《速成葡萄牙语》上的葡萄牙语发音规则 第3课

本帖最后由 小囍子 于 2009-7-24 20:00 编辑

《速成葡萄牙语》葡萄牙语发音规则

第3课
1.半元音(semivogal)
当元音字母i和u与a、e、o一起构成三重元音或三重元音时，它们就发半元音的[j]和[w]。半元音不能单独构成一个音节，也不重读。

2.三重元音(ditongo)
一个元音和一个半元音共同组成一个音节时就构成了三重元音。在发音时，构成二重元音的元音和半元音连续发出，两者之间没有停顿。
葡萄牙语中多数的二重元音都是元音在前，半元音在后。这种二重元音我们称之为渐弱二重元音(ditongo decrescente)。发音时前面的元音发得重而完整，后面的半元音发得轻而短促。相反，少数半元音在前、元音在后的二重元音我们称之为渐强工重元音(ditongo crescente)。发音时前轻后重。
葡萄牙语中渐强二重元音很少，主要指在辅音字母g和q之后由u充当半元音[w]构成的二重元音。基本形式只有如下几种。
口二重元音： ua[wa]和uo[wo]两种。
鼻二重元音： uan[wã]、uen[we]和uin[wĩ]三种。 具体情况请留意字母组合gu和qu的发音规则。

3.渐弱口二重元音[aj]、[aw]、[αj]、[ew]
葡萄牙语中渐弱口二重元音及其相对应的字母如下：
发音        [aj]        [aw]        [αj]        [ew]        [εj]        [εw]        [oj]        [ɔj]        [uj]        [iw]        [o]
字母        ai        au        ei        eu        éi        éu        oi        ói        ui        iu        ou
这里先看其中部分的发音。
[aj]→近似于英语[ai]
当元音字母a和i同处一个音节时发此音。发音时，先发开音的[a]，然后向半元音[j]滑动。[a]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。请跟读：
pai  sai  mais  Maio

[aw] →近似于英语[au]
元音字母a和u同处一个音节时发此音。发音时，先发开音的[a]，然后向半元音[w] 滑动，口型逐渐收圆。[a]音发得重而完整， [w]音发得轻而短促。请跟读：
pau  aula  Paulo  cacau

[αj] →近似于英语[eij]
当元音字母e和i同处一个音节时发此音。发音时，先发半闭音的[α]，然后向半元音[j]滑动。[α]音发得重而完整，[j]音发得轻而短促。请跟读：
feio  leite  meia  cadeira




[ew] →近似于英语[eu]
元音字母e和u同处一个音节时发此音。发音时，先发半闭音的[e]，然后向半元音[w]滑动，口型逐渐收圆。[e]音发得重而完整，[w]音发得轻而短促。请跟读：
meu  seu  museu  europeu

4. ou →近似于汉语[哦]
元音字母o和u同处一个音节时，虽然还算二重元音，但发成半闭音的[o]。请跟读：
ou  sou  outro  estou

5. 渐弱鼻二重元音[ãw]、[ãj]、[õj]、[ũj]
葡萄牙语中的渐弱鼻二重元音及其相对应的字母如下：
发音        [ãw]        [ãj]        [õj]        [ũj]
字母        ão、am(处于词尾时)        ãe、ãi、em(处于词尾时)        õe        ui(极少数情况下)

[ãw] →近似于英语[ɚm]，后面的音发得轻而短促，或者像第1个例子那样干脆不发出来了。
字母组合ão。和处于词尾的am发[αw]音。发音时，由半闭音的[α]向半元音[w]滑动，嘴唇收圆，同时，软腭下垂，使部分气流从鼻腔通过，引起鼻腔共鸣成音。请跟读：
são  cão  melão  falam  estudam

[ãj] →近似于英语[٨j]，后面的音发得轻而短促，或者像第1个例子那样干脆不发出来了。
字母组合ãe、ãi以及处在词尾的em发[αj]音。发音时，由半闭音的[α]向半元音[j]滑动。同时，软腭下垂，使部分气流从鼻腔通过，引起鼻腔共鸣成音。请跟读：
mãe  cãibra  tem  bebem   também

[õj] →近似于英语[ɔj]，后面的音发得轻而短促，或者像第1个例子那样干脆不发出来了。
字母组合õe发[õj]音。发音时，由半闭音的[o]向半元音[j]滑动；同时，软腭下垂，使部分气流从鼻腔通过，引起鼻腔共鸣成音。请跟读：
põe  impõe  melões  limões  canções

[ũj] →近似于英语[uj]
现代葡萄牙语中，ui只在muito一词中发[ũj]音。发音时，由闭音的向半元音[j]滑动；同时，软腭下垂，使部分气流从鼻腔通过，引起鼻腔共鸣成音。请跟读：
muito

6. 辅音字母f、g、v、z
字母f
发[f]音。发音时上唇轻触下齿，对气流形成一定的阻塞然后突然微微张开，气流通过时摩擦起音。[f]是清辅音，发音时声带不振动。请跟读：
fá             fé             fi             fó             fu
faca    festa    fita     fome    fumo
字母g
当g出现在元音字母a、o、u之前时，发[g]音。发音要领与[k]相同。区别在于： [g]是浊辅音，发音时声带振动；而[k]是清辅音，发音时声带不振动。请跟读：
gá             gó             gu
galo    gota    gume   cega   bigode
当g出现在元音字母e和i之前时，发[ʒ]音。发音时舌面抬起，靠近上腭，形成一 条狭长的通道，同时双唇向外突出，翘起。气流从口腔后部往外摩擦舌面发音。[ʒ]是浊辅音，发音时声带振动。请跟读：
gé   gi
gelo  gesto  tigela  gigante  ginástica

字母v
发[v]音。其发音要领与[f]相同。不同在于： [v]是浊辅音，发音时声带振动；[f]是清辅音，发音时声带不振动。请跟读：
vá             vé             vi             vó             vu
vaca   vela     vida    voto    ovo

字母z
除了在词尾以外， z都发[z]音。请跟读：
zá             zé             zi             zó              zu
zanga   zelo    zona    dezoito  azul
词尾的z发[ʃ]音。请跟读：
paz  dez  rapaz  feliz  capuz

7.字母组合Ih
发[λ]音。发音时，舌尖抵住下齿酿，舌面拱起，顶住硬腾，对气流形成阻塞，使气流从舌头的两边泄出成音。请跟读：
Ihá             Ihé             Ihi             Ihó              Ihu
malha  bilhete   álho    álhote   mulher
falha   colher   olho    velhote   ilhota

8.字母组合qu (II)
当qu出现在元音字母a(包括an)、o之前时， u要发半元音[w]。这样， qu就发[kw] 音。请跟读：
qual  qualquer  quando  quanta  quota
少数出现在元音字母e、i之前的qu也要发[kw]音。在这种情况下，巴葡中的qu会写成qü。请跟读：
equidade (eqüidade)  tranquilo(tranqüilo)  frequente(freqüente)



9.辅音连缀(encontros consonantais) (I)
两个辅音连在一起，并连续发音时便构成了辅音连缀。
辅音连缀分两种。这里先看第一种：由字母b、p、d、t、g、c、v、f后面跟上l、r构成s出现在音节的开头，属同一个音节，不能被分开。发音时，两个音素要连续发出，中间不能停顿，也不能加入其他的音素。请跟读：
br： bravo  abrir  bruma  bruto
pr： prato  comprar  prazer  primeiro
dr： drama  droga  madre  quadra
tr： aitr  tropa  trilho  neutro
gr： grande  gripe  sagres  magro
cr： cravo  crise  cruz  acre
vr： livre  livro  livraria
fr： frase  frente  sofrer  safra
bl： ocolb  blusa  problema  bloqueio
pl： plano  planeta  implantar  implementar
tl： atlas
gl： globo  gl6ria  selgnI  Inglaterra
cl： claro  clinica  clube  tecla
fl： flor  flauta  conflito  influência
注意： vr和tl不能出现在词首。

10.分音节规则(III)
二重元音可以单独构成一个音节，也可以与其他辅音构成一个音节，但不能被分开。如：
aula (au-la)  estou (es-tou)  oito (oi-to)  meia (mei-a)

11.元音分立(hiato) (I)
当两个元音相邻但又不属于同一个音节时就形成元音分立。它与二重元音的区别在于：
二重元音是由一个元音和一个半元音构成的，它们同属一个音节，不能被分开g而形成元 音分立的两个音素都是元音，它们分别属于两个音节。请比较：
元音分立        二重元音
país(pa-ís) 两个音节        pais(pais) 一个音节
tua(tu-a) 两个音节        pau(pau) 一个音节
以下几种情况必然形成元音分立：
1)元音字母a、e、o相邻或是其中的一个重叠出现在同一个单词里时：
ae： aeroporto(a-e-ro-por-to)    aeronave(a-e-ro-na-ve)
ea： Beatriz(Be-a-triz)    passear(pas-se-ar)
ee： veemente (ve-e-men-te)
eo： óleo (ó-le-o)  gémeo (gé-me-o)
oa： boa (bo-a)    Joana (Jo-a-na)
oe： coelho(co-e-lho)    enjoe(en-jo-e)
oo： voo (vo-o)    cooperar



2)元音字母i出现在元音字母a、e、o之前时：
ia： tia(ti-a)    piano(pi-a-no)
ie： copie(co-pi-e)    dieta(di-e-ta)
io： tio(ti-o)    precioso(pre-ci-o-so)
3)元音字母u出现在元音字母a、e、o和an、en、in之前时：
ua：  sua(su-a)    situação(si-tu-a-ção)
ue：  recue(re-cu-e)    sueco(su-e-co)
uo：  contínuo(con-tí-nu-o)    mútuo(mú-tu-o)
uan： Luanda(Lu-an-da)    situando(si-tu-an-do)
uen： fluente(flu-en-te)    influente(in-flu-en-te)
uin： constituinte(cons-ti-tu-in-te)    contribuinte(con-tri-bu-in-te)
但字母组合gu和qu中的u不与后面的元音形成分立：
aluguer(a-lu-guer)    qual(qual)      quando(quan-do)
toque(to-que)        quota(quo-ta)