【小自在天原创】韩国语教程导读 第一册1（katou修订版）

学习外语是一件很诡异的事情，既是智力活也是体力活，既要有神经绷紧的时候也要有放松的时候，本导读秉持着即使你吃饱了撑着犯困的时候也能读下去的原则帮大家对经典课本做一个导读。反正我一没时间二没毅力，不大可能自己编一本教材出来，那就对着经典的教材来落几句，我写得省力大家也看得高兴，两全其美哈。

课本我选世界图书出版公司的那套韩国语教程，一共6本，封面很单调，且难看。延世大学出的。这套书最大的特点是初级阶段的练习很多很细，而且每本都配mp3适合自学。有点贵，建议上当当买，当初我就是一整套买下来，人家装了一个箱子给我送来，我笑着收下了，然后搬家的时候哭了。也可以一本一本的买，反正免运费。根据自己的需要吧。

大家一拿到书，先可以看看序言和说明，增强点信心。尤其是说明中说到，第一册共有713个生词，感觉稍微偏多一点点，所以一定要看本导读，知道哪些比较重要需要记，哪些可以先放着（做点广告大家不要介意——）。

好了，进入正题。
第一课 批1（P1）难点是ㅓ。这个音整体听起来是汉语的哦，但是口腔更大，发音部位更靠近喉咙，而且还有点下压，略带点汉语的厄的音色。无怪乎有一种拉丁字转写用eo来表示这个音，比较形象。在日常实际对话中，经常会因为前后辅音的影响或者语流的影响，发得偏向“厄”，所以一定要多模仿实际语音，不一定死板地照着音标对应着读。

katou同学热心补充的提高材料如下，供学有余力的同学阅读，或者回头复习的时候加深了解。
【katou：另外，关于ㅓ的发音我想再说几句。ㅓ是一个极具“争议”的字母，从听觉上来说有两种差别明显的音，一种是近似汉语拼音e的音，另一种是近似汉语拼音o的音。前者在朝鲜话里是标准音，后者是韩国话的标准音，无论是读成前者还是后者都是正确的。
首尔是一个地域歧视很强的地方，对于在首尔以及周边地区的人来说，当他们听到对方说偏e音的话时会有几种想法：他是从地方上来的人(指有口音)，中国朝鲜族或是北韩人，也就说在首尔地区偏e的音带有强烈的地方色彩。】

接下来是ㅇ的两种用法，元音开头的词要用小圈圈压一下。

第二课 批3 如果对国际音标不熟悉的同学看到ㄱ[k](g)这样的标记肯定要晕了。也难怪，我们所谓的英语国际音标其实根本不是真正意义上的国际音标。每次我都很怕讲到这个问题，但是对于初学者来说这一关又是必须过的。

汉语拼音的k和g在发音时由于声带不振动所以二者都属于清辅音，拼音k由于送气所以称为送气清辅音，国际音标[k’]，右上角的’表示送气；而拼音g由于不送气所以称为不送气清辅音，国际音标[k]，没有’的符号所以不送气。真正意义的浊辅音[g]无论是汉语普通话还是韩语中都是没有的，大家敬请放心，我们这里是比较幸福的。

上面这段话要是一时半会弄不清也没关系，核心内容重复一遍，ㄱ的发音就是汉语拼音的g，不过如果在词首或句首经常要轻微送气，这样听起来会有点像汉语拼音的k。注意，只是“轻微送气”而已，你留个心，等后面学到“真正送气”的“car”，就可以体会到气流强弱的区别。形象化一下，大概就是呵气和吹气的区别。

总算把最危险的部分讲完了。

ㄷ[t](d)的情况和ㄱ[k](g)一样，可以类推。다读起来像“搭”，如果在词首或句首轻微送气读起来像“塌”。以后会学到的真正送气的타读起来像“踏”，而且要恶狠狠地说：“踏！”

OMG，居然还有ㄹ，批3真要命。
这个音我只能描述性地说明一下，舌尖的位置是汉语的“了”靠后一点，比“日”靠前，
总体上更靠近“了”。

本段描述承蒙katou同学斧正，以后类似修订片段的处理方法即删去原文不准确描述，将提出修改意见的帖子原文列示。
【katou：韩语的ㄹ并不是颤音而是闪音。在语言学上颤音和闪音是发音方法不同的两个音，两者的区别在于，颤音是呼出的气流颤动舌头造成而闪音则是舌头主动去弹某一部位形成的发音。颤音的颤动次数根据语言的不同有一至五次不等，而闪音一般只弹一次。韩语的ㄹ属于后者。不过有些人为了夸张会把它发成颤音。】

这个不是任何纸面的讲解能够解决的，那么只好多看韩剧来体会吧。当这个音作为韵尾的时候读法就没这么麻烦，颇像汉语的日。对不起，我粗口了。

前两课就讲这么多。

欢迎转载，不过需标明来自于声同论坛。

[ 本帖最后由 小y 于 2008-10-25 13:03 编辑 ]