声同语言导航图〓★东西拼合版★〓 阅读：7810回复：18
前两天总算有空把这个拼合版的导航图赶制了出来……
在语言名称核对和字体显示上还存在一些问题，暂作示样 相关问题的具体注释说明可参照现用的远东主体版原帖http://www.somdom.com/thread-7807-1-2.html |
|
|
小y辛苦~这个是准备要替换以前的那张么？
|
|
|
小y辛苦~这个是准备要替换以前的那张么？ ~O(∩_∩)O~是啊~ 新一岁~新面貌~hoho  |
|
|
回复 3# 小y
好的好的，很不错，改好了告诉我下哦~ |
|
|
回复 小y o(∩_∩)o...弄好了，下载附件里那个压缩包替换上就可以咯，甘蔗哥有空时帮加一下链接吧（只做论坛现有单设版面的语种链接就好，其它暂不用弄） |
|
|
嗯，好的，要过几天，这两天没有时间呢，呵呵
|
|
|
|
回复 小y 呃……柯尔克孜语这里？记得上次提出过哈语和波斯语那里波斯体显示的问题……不过确实柯语这儿也是类似情况——哈语和柯语的阿拉伯字母正字法偶还是搞不清楚——像ٴتىلى这里总这样显示 |
|
|
回复 1# 小y
我觉得小y的这张图比BBC、CRI、salika做得还漂亮，真棒！ 只可惜我没法下载收藏。
我很喜欢这张图的色调和文字。很美！ 不过，我觉得，如果两大版块间没有竖线的话，就更和谐了。还有，如果其他语言的背景也有其相关的地图就更棒了。 |
|
|
回复 10# estrellas
能下载的啊……直接在“声同此声.gif ”那里右键目标另存为就可以 关于竖线和其它区域轮廓的问题，上次已作说明，主要是出于在有限空间里紧凑体现的考虑。没有画出轮廓的区域语言标注的只是一个大概方位，而具体坐标间距与实际并不相符，有的甚至缩短了很多。如果在其它地方也加上底图的话，就要大大增加图幅尺寸，而到现今为止那些区域分布的语言我们极少涉及，故仅作示意。东西两边各自分别以中国版图和除俄罗斯以外的欧洲版图为中心设置，中线两侧是分离的两块，是机械地“拼合”在一起，而不是表示自西向东的“连续”过渡。西侧的主坐标系比东侧明显靠北，比例尺选择也不同，如果去掉中线就会给人完全错误的“连续”感觉，仿佛亚美尼亚语在印地语的西南近旁，迪维希语和泰米尔语同纬相望……就未免有点太滑稽了…… |
|
|
本帖最后由 hongwei0315 于 2010-2-4 10:57 编辑
回复 9# 小y 诶？？？ wiki上面咋也是那样子的啊…… 就是字母ى断开了 我电脑上显示的是这样的…… 图片：无标题.jpg 
小y可以尝试一下 word的插入符号里面有直接的连写法的那个字母 这个样子的：ﯩ 字符代码FBE9 我复制一下wiki的 看看小y看到这个是不是和图片一样的：Kyrgyz Kыргыз тили, قىرعىز ٴتىلى |
回复 小y 呃……明白了……果然是电脑显示造成的差别，估计问题还是出在我这里的区域语言选项设置上，复制下来文本字母ى这里显示出来也是断开的…… 囧了……原来以前一直记的是这个错误写法而浑然不觉……多亏hongwei的提醒 |
|
|
|
|
小y，图片已经更新了~还有几个语种，对不上号，帮忙看一下，谢谢！
图片：未知语种.JPG  |
|
|
回复 17# sugarcane
甘蔗哥辛苦了，剩下的几个语种偶们暂时并没有版区，所以不用链接，只是写在图上就好咯:-) 左侧（不列颠北部和爱尔兰）：盖尔语 下方自左至右：阿姆哈拉语、迪维希语、僧伽罗语 中部（东欧）自上而下：白俄罗斯语、波兰语、乌克兰语、匈牙利语、罗马尼亚语、保加利亚语 然后罗马尼亚语、保加利亚语右侧（高加索地区）自上而下：格鲁吉亚语、亚美尼亚语 |
|
|
回复 18# 小y
好了，搞定，全部指向到综合讨论区，呵呵 |
|
|