葡语语法例句{部分为葡汉对照}

转自：http://www.wai-yu.com/read.php?tid=8200&fpage=1

不定代词nenhum

Nenhum livro é bom.
Nenhuma pessoa ousou entrar.

De modo nenhum posso ceder.
É uma coisa sem valor nenhum.

Nenhum livro tenho na mão.
Não tenho nenhum livro na mão.

Não fui nenhum professor.

Não gosto de nenhum destes livros.
Nenhuma das duas me avisou.

Nenhum homen é capaz.
Nem um homem é capaz,quanto mais uma menina.


陈述式过去未完成时

À seis horas batiam à sua porta.
Eu almoçava quando o Paulo chegou.
Quando eu entrava,ele saía.

Antigamente eu ia ao cinema aos sábados.
Quando era jovem,eu lia romances até às altas noites.

Era uma noite de rigoroso inverno.Ventava muito forte e fazia muito frio.

Eu vivia em Macau.

Eu queria um sumo.

Se eu soubesse,não dizia.


冠词在时间表达中的用与不用

Nasci em Outubro de 1970.

o agradável Outubro

Ele nasceu a 5 de Março de 1980.

O congresso foi realizado aos 13 de Setembro.

Vou ao cinema aos sábados.

Vai a Paris no domingo?

Sábado de manhã vamos ao Porto.
Vai a Paris domingo à tarde.

São cinco horas.

São cinco horas e dez.

É meio-dia.

Levantei-me às 5 horas da manhã.
Almoço ao meio-dia.

Quanto é o quilo?
Custa 20 patacas o metro.



Ele não está em casa.
Vivo aqui e sinto-me em casa

Ele está na sua própria casa.

Viver como em casa de pobre.

Vou visitar a casa dele.

Preciso de um sócio para dirigir a casa.

Tenho dois irmãos mais velhos,um trabalha e o outro estuda.

Ele tem outra irmã.
Temos outras soluções.


jovens de ambos os sexos
ambas as partes
Segurei o livro com ambas as mãos.

Todos três são bons alunos.
Todos os três alunos são muito aplicados.


contra的用法

É preciso lutar contra a corrupção.
Sou contra esta decisão.
Foram tomadas providências contra o incêndio.
remar contra a maré
Fiz isso contra a minha vontade.

Ele bateu contra a parede.
Ele apertou-me contra o peito.
elvas está situada contra Badajoz.