求助～能不能帮我翻译下这句句子 阅读：3785回复：1
เศร้ามากแต่ไร้น้ำตา ตรัสรู้แต่ไร้คำพูด สุดขบขันแต่ไร้สุ้มเสียง
这句话应该来自佛经，当初光看泰文了，忘记把中文抄下来。拜托了  |
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
这写话是从汉语“大悲而无泪 大悟而无言 大笑而无声”翻译过来的。参考：http://zhidao.baidu.com/question/53784698.html
另外，这几句话也不是从佛经里来的，应该是模仿《道德经》中“大方无隅；大器晚成；大音希声；大象无形”的句式改写的。 |
|
|
