很棒的感觉呀！
刚才把语种地图的链接都点击了一下，感觉太棒了！请问版主是怎样做到的？
我想就图链接说一下我的感觉： ☆整张图的质感非常好！色彩也很柔和。这是小y的杰作呀！ ☆我觉得罗马语族的四种语言（法、西、意、葡）的字体设计的很巧妙，都是用草书，这样，就把它们的联系表现出来了。那么，同属于日耳曼语族的荷兰语和德语是否可以同时使用另外一种字体，以区分于其他欧洲语言。 ☆我最佩服的是连中国少数民族的语言链接都有！小y真是博学多才呀！目前它们是链接到综合讨论区。以后如有需要，是不是可以把中国55个少数民族的语言都归到“中国少数民族语言”版块，汉语七大方言（现在有粤语）都归到“汉语七大方言”版块？这样，就显得系统了。中国少数民族语言的另一种分法是，按照它们的语言谱系来分。这就跨越国际了。 ☆目前孟加拉语和泰米尔语都链接到“综合讨论区”，是不是可以归到“印地语版块”？乌尔都语虽然用的是阿拉伯-波斯字母，文化背景是伊斯兰文化，但是按照语言谱系来分，它还是可以归到印度语言版块里。印度的语言自成体系。鉴于现况，所有印度语言都归到“印地语版块”可能会比较好。“印地语版块”实际上是代表了“印度语言版块”。 ☆波斯语和普什图语同属伊朗语族，是否可以都链接到“波斯语版块” ☆满语，蒙古语，锡伯语虽然语族不同，但是它们的的文字有渊源，鉴于“综合讨论区”的语种太多，是否可以都链接到“蒙古语版块”？ ☆对了，土耳其语不是改用拉丁字母了吗？图里的显示是阿拉伯字母。这样子一下看不出来。 不知不觉就说了这么多。以上是我链接图以后的一些想法。 我相信，以后的语言导航图一定会越来越好看，越来越好用！这都是小y和sugarcane的功劳。 |
|
|
|
21# estrellas
谢谢建议！答复如下： 1.不能简单叫草书而已，艺术化的手写体数不清有多少种，这里选用的是具有法兰西风格而又非斜体的一种。荷兰语和德语用的本就是选用另一种带有德意志风格的字体Garamond了，只是若不仔细看跟Times New Roman差别不明显而已，在许多人理解中，拉丁民族较为浪漫奔放，而日耳曼民族更加严谨有矩。 2.这种“中国少数民族语言”和方言版块提法是很早前小y就已提过的，但那时的分版形式是还有许多复合语言版块，而现在的方案暂为清一色单一语言作为版面名称。至于按语言谱系来分的说法也不知多少次有朋友提起过，但是实行起来并不方便，更何况东方语言许多本就是谱系不明确的，还不如文字体系更鲜明。 3.印度语言暂列入印地语版面的说法也有提过，可以考虑。 4.待商榷。也不能简单说同一语族就可以链接到一起，关键还要看语言本身的相似度和文化承载的关联性。 5.也是小y早先提过的想法。 6.O(∩_∩)O~这本就是拉丁字母，只是像罗曼语族用法兰西手写体一样，为了区别于欧洲诸语，这个用的是阿拉伯直线体。 |
|
|
谢谢 estrellas的建议！
小y，已经换成gif的了。第一次下载会慢点，第二次再打开就快了，呵呵 如果还要做什么修改，你确定后告诉我具体怎么改~ |
|
|
嗯嗯~确如甘蔗哥先前所说，放到页面上以后效果确实不如那样滴说~不过现在仅仅是试用，将来还需根据大家的提议做很多相应修改~照顾网速起见，暂时先将就一下咯，有空我再试试看有没有办法生成小一点的jpeg吧
|
|
|
小细节，大含义呀！
看来在速度和美观之间还是要有所取舍啊。
不仔细看还真看不出原来荷兰语和德语用的就是Garamond字体。以后我看字得注意了。 的确，如果按语言谱系来分的话，中国的少数民族语言就被分成好多版块了，希望以后可以有一个版块，收入中国的55个少数民族的语言。 要不是小y说，我真的看不出来土耳其语用的是阿拉伯直线体。这个字体真的很巧妙，把土耳其的文化背景也表现出来了。有的时候，是小细节，大含义呀！小y的设计真的是很有深意。 看来我的想法，大家也早就想过了。真是不约而同呀！ |
|
|
呵呵~谢谢estrellas的关注与赞誉:-)我们会继续努力的！
|
|
|
甘蔗哥~偶又修改出了一个比较清晰的GIF版~先传上来~有空换下吧
另外栏目名字建议改为“地图导航” |
|
|
这张清楚呢，呵呵
已经改了，谢谢小y |
|
|
这张清楚，呵呵
已经替换，谢谢小y |
|
|
本帖最后由 hongwei0315 于 2009-7-26 11:59 编辑
辛苦辛苦~~~~ 很漂亮啊~~~~~ 不过 话说我一直没怎么看导航地图来着……是我的失职了 实在抱歉…… 刚看了看 发现了几个小问题…… 波斯语的最后一个字母似乎有点问题的说فارسی…… 再有 就是我最近也碰到的问题 像那个 تىلى 有的时候中间的那个字母会自己脱出来 变成单独的书写形式 不是连写的了…… 地图上的就有三个 都在吉尔吉斯语那里~ 忽然发现了哈萨克语那里有和波斯语一样的问题…… 不会是字体的问题吧？ی都变成了ۈ…… 另外 关于波斯语和乌尔都语的字体 为了写东西 刚刚下到了个字体 就是以波斯语和乌尔都语为代表的nastaleeq字体 很好看的~~ 一起传上来咯 如果小y再做修改的时候 建议用那个字体~ 毕竟是一部分阿拉伯字母书写的语言的传统字体嘛~~ |
|
确实是字体的问题~本来用Time New Roman打出来显示的是正确拼写，然后我自己找了一个有点悬挂风格的阿语字体，可是自从调换过来后原来的ی就都变成了ۈ，搞得很无语啊，再输入ی仍是显示为ۈ，由于对波斯语和乌尔都语完全不懂，我以为可能就是这样了~后来有朋友指正过哈萨克语的问题，但是我试了很多次都没能用悬挂体得以顺利显示，现在hongwei提供的字体果然能让这个问题得以完美解决咯，太棒了
 |
|
|
呵呵 那就又要麻烦小y弄图片啦~~
估计是字体设计的时候对应的Unicode编码搞错了 我也是最近因为在写东西需要用乌尔都语的字体显示 才特意查找了一下 才知道只有完全基于Unicode的字体才是比较通用的 有些字体似乎使用起来是不方便~~ |
呵呵 那就又要麻烦小y弄图片啦~~ 对对~确实是同一字母体系下看似相同外形的不同语种文字Unicode编码存在些微的不同，我先前也曾遇到过类似情况，想将一个比较漂亮的新蒙文字体用在俄文文本上，结果就有个别字母显示出现了类似的错误...好在俄文和新蒙古文我还容易辨识，换成阿拉伯文和波斯语文我就完全懵了 貌似汉字体系下的不同具体文字间也存在这种情况，所以在选用非通用字体时还是不能单看文字种类，一定要辨识清具体语种哦 |
|
|
