西语学习经历的点滴

自从2014年断断续续学习以来，已经2年多了。中途间隔一年没有学习。其实学习语言无非是听说读写译这五种，但是要做到是非常非常难的。或者说学习语言就是词汇、语法、句子、固定用法的综合应用。
然而所有的一切都是从基础开始，从基本的字母读音和音节的划分起步的。


闲话少说，言归正传。

首先：资料的准备和手机APP的下载。
教材：1）现代西班牙语第一册到第四册（当然现在有更新版本，据说内容更新不少）；2）《新编西班牙语阅读课本》1—4册；《现代西班牙语阅读教程1-4》外研社和 上海外教出版社（隶属于“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”）3）《现代西班牙语听力教程1-4》上海外教出版社；5）《西班牙语语法与词汇A1-B2》上海译文出版社；6）《交际西班牙语教程》上海外语教育出版社 战争凤凰译；7）《西班牙语语法实用新编》；
App:沪江论坛的沪江开心词场有A1-B2的词汇，有现代西班牙语的第一册和第二册词汇（刚刚看了一下，第三册和第四册好像还没有出哦），西语助手，腾讯课堂App,网易公开课，他们免费的公开课；

PS：个人以为对于教材必须精读、研读，尤其是国家计划的教材。虽然这些教材有不少瑕疵，但是在以国家的层面组织编写的，那他的种种优势也是很明显的。建议不要随便更换教材，可以从一套教材认真学习，再接触其他教材，或者以某一套教材为主其他教材为辅。如果有余力，可以关注“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”，看看那些教材是自己需要的，其实这个系列的教材比较全面，兼顾了各个层次，最起码兼顾了初中级别。我想对于西语来说，教材在大陆还是比较充足的。

其次：计划与执行。先学习现代西班牙语第一册，学习语音音节，背诵基本的词汇，联系与英语词汇的异同，利用差异对比和词根记忆；然后，接着学习第二册的语法，词汇，课文，听力。每天一个半小时，快则：一天一课；慢则：两天一课。24课第一册+18课第二册，约花费时间42天。因为，第一册前八课只有语音和少量的课文学习，学习进度可以加快，其余的一天一课，一个月按照26天计算，每周可以给自己放一次一天的假期。估计也就两个月60天就基本完毕。这样也给自己预留10天，可以给自己调整心情、不可预料的杂务的时间，给自己总结反思的时间。正所谓，宽为限，紧用功。随后，接着根据沪江开心词场背诵单词，同时练习听力，两册的课文，每天一篇课文40分钟加上背单词近一个小时，可以利用生活工作的碎片时间，两个月足够。


总结：时间四个月，学习的内容为现代西语四册中的前两册，词汇，基本语法，基本的听力。当然生词还是会有，听力还有不熟悉的地方。查漏补缺！一周做好记录。整理App中的生词录，筛选从A1-B2以及第一第二册所有词汇。


对西语有一个基本大致的感觉和印象。对于基本的单词会拼写，了解基本的动词的变位，基本三大语态，陈述式，命令式，虚拟式，当然还有混合式（条件式）。基本的时态：现在时，过去时，未完成时等等。


难点：动词的变位，不规则的记忆和使用，时态语态的变化；听力的顺耳--耳感。


习得：对于规则动词，只要记住规则就可，同时牢记规则和变化。在牢记的基础上，可以发现规则动词在陈述式、命令式、虚拟式他们动词在不同时态的区别与联系（每一个人理解不一样，记忆方法也不一样，但是一定自己总结，然后与语法书对比，一定要走这一步，个人以为这个是进步最快的一步，也是学习最牢固的一步，天才除外，因为我就是一个普罗大众之一）。对于不规则中，寻找规则，像陈述式中不规则动词变位，第一人称和第二人称复数就是规则的。这个只是一个举例。


第三步：加强词汇的记忆和应用，语法的理解---通过阅读；继续听力的训练---《听力教程1-2册》；每天一个半小时；
              第三册和第四册继续学习。时间一个半月。参阅《西班牙语语法实用新编》；

总结：对前四个月的语法词汇进一步巩固，对于第三册和第四册语法的进一步学习和词汇的记忆。进一步对耳感的训练。
难点：语法的应用：不规则动词的变位，反身动词，代词式动词。


第四步：继续听力的训练---《听力教程3-4册》；《现代西班牙语阅读教程1-4》外研社 一个半月时间，巩固学习的单词语法，不懂随时百度和查书，动词变位表。


第五步：阅读《西班牙语语法与词汇A1-B2》，看看《浮华饭店》第一季，一集一集的看，每一集，先看内容，练习听感，接着看看西文字幕，重复看一遍；随后是没有西文字幕看一遍，查找那些听不懂，记录下来，是不是因为固定用法，句子连读，吞音等等；最后，可以再看一遍，是否听懂有没有问题。时间在两个月。


第六步：阅读《China Hoy》杂志，通过Google,Yahoo español,CRI online网页浏览学习， 学习一些国家政策的固定表达用法，模仿他们的表达，为自己的书写积累素材。


提高自己的口语表达能力，同时参加每周的西语外语交流机会。两个月时间，总结结果，难点是哪里？

另：可以关注sindy迪的西语学习笔记，可以看出他在词汇上英语、德语、西语的比较，以及自我对语法的总结（个人总结肯定不全面或者甚至是错误的，但是这个给自己的启发和激励是无穷的），个人以为这种方法比较好，同时告诉我们拓展思维的着力点，也就是说我们在文科外语学习上，如何观察，如何发散思维、动脑筋。这也是主动学习的神奇的地方所在吧！也可以在学习累的时候，或者快要放弃的时候，可以看看战争凤凰的西语《平行世界》还有葡语的《踏雪寻梅》等等。

所有的时间 共：11个月，大致一年。