越南人眼里的日本品牌

先日からベトナム人インターンシップの大学生にも

お手伝いいただき、社会人のベトナム人507名に

日本の商品のブランドイメージに関するアンケート

を行っておりました。

現在集計中なのですが、その中で日本の商品ブランドで

思い浮かぶものを書いてくださいというものが

あったのですが、

1位Honda
2位Toshiba
3位Sony
4位Panasonic
5位Yamaha

とバイクと家電でほぼ独占状態でした。

ちなみに10位までもバイク、家電、カメラメーカーで

埋まってました。

失礼ながら健闘しておられるなと感じたのは20位台に

ロート製薬さんが入っていたことです。目薬で

ベトナムマーケットにしっかりと食い込んでおられるのが

よく分かります。大阪出身の僕にとってはうれしいです。

下位の方でどこか日本ではマイナーだけどみたいな

ところが出てくるかなと期待したのですが、意外と無かったです。

それよりもNokiaとかPhilipとか違う国のメーカーを

間違えて書いている人が結構いました。

「日本」ということに対してのイメージは非常に良い

のですが、個別の商品やサービスについてはほんと

まだまだだということがよく分かります。

もっともっと日本の商品やサービスを使ってもらえるよう

頑張らないといけないですね。

中文
前几天请正在实习的越南大学生帮忙，针对日本产品得到越南普通市民507人的调查问卷。
具体正在统计中。请写下马上能联想到的日本产品排名1位Honda
2位Toshiba
3位Sony
4位Panasonic
5位Yamaha

基本家电垄断。前10名也都是摩托，家电，照相机企业。
十分遗憾的是目前依旧在奋斗乐敦制药也挤进前20名左右。
目前作为眼药正在抢占市场份额，作为出身在同一城市的我感到高兴。
也许排名比较低但可能还会有日本小企业的名字，十分遗憾没有。
 
将Nokia，Philip搞错国家的人也有不少。
虽然对日本印象很好，但具体的商品和服务则还是不甚了解。
为了能让越南人都使用日本的产品和服务，我们还需要更加努力。
 
该博客日期是2010年12月。摘自日本博客