cochecito carrinho
emotion/feeling la emoción a emoção
happiness/joy alegría/júbilo alegria
mind la mente a mente
opinion la opinión a opinião
idea idea idéia
reason/motive/cause la razón/motivo/causa a razão/motivo/causa
true/truth la verdad a verdade
false falso falso
lie mentira mentira
psychology psicología psicologia
psychologist psicólogo/a psicólogo/a
love el amor o amor
hate odio ódio
jealousy los celos os ciúmes
envy envidia inveja
anger/fury ira raiva
pity la piedad a piedade
compassion la compasión a compaixão
loyalty la lealtad (to person or govenment)/la fidelidad (to beliefs, principles) a lealdade
success éxito sucesso,triunfo/êxito
failure fracaso fracasso
luck la suerte a sorte
cleaning limpieza/limpia (Latin America) limpeza
dirt/filth la suciedad sujeira
sponge esponja esponja
rag trapo trapo
broom escoba vassoura
mop fregona/el trapeador (Latin America) o esfregão
garbage/trash basura lixo/refugo
trash can cubo de la basura lata de lixo
soap el jabón o sabão
container el recipiente o recipiente
package el paquete o pacote
box caja a caixa
cardboard el cartón o cartão/o papelão
bucket cubo/el balde o balde/o alcatruz
bag/sack bolso saco
packet el paquete o pacote
thing cosa coisa
part la parte a parte
type/kind tipo/la clase tipo/uma espécie
difference diferencia diferença
place/site el lugar/sitio o lugar
chaos el caos o caos
etcetera etcétera etcetera/e por aí vai

Verbs Verbos Verbos
rain llover chover
snow nevar nevar
get wet/dampen mojar molhar
soak empapar empapar/embeber
dry (out)/dry (off) secar secar/enxugar
ignite/light encender acender
burn quemar (general)/incendiar (building, forest) queimar
put out/extinguish apagar apagar
warm (up)/heat (up) calentar esquentar/aquecer
cool off refrescar (weather)/enfriarse (air, liquid) arrefecer/esfriar
shine brillar brilhar
melt derretir derreter/liquefazer
build/construct construir constuir
rebuild/reconstruct reconstruir reconstruir
install instalar instalar
nail clavar pregar
dig cavar cavar
measure medir medir
work trabajar trabalhar
hire contratar contratar
employ emplear empregar
earn ganar ganhar
pay pagar pagar/compensar
compensate compensar compensar
supervise supervisar superintender/sobreentender
quit renunciar/dimitir renunciar/demitir-se
fire/dismiss despedir despedir
retire retirarse aposentar-se/reformar-se (Pt)
grow crecer crescer
harvest cosechar colhêr/recolher
try/sample probar provar
ripen madurar madurar
decay decaerse decair
rot/decompose pudrirse; descomponerse apodrecer/decompor-se
cook cocinar cozinhar
roast asar assar/torreficar/torrefazer
grill asar a la parrilla grelhar
fry freír fritar
boil hervir cozer/ferver
stir remover/revolver mexer/remover
mix mezclar misturar
dress/get dressed vestir/vestirse vestir/vestir-se
put on (clothing) ponerse vestir
wear (clothing) llevar usar
undress/get undressed desvestir/desvestirse despir/despir-se
sew coser coser/costurar
fold doblar/plegar dobrar
play (instrument) tocar tocar
celebrate celebrar celebrar
decorate (as to adorn) adornar enfeitar
wrap (as a package) envolver embrulhar
unwrap desenvolver/abrir desembrulhar
travel viajar viajar
to become sick ponerse enfermo adoecer
tend tender tender
cure/heal curar curar
prescribe (as medication) recetar receitar
hurt (cause pain) doler doer
hurt (minor injury) lastimar machucar
injure herir ferir/magoar
wound herir ferir
recover/recuperate reponerse/recuperarse/ restablecerse reestablecer-se/recuperar-se
pray rezar rezar
to be named llamarse chamar-se
resemble/look like parecerse a parecer-se com
marry/get married (to) casar/casarse (con) casar/casar-se (com)
vote votar votar
be a candidate/run (for office) presentarse como candidato/a concorrer
enroll inscribir/matricular (student) inscrever/matricular (student)
register registrar inscrever/registrar
certify certificar certificar
join/become part of ingresar en/entrar en associar-se a/afiliar-se a
participate participar participar
teach enseñar ensinar
attend/go to asistir a assistir a
absent/be missing faltar faltar
test (school) examinar testar
pass (a pupil) aprobar aprovar
fail reprobar não passar/ser reprovado
graduate graduar formar-se
write escribir escrever
study estudiar estudar
read leer ler
spell deletrear soletrar
fill out (as in forms) rellenar/llenar preencher
save guardar/ahorrar (save up) poupar/economizar
earn interest cobrar interés ganhar juros
borrow pedir prestado pedir emprestado
loan/lend prestar emprestar
spend gastar gastar
pay pagar pagar
repay reembolsar/devolver reembolsar/restituir
buy comprar comprar
sell vender vender
rent alquilar/rentar alugar
charge cobrar cobrar
cost costar custar
to be worth valer valer
credit/acredit acreditar creditar
exchange/barter cambiar/trocar trocar
trade/barter cambiar/negociar negociar/comerciar
negotiate negociar negociar
export exportar exportar
import importar importar
invest invertir investir
compete competir competir/concorrer
advertise anunciar/hacer publicidad/hacer propaganda anunciar/fazer propaganda
promote promover promover
shoot tirar disparar
stab apuñalar punhalar
launch lanzar lançar-se
explode estallar explodir
sink hundirse afundar-se
train entrenar treinar
fight luchar lutar/contender/combater
struggle forcejear/luchar lutar/combater
rebel against/revolt sublevarse; rebelarse revoltar/sublevar
resist/withstand resistir resistir
defeat derrotar derrotar
conquer/defeat vencer/conquistar vencer/conquistar
destroy destruir destruir
attack atacar atacar
charge cargar contra/atacar atacar
invade invadir invadir
occupy ocupar ocupar
retreat retirar retirar-se
surrender (to) rendirse (a)/entregarse (a) render-se (a)/entregar-se (a)
capture/apprehend capturar prender/apisionar
kill matar matar
blame culpar culpar
protect proteger proteger/resguardar/abrigar
commit cometer cometer
enforce imponer impor
pursue/chase perseguir/seguir perseguir
arrest arrestar prender
detain detener deter
interrogate interrogar interrogar
testify declarar/testificar testemunhar/depor
prove probar provar
admit/acknowledge reconocer reconhecer
confess confesar confessar
convict condenar condenar
deport deportar deportar
release/set free/let loose liberar pôr em liberdade/soltar/livrar
corrupt corromper corromper
rob/steal robar roubar
trespass entrar ilegalmente trespassar
destroy destruir destruir
bribe sobornar subornar
kidnap secuestrar sequestrar
assault asaltar assaltar/cometer
rape violar violar
murder asesinar assassinar
torture torturar torturar
sue at law demandar demandar
to get fined ser multado levar uma multa
to fine multar multar
bark/bark at ladrar/ladrar a ladrar/latir
mail enviar por correo mandar pelo correio
send/remit mandar/enviar/remitir mandar/enviar/remeter
bring traer trazer
carry llevar carregar/levar
load cargar carregar
unload descargar descarregar
ship/transport enviar/consignar/transportar enviar/transportar
deliver/hand over entregar entregar
turn in (as to hand over) entregar entregar (a)
receive recibir receber
write escribir escrever
type escribir a máquina datilografar
read leer ler
translate traducir traduzir
speak hablar falar
discuss/debate discutir/debatir discutir/debater
explain explicar explicar
describe describir descrever
clarify aclarar/clarificar esclaracer/aclarar/clarificar
exaggerate exagerar exagerar
sing cantar cantar
rhyme rimar rimar/consoar
sound sonar soar
talk hablar falar
say decir dizer
imply implicar inferir
tell decir dizer
tell (as to relate) contar contar
question preguntar perguntar
ask (a question) pregunar perguntar
ask for pedir pedir
call/be called llamar/llamarse chamar/chamar-se
call (up)/phone llamar/telefonear ligar/telefonar
call collect llamar a cobro revertido telefonar a cobrar
knock (at the door) llamar (a la puerta) bater (à porta)
answer (the phone/the door) atender (el telefono/la puerta) atender (o telefone/a porta)
answer (as to respond) contestar (a); responder (a) responder
respond responder responder
leave a message dejar un recado deixar recado
hang up colgar desligar
say goodbye despedir despedir-se
agrue discutir discutir
fight pelearse brigar
shout/yell gritar gritar
whisper decir en voz baja/susurrar sussurrar
to go quiet callarse calar-se
stay quiet quedarse callado calar/ficar quieto
invite invitar/convidar convidar
introduce presentar apresentar (alguém a)
meet (a person - first time) conocer conhecer
know/be acquainted with conocer conhecer
meet/encounter encontrar(se con) encontrar(-se com)
welcome/receive dar la bienvenida a acolher/receber
greet saludar cumprimentar
accompany acompañar acompanhar
interview entrevistarse con entrevistar-se com/entrever
praise elogiar/alabar elogiar/bendizer or bem-dizer
joke bromear brincar
argue discutir discutir
complain quejarse/reclamar queixar-se (de)/reclamar contra
quarrel (with) reñir/pelearse bulhar (com)/desavir-se (com)
interrupt interrumpir interromper/entrecortar
contradict contradecir contradizer/desdizer/desmentir
refute refutar refutar/contradizer
dispute disputar disputar/contender/debater
insult insultar/ofender insultar/ofender
offend ofender ofender
speak ill of maldecir maldizer
curse maldecir maldizer
promise prometer prometer
pretend fingir fingir
fool/trick/deceive engañar enganar
lie mentir mentir
apologize disculparse; pedir perdón desculpar-se
pardon perdonar/disculpar perdoar/desculpar
count contar contar
double doblar dobrar
add/sum sumar somar
subtract restar subtrair
multiply multiplicar multiplicar
divide dividir dividir
draw dibujar desenhar
paint pintar pintar
dry secar secar
hang colgar pendurar
photograph/take a picture fotografiar/sacar una foto(grafía) a fotografar/tomar uma foto
film (with movie camera) filmar filmar
develop (photos) revelar revelar
be born nacer nascer
give birth dar a luz a dar à luz/parir
cry llorar chorar
behave/act portarse/comportarse portar-se/comportar-se
behave well portarse bien/comportarse bien portar-se bem/comportar-se bem
misbehave portarse mal/comportarse mal portar-se mal/comportar-se mal
reprimand/scold reprender/regañar repreender/ralhar (com)
discipline castigar disciplinar
bring up/raise criar criar
change (diaper) cambiar
get dirty ensuciar sujar
knock over tirar/voltear entornar
spill derramar/verter entornar
clean limpiar limpar
clean up/straighten up limpiar/asear arrumar
throw away tirar/botar botar fora/jogar fora
sweep barrer varrer
absorb absorber absorver
exercise/work out hacer ejercicio/hacer gimnasia exercer/fazer exercício
run correr correr
walk andar/caminar andar/caminhar
walk about/take a walk pasear passear
roam/wander vagar/errar errar
jump saltar saltar (over)/pular (up and down)
throw tirar/echar atirar/lançar
catch coger/agarrar apanhar/prender
fly volar voar
stretch estirarse elongar-se
sweat/perspire sudar/transpirar suar/transpirar/perspirar
swim nadar nadar
dive (underwater) bucear mergulhar
hunt cazar caçar
fish pescar pescar
play (games or sports) jugar jogar
play (as frolic) brincar brincar
dance bailar dançar
bore aburrir/aburrirse aborrecer
tire/get tired (of) cansar/cansarse (de) cansar/cansar-se (de)
lie down acostarse deitar-se
go to bed acostarse deitar-se
sleep dormir dormir
rest descansar descansar
dream soñar sonhar
wake up despertar acordar
get up levantarse levantar-se
be hungry tener hambre estar com fome
be thirsty tener sed estar com sede
drink beber/tomar beber
feed dar de comer a dar de comer a/alimentar
to have dinner cenar jantar
to have lunch almorzar almoçar
eat comer comer
lick lamer lamber
chew mascar/masticar mastigar
swallow tragar engolir/tragar
spit escupir cuspir
suck chupar chupar