新年献礼~Fernando Pessoa的Quando Vier a Primavera 阅读：8551回复：10
http://web.educom.pt/pr1305/prima_poesia00.htm
因为网页本身做的很好看，Beth觉得抄的话完全没有意境了，请大家直接去网页欣赏~ Beth给大家的春之贺礼~ |
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
回复 1楼 beth 的帖子
网页确实很漂亮，和诗意的语言情景交融，果然是好美的意境啊
春天的脚步越来越近了，她一定会带给我们大家新的喜悦，新的希望 |
|
|
翻出来了，连夜去找的翻译翻，听了一遍，没敢多麻烦人家
用自己最珍贵的生命来赞美春天
似乎作者还想表达点什么
汗。。。。 好深的寓意啊。。。。 |
|
|
原帖由 sugarcane 于 2009-2-2 13:05 发表 葡语偶其实是没怎么学过的，语音部分到现在还有许多搞不懂的地方...... 也是因为实在找不到特别合适的自修教材（偶一直粉期盼咱们以前那个葡语网上课程再重新启动呢）
不过，根据文法和词源一定程度上的对应关系，借助西语的一点底子可以稍微推断下大概意思 举个例子比如Se eu já estiver morto大概就对应Si yo ya está muerto这样子，虽然单凭这样简单逐词对过来形态并不完整，甚至出现语病，但句式毕竟大体一致，还是能够揣摩出似乎是“如果我已死去”的意思 |
|
|
回复 6楼 小y 的帖子
想学的话找beth吧
要收费的 |
|
|
回复 7楼 sugarcane 的帖子
嗯嗯，支持支持！希望beth斑竹以后能在葡语版开一个网络讲授活动，只要把开头做好，即使收费也会有许多朋友响应呢！在比较大一些的语种中，相对而言葡语资源真的太珍稀了 |
|
|
原帖由 小y 于 2009-2-3 02:07 发表 看来又有大项目哦～～报个名，投个标～ |
|
|
可以分享的，如果大家有需求的话，我愿意出力的，因为对于葡语还有有点基础的。可以给我邮件： jamesjunliu@gmail.com
|
