跪求翻译

Após a edificação do empreendimento ou a partir do momento em que a propriedade sobre o mesmo for susceptível de ser registada, tal deverá ser efectuado em nome da segunda outorgante ou da entidade a que este expressamente determinar.