把2006年的遗憾留在旧年

2006 아쉬움은 묵은 해에 담아
크리스마스 연휴인 24일 강원 강릉시 정동진해수욕장에는 일출을 보려는 사람들이 몰려들었다. 2006년이 8일이나 남아 있지만 아쉬움과 후회는 묵은해에 서둘러 띄워 보내고 새 마음으로 2007년 새해를 맞겠다는 다짐들일까. 매일 아침 만나는 일상의 기적. 해는 다시 떠오른다.


 在圣诞节休息日24日，市民们为观看日出来到江原江陵市正东津海水浴场。虽然2006年还剩下8天，但他们要把遗憾和后悔留在旧的一年，用新的心情迎接2007年。每天早晨都能见到的奇迹——“太阳再次升起”。