Pimsleur español 全程听记 83 阅读：1806回复：0
Now suppose you are John Arnold and you are at an afternoon reception. You are standing next to a woman. Say hello and introduce yourself.
Buenas tardes. Permítame presentarme. Me llamo John Arnold. Silvia: Mucho gusto en conocerlo, Señor Arnold. Me llamo Silvia Benites. Say: Please to meet you, Miss Benites. Mucho gusto en conocerla, Señorita Benites. Silvia: Ay, Señor Arnold. Lo siento, pero estoy casada. Say: Oh, excuse me – Mrs. Benites. Ah, perdón .. Señora Benites. Silvia: No hay problema, Señor Arnold. ¿De dónde es usted? Tell her you’re from Los Angeles Soy de Los Angeles. Silvia: ¿Verdad? Tengo familia en Los Angeles. ¿Usted se crió allí? Dígale que no, que usted se crió en Nueva York No, me crié en Nueva York. Ask her if she has children ¿Tiene hijos? ¿Cómo le dice: Yes, I have a son and a daughter Sí, tengo un hijo y una hija But the children no longer live with us Pero los hijos ya no viven con nosotros Ask her what they do ¿A qué se dedican? Pregúntale: Do they work? ¿Trabajan? Ella le dice: My daughter, Monica, is an engineer Mi hija, Mónica, es ingeniera She’s thirty two years old Tiene treinta y dos años My son, Pablo, no longer lives at home Mi hijo, Pablo, ya no vive en casa. But he doesn’t work yet Pero todavía no trabaja Pablo just finished his studies Pablo acaba de terminar sus estudios He no longer studies Ya no estudia Now he’s looking for work Ahora busca trabajo He wants to teach Quiere enseñar Diga: Pablo wants to teach Pablo quiere enseñar He was a good student Fue buen estudiante Extremely good Buenísmo Now he wants to be a professor Ahora quiere ser profesor He wants to teach Quiere enseñar Pregúntale: What did he study Qué estudió (él) Diga: He studied languages Estudió idiomas Which languages? ¿Cuáles idiomas? English and Spanish inglés y español and he wants to teach y quiere enseñar Pregúntele: Where does he want to teach? ¿Dónde quiere enseñar? at a university en una universidad or at a private school o en una escuela privada at a school en una escuela at a private school en una escuela privada Dígale a ella: So, he wants to be a teacher Así que, quiere ser profesor Yes, he’s looking for a job at a school Sí, busca un puesto en una escuela. or at a university o en una universidad Pregúntale a ella: He studied langauges, right? ¿Estudió idiomas, ¿verdad? Ella le dice: Yes, and besides Sí, y además Besides, y studied music Además estudió música So he can teach both things Así que puede enseñar ambas cosas Ella le dice: Puede enseñar tanto idiomas como música. Say: languages as well as music tanto idiomas como música Ask which he likes more ¿Cuál le gusta más? ¿Cómo dice ella: He likes both things Le gustan ambas cosas And he’s always wanted to teach Y siempre ha querido enseñar I wish him success Le deseo éxito Pregúntale a la señora: And your daughter? ¿Y su hija? What does your daughter do? ¿A qué se dedica su hija? She works in the computer science department Trabaja en el departamento de informática computer science informática You’re not sure you understood her. Ask: What does informática mean? ¿Qué quiere decir “informática.” computers computadoras Oh, computer science Ah, informática computers computadoras and does she also teach? ¿Y ella también enseña? No, she works at a big company No, trabaja en una empresa grande She works with computers Trabaja con computadoras in their department of computer science en su departamento de informática Dígale que le desea muchísimo éxito. Le deseo muchísimo éxito Thanks awfully much Muchísimas gracias Ahora, está hablando con una conocida. Ella le pregunta: ¿Tiene hijos, señor? Contéstele que tiene una hija y un hijo Sí, tengo una hija y un hijo Dígale a la señora: My children no longer live at home Mis hijos ya no viven en casa Ella: Pero ustedes se hablan por teléfono, ¿verdad? Dígale que sí, que ustedes se hablan por teléfono muchísimo Sí, nos hablamos por teléfono muchísimo Ella: Y usted ¿a qué se dedica, señor? Dígale que usted es profesor Soy profesor Ella: ¿Sí? ¿Dónde enseña? Dígale que usted enseña en una escuela privada. Enseño en una escuela privada. Ella: ¿Qué enseña? Dígale que usted enseña música Enseño música Ella: ¿Verdad? ¡Interesante! Ask her what she does ¿A qué se dedica usted, señora? Ella: ¿Yo? Pues, trabajo en una empresa grande, en el departamento de informática. Ask her what informática is. ¿Qué quiere decir “informática”? Ella le dice: I work with computers Trabajo con computadoras Ella: Y sus hijos ¿A qué se dedican ellos? Dígale que sus hijos estudian en la universidad Mis hijos estudian en la universidad Ella le dice: I wish them success Les deseo éxito I wish them an awful lot of success Les deseo muchísimo éxito Say: Thank you very much. Muchísimas gracias. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
