读笑话学泰语4--《妈妈头上的白头发》

阅读:6260回复:5
2008-12-03 16:58
写私信
楼主#


ผมหงอกบนศีรษะแม่
《妈妈头上的白头发》


ลูกสาวถามแม่:“แม่คะ   บนศีรษะแม่ทำไมงอกผมขาวออกมาคะ”
女儿问妈妈:“妈妈,您头上为什么长出了白头发?”

แม่กล่าวตอบว่า:“ลูกสาวไม่เชื่อฟัง   บนหัวแม่ก็งอกผมขาวจ๊ะ”
妈妈答道:“女儿不听话,妈妈头上就长白头发。”

ลูกสาวนึกขึ้นได้อย่างฉับพลัน“อ้อ  หนูเข้าใจแล้วค่ะว่าทำไมผมของคุณยายขาวแล้วทั้งหมด”
女儿恍然大悟:“噢,我明白为什么姥姥的头发全是白的了。”

最新喜欢:

跨境电商运营...
我踢地球受了伤
2008-12-03 19:43
写私信
沙发#
翻译的好棒哦!包包姐姐的贴子总是非常有趣滴!
小y来支持包包姐姐!
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
Icy
2010-01-27 15:09
写私信
板凳#
好办法
2010-08-15 09:53
写私信
地板#
这个很有意思哦
2010-08-16 14:34
写私信
4#
很有意思
2010-08-18 16:46
写私信
5#
好东西   我会认真看的   学习了
    考博摘