aprender português europeu (9)

PT
O João é de Faro, mas agora está em Lisboa, Ele é engenheiro e mora longe do trabalho. A casa do João fica no centro da cidade, perto do rio. A casa não é grande, mas é bonita, tem dois quartos ( um é grande, mas o outro é pequeno ), uma sala com duas janelas e uma varanda. A cozinha fica entre a sala e o quarto pequeno. Em frente da sala há uma casa de banho. O outro quarto fica ao lado da sala. No meio há um corredor muito largo.
A casa do João fica atrás da estacão de metro e do mercado. A rua é estreita e muito tranquila.

GB
João come from Faro,  now he is living in Lisbon, he is an engineer and lives far away from the work. The house of João is in the center of town near a river. The house is not big, but it is beautiful, has two bedrooms (one is big, the other one is small), a room with two windows and a balcony. The kitchen is in between the living room and the small room. In front of the living room is a bathroom. other bedroom is next to the living room. In the middle of the house is a very wide corridor.
The house of John is behind the metro station and the market. The street is narrow and very quiet.