葡萄牙语发音规则简易版

本帖最后由 小囍子 于 2009-7-26 00:33 编辑

葡萄牙语发音规则简易版
A a
1、元音字母a在带有开音重音符号(´)的时候和大部分不带开音重音符号的重读音节中发开音的[a]。
2、发半闭音的[α]→近似于英语[ɚ]的3种情况：
(1)当字母a处于非重读音节时。
(2)当字母a上面带有闭音重音符号(^)时。
(3)当字母a处于以鼻辅音字母m、n开头的音节之前且重读时。

à ã 发音近似英语[em]或[en]，后面的音发得轻而短促。
Ãe ãe发[ãj]→近似于英语[ʌj]，后面的音发得轻而短促，或者干脆不发出来。
Ai ai发[aj]→近似于英语[ai]
ãi 发[ãj]→近似于英语[ʌj]，后面的音发得轻而短促，或者干脆不发出来。
Ão ão 发[ãw]→近似于英语[ɚm]，后面的音发得轻而短促，或者干脆不发出来。
Au au发[aw]→近似于英语[au]
am处于词尾时发[ãw]

B b 发
C c 当c出现在元音字母a、o、u前面时，发[k]音。
当c出现在元音字母e和i前面时，发[s]音。
Ç ç 发[s]
CH ch 发[ʃ]

D d
1)发[d]音
[d]是浊辅音，发音时声带振动。词首的d和出现在n之后的d发此音。
2)发[Ϭ]音
[Ϭ]是[d]的变体。出现在元音之后的d发此音。

E e
1)发半开音的[ε]
(1)当字母e上带有开音重音符号(´)时。
(2)部分不带开音重音符号但处于重读音节的元音字母e时。


2)发半闭音的[e] →近似于英语字母A的发音。
(1)当字母e上带有闭音重音符号(^)时。
(2)部分不带重音符号的重读音节。
(3)当字母e处于以鼻辅音字母m、n开头的音节之前且重读时。
3)发闭音的[ə] →近似于汉语拼音[ri]发音。
元音字母e除了在词首以外的所有非重读音节都发[ə]。
4)发闭音的 →发音同英语字母E
(1)当字母e出现在词首而又不重读时。
(2)当字母e出现在元音字母之前且不构成二重元音时。
5)发[αj] →从《速成葡萄牙语》的CD中，反复听了，发觉发音同[ε]
元音[α]发得重而完整，半元音[j]发得轻而短促。
当字母e出现在辅音字母x之前且两者同属一个音节时，一般发此音。

ei 发[αj]→近似于英语[eij]
éi 发[εj]
eu 发[ew]→近似于英语[eu]
éu 发[εw]→近似英语[εu]，发音快而短促。

em
1) 发[~e]→发音近似英语[eim]或[ein]，后面的音发得轻而短促。
2) 处于词尾时发[ãj]

en发[~e]→发音近似英语[eim]或[ein]，后面的音发得轻而短促。

F f发[f]

G g
1) 当g出现在元音字母a、o、u之前时，发[g]音。
2) 当g出现在元音字母e和i之前时，发[ʒ]音。
gu
1) 当gu出现在元音字母e、i之前时， u一般不发音。这时， gu就发成[g]。
2) 当gu出现在元音字母a之前时， u要发成半元音[w]，这样， gu就发成[gw]音。少数出现在元音字母e、i之前的gu也发[gw]音。在这种情况下，巴葡中的gu会写成gü。

H h不发音。

I i发
im 发[ĩ] →发音近似英语[im]或[in]，后面的音发得轻而短促。
in 发[ĩ] →发音近似英语[im]或[in]，后面的音发得轻而短促。
iu 发[iw]→近似英语[iu]，发音快而短促。

J j发[j]
L l当l出现在音节开头时发[l]。当l处于音节的结尾时发[ł]。
LH lh流音；接近英语中的ly
M m发[m]
N n发[n]

O o
1)发半开音的[ɔ] →发音近似汉语[哦]
(1)当字母o上带有开音重音符号(´)时。
(2)部分不带开音重音符号但处于重读音节的字母o时。
2)发半闭音的[o] →双唇收圆，向前突，发音带点的音。
(1)当字母o上带有闭音重音符号(^)时。
(2)部分不带闭音重音符号但处于重读音节的字母o时。
(3)当字母o处于以m、n等鼻辅音字母开头的音节之前且重读时。
(4)当字母o处于词首但不重读时。
(5)部分处于非重读音节的字母o。
3)发闭音的
处于词尾的非重读的字母o以及大部分处于单词中间且不重读的o都发音。

õe 发[õj]气流注意从鼻中逼出，后面的音发得轻而短促，或者干脆不发出来。
oi 发[oj]
ói 发[ɔj]→近似于英语[ɔj]
om发[õ] →发音近似英语[om]或[on]
on发[õ] →发音近似英语[om]或[on]
ou 发[o]→近似于汉语[哦]

P p发[p]

Q q发[k]，qu发[qw]
1) 辅音字母q不能单独使用，需要与元音字母u连用，形成字母组合qu。当qu出现在元音字母e、i (包括en、in)之前时， u一般不发音， qu发[k]音。
2) 当qu出现在元音字母a(包括an)、o之前时， u要发半元音[w]。这样， qu就发[kw] 音。少数出现在元音字母e、i之前的qu也要发[kw]音。在这种情况下，巴葡中的qu会写成qü。

R r发[r] 颤音。
rr 弹舌音。

S s
1)当s处于单词的开头或以辅音结尾的单词之后时，以及两个s在一起组成字母组合ss时，发[s]音。
2)当出现在两个元音之间的s和部分出现在辅音字母b或鼻辅音字母n之后的音节开头的s，发[z]音。
3)当s出现在音节的结尾(包括词尾)时，发[ʃ]音。

T t发[t]

U u发；在gui，gue，qui，que组合中不发音。
uai 发[waj]近似英语单词why的发音
uei 发[wαj]近似英语单词way的发音

ui
1)发[uj]→近似英语[ui]，发音快而短促。
2)极少数情况下发[ũj]

uiu 发[wiw]近似英语单词we的发音或者英语view/[wiu]
um发[ũ] →发音近似英语[um]或[un]
un发[ũ] →发音近似英语[um]或[un]

V v发[v]

X x
1)出现在词首及部分出现在词中的x发[ʃ]音。
2)出现在词尾及部分在词中的x发[ks]音。
3)出现在词中的x有时发[s]音。
4)出现在词首的e后面、同时是下个音节的开头的x发[z]音。

Z z 除了在词尾以外，z都发[z]音；词尾发[ʃ]音。

NH nh发[л]

外来字母：
K k发[k]
W w发[w]
Y y发