初级短文朗读（选自韩国语教程第二册） 阅读：12129回复：15
想想看学习外语的途径相当多，现在一一试验。
先从听说读写的听说下手，把自己的声音录下来放到网上来大家共享，多多少少能督促自己练习口语。而且这种练习法接近苛刻，读的时候几乎不能有大的失误或者断档，不然就非常明显。希望这个帖子能够给大家的外语学习提供一种新思路，不才就先上传一段韩国语教程第二册的课文，初级的内容，暂时先不放文字材料，看下大家听出了什么没有。 韩国语教程第20课.MP3 |
|
|
下面是是我听出来的内容，不知道有并没有错。另外，我也献声一回，呵呵。
小天读得很不错，赞一个^-^ 공무원이 된지 곧 일 년이 되었습니다. 직장에 나가면 정신없이 바쁩니다.그렇지만 이런 재미(가) 있습니다. 일이 되게 많은 것 같습니다. 물론 피곤할 때도 있습니다. 계획에 없던 일(을) 할 때나 갑자기 문제가 생겼을 때는 당황합니다. 그럴 때만다 서로 도와주기고 하고 도움을 받기도 합니다. 그런 날 퇴근길에 동료들과 한 잔 합니다. [ 本帖最后由 katou 于 2008-11-5 22:03 编辑 ] |
|
|
原帖由 katou 于 2008-11-5 22:02 发表 呵呵，你怎么又用起yuggu这个韬光养晦的大名了啊～久违久违 刚才听音频我깜짝 놀랐어，偶们俩的音色还有点像。。。感觉一些细节的声调还是你掌握得更好。 听力原文： 공무원이 된 지 꼭 일년이 되었습니다. 직장에 나가면 정신없이 바쁩니다.그렇지만 일은 재미(가) 있습니다. 이 일이 제게 맞는 것 같습니다. 물론 피곤할 때도 있습니다. 계획에 없던 일을 할 때나 갑자기 문제가 생겼을 때는 당황합니다. 그럴 때마다 서로 도와주기도 하고 도움을 받기도 합니다. 그런 날은 퇴근길에 동료들과 한 잔 합니다. |
|
|
哦，这样啊，呵呵。
发完贴后才意识到自己疏忽了，居然又用了那个名字...-_-|| 把"일은"听成"이런", "제게 맞는 "听成"되게 많은" 真是 쪽 팔려  |
|
|
回复 4楼 katou 的帖子
弗洛伊德同学说：你潜意识里面还是爱着yuggu的。呵呵。
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다구 했잖아여。。。不要太完美哦，嘎嘎 |
|
|
回复 5楼 小自在天 的帖子
근데 원숭이말이야. 아무리 안타깝게 생각해도 역시 실수이지. 앞으로 덜 하기를...ㅜㅜ |
|
|
回复 6楼 katou 的帖子
완소남 목적으로 가는 길...... |
|
|
莫非katou君果然竟是当年名满天下的http://yuggu.spaces.live.com 主人육주？失敬失敬！小y眼拙，在声同混了几个月居然未曾想到
高手论剑，小y是当真不敢再来班门弄斧啦
对啦，小天兄，偶建议你在写导读时也顺便从第一课起录一个同步的mp3，如此一来定然效果绝佳 不知意下何如 |
|
|
回复 8楼 小y 的帖子
呵呵，韩国语教程本身附带MP3，读得很好，语音纯正，而且慢读一遍正常语速读一遍，完全可以满足初学者的要求，我就不做重复性的工作了。以后我就读一些有意思的七七八八的文摘吧。
最近我会出一些有意思的翻译题，多来捧场啊，呵呵。 |
|
|
回复 9楼 小自在天 的帖子
是吗，偶一直没有找到，不知小天兄是否能上传分享
不过刚才看来是小y表述不清，使得小天兄理解似有偏差，偶的意思是说录制一套与小天兄创作的导读相配套的mp3而非单独课文mp3，含小天兄所指出要点之处的讲解说明 |
|
|
回复 10楼 小y 的帖子
了解，很好的想法，可以从听觉上加深记忆。只不过现在手头要学蒙语和泰语，自己的韩语语音还需要进一步练习来保持清晰稳定适应录音（平时讲的都比较放松，不适合初级教学），所以这个好建议暂时先记在心里，等时机成熟再推出。 |
|
|
回复 11楼 小自在天 的帖子
偶也记下啦，日夜期盼ing～ |
|
|
回复 13楼 kimyinam 的帖子
唉，人生何处不相逢啊 |
|
|
