电脑中西语解决方案一览

如何正确接收和发送西班牙文E-mail？
我们的中文邮件服务器接收西班牙文E-mail后，如果我们用基于web的方式收邮件会发生乱码现象（全部或部分乱码），而我们发出的邮件，对方接受后也是乱码，所以这种方式不适合接收和发送除中文和英文以外的邮件。
必须采用客户端软件来接收和发送，如Outlook 或Outlook Express等。在Outlook Express的账户设定中设定号SMTP 服务器和POP3服务器，如果邮件服务器需要发送密码，也要设定好。这样接收的邮件一般会自动识别编码，如果没有自动识别，就手工选择，和IE的方法类似；撰写邮件时，也要先选择好西欧编码然后在发送。这样你就可以轻松接收和发送任何一种语言和编码的邮件了。

如何正确显示西班牙文编码的txt文件？
用Internet Explorer打开，打开后一般自动识别编码，如果不能正确显示，可以象浏览网页一样选择西欧编码；而且用IE阅读，既可复制内容到其他编辑软件，也可以直接另存为任何一种编码的TXT或HTML类型，这同时也是一种转换编码的方法。

浏览器的编码设置
这里以Internet Explorer为例介绍一下浏览西班牙文网页时的编码设置。
一般情况下，网页的代码中标示了所使用的编码，如：，这样浏览器就能自动设置编码。但是，也有个别网页没有标示，那么浏览器就很有可能采用Windows 系统的默认语言编码GB2312显示，造成乱码。如果遇到这种情况，单机鼠标右键，选择“编码”->西欧，即可正确显示（所有西欧语言都用一种编码）。

怎样使用FrontPage编辑西班牙文网页
在FrontPage的“普通”编辑界面单机鼠标右键，在右键菜单上选择“网页属性”，找到“语言”选项卡，将“网页语言”标记为“美国/西欧”，为网页存档编码设定为“美国/西欧”。这样就可以制作纯正的西班牙文网页了。

《OfficeXP西班牙语词典》
你可以想象一下中文版Office XP中的英汉-汉英词典，词条较多，更重要的是，大多数情况下，你用word编辑西班牙文，而它正好是word的一个组件，需要翻译什么词，只需选中后单机鼠标右键就完成了。
那么怎样在中文版Office XP中得到这个本是西班牙文版Office XP的西班牙语词典功能呢？很简单，安装Office XP西班牙语用户界面语言包，然后在“Microsoft Office XP 语言设置”中选择“西班牙语”。再次运行Office XP时就是西班牙文版了。
－－－－－－－－－本文由西语西国整理——————————————

 来源：http://www.myspsp.com/alltext/x-2006-01/20060112175954.html