aprender português europeu (13)

PT
A- boa tarde
B- boa tarde
A- têm mesa reservada?
B- não, não temos
A- bem, a esta hora não há problema, preferem esta mesa ou aquela ali perto da janela?
B- eu prefiro aquela perto da janela.
C- sim, sim, também acho.
A- então, façam favor. aqui têm a lista
B- obrigada.
C- olhe eu queria uma sopa de legumes e uma dose de sardinhas assadas, e tu
B- eu prefiro uma caldo verde e uma dose de frango assado
A- e para beber?
B- eu bebo uma água mineral sem gás
A- fresca?
B- não, não, natural
A- com certeza. e o senhor?
C- eu bebo uma imperial.

GB
A-good afternoon
B-Good afternoon
A-have you reserved tables?
B-no, we did not
A-well, at this time no problem, prefer this or that table by the window there?
B-I prefer the one near that window.
C-yes, yes, I agree.
A-so, please. here are the menu
B-thank you
C-I like a vegetable soup and a dose of sardines, and you?
B-I prefer a green juice and a dose of chicken
A-and drink?
B-I drink a mineral water without gas
A-fresh?
B-no, no, natural
A-sure. and you Sir?
C-I drink an imperial.