意大利語常用詞彙表

leolim_ru：你都从哪儿弄来的这么小的PDF文件啊？回到原帖

sgpolyglot：这去年我抓载的，出处不记得了，抱歉回到原帖

leolim_ru：抓载？What does it mean, sir?回到原帖

sgpolyglot：抓载= 下载
抱歉，我华语不好回到原帖

leolim_ru：哈哈！这个可以理解！你是哪儿的啊？东南亚的通常叫汉语为华语吧？回到原帖

leolim_ru：哈哈！这个可以理解！你是哪儿的啊？东南亚的通常叫汉语为华语吧？回到原帖

sgpolyglot：我们的用法
做工=上班
公干=出差
收钱=结帐
烧的=热的 （饮料）
老君=医生
凉身=洗澡
迟了=晚了回到原帖

ying2012：呵呵，又学习了回到原帖

sgpolyglot：哈哈，我破烂的华语回到原帖

ying2012：没有了，很好的回到原帖

sgpolyglot：我是星加坡来的回到原帖

sgpolyglot：我们的用法
做工=上班
公干=出差
收钱=结帐
烧的=热的 （饮料）
老君=医生
凉身=洗澡
迟了=晚了回到原帖

sgpolyglot：我们的用法
做工=上班
公干=出差
收钱=结帐
烧的=热的 （饮料）
老君=医生
凉身=洗澡
迟了=晚了回到原帖

leolim_ru：我很喜欢你们说的英语，好充满汉语的味道。我也试着说过一段时间。好在你们看简化字没什么问题。今年，大陆对新加坡的华语状况还是比较感兴趣的。结账还说买单或埋单。这是普通话借自广东话的。现在大陆说结账的话，就是90年代那时候再也没和其他人接触过的...回到原帖

leolim_ru：哦！星洲啊！哎呀，我一个很要好的帅锅现在人在星洲啊！有机会去那儿联络你啊！给你带塔吉克还有大陆的好吃的啊！哈哈！回到原帖

sgpolyglot：真有趣，的确，我强烈认为咱们中国人华人应该英语带自己的中文强调，比较有亲切感，不像外国出生的美国华侨，一个汉字也不识，开口只会讲洋人话，正是不得体
星加坡华语多有福建话的介词，马来西亚华语多由广东话的介词
马来西亚还有人会说''算钱''呢！回到原帖

sgpolyglot：你过奖了，我要好好跟你学俄语
塔吉克真是有强烈的异国风情，我挺喜欢的！
可惜，我现在已经常住台北了，几乎每回星加坡了回到原帖