韩语版 达芬奇密码 楔子 上 阅读：10780回复：10
这几天受到网络上有声书的启发，发现阅读名著并录下来当作播客和大家共享是一件很有趣的事。于是乎我就想以前两年大火的达芬奇密码入手，开始这方面的尝试。之所以这么做，倒不是说我念得有多好。相反，韩语小说不像英语的那么容易上口，我也是努力适应着朗读长篇的韩语书面语，其中有一些口误和拖拍，望大家包涵。不过我试着把气氛和人物的性格加到朗读中，希望能够给这一过程带来一些乐趣。
希望随着这一系列做下去，大家能够慢慢探索达芬奇密码的秘密，我也会努力把阅读练习流畅，给大家带来越来越好的感受。 PS:说一下我的录音感受吧。真是万事开头难，第一段阅读我整整录了1个小时，总是不能录到最好最流畅的阅读，快要抓狂了，后来想想，还是顺其自然吧，有些小瑕疵暂且放过，enjoy这个过程。即使是读汉语，也难免有磕绊的时候，这么长的韩语，哪里能这么快就播音员的要求呢？呵呵。不过我会朝这个方向努力的! 录完前三段，舍友要睡觉了，只好跑到厨房去录，所以第四段有点回声，大家别介意啊。 还有原文的问题，大家都可以从网络上下载到汉语版，至于录音的原文，不知道katou。。。（不怀好意地）。。嘿嘿。不过要是你时间紧的话，还是我来写吧。希望我录音能尽快娴熟起来，节省出时间来上原文。当然katou能帮点忙是最好的啦～呵呵，还是要扯上你。 再PS：自己回头听了一下，第一段和第四段录得还可以，其他两段可能是因为第一段录太久，没回过气来，所以比较生硬，大家原谅。 [ 本帖最后由 小自在天 于 2008-11-10 22:19 编辑 ] |
|
|
第一次读这么久，可能是嘴也累了，发现听起来嘴巴好像张不开，很多音都发扁了，请大家原谅。
|
|
|
 感动啊~
幸得斑竹如此，何愁声同不兴 |
|
|
小天兄偶现在开始崇拜你了咯
上次那段《无情》偶看了katou给的原文和翻译后自己也尝试着朗读了几遍，原本还以为虽然偶韩语底子相差甚远，但觉得照着原文，特别是再参照翻译领会领会之后，读起来也能及得上你一半的功力，哪知返听之下，实感不堪入耳，真叫萤烛难与日月争辉。后来偶想亦或是彼此外语侧重不同所造成，于是试以日语读《雪国》片段，却仍感达不到如你这般效果，最后真抓狂了，干脆拿汉文和蒙文分别读一段《狼图腾》竟然还是出不来像样的感觉，呜哩哇啦~~~~~~ Oh my god！！！偶要成"天粉"了 |
|
|
回复 4楼 小y 的帖子
不敢不敢，我这人最经不起表扬了。。。你打我两下——你下不去这手～你骂我两句——你张不开这嘴～你表扬我两句——诶哟我就废了（无赖样 ）。
韩语本来发音就不容易，遇到书面语更是要全口腔动员，多练习就好，所谓万事开头难，一开始就豁出去，应该会越来越顺的。期待小y版的狼图腾，到时候我就是你的混丝 |
|
|
回复 5楼 小自在天 的帖子
咿呀呀，乃就几盯上偶蒙兀土话咯，介漾貌似不系很好嘛，偶来声同滴要旨在于花扬日语藏语和越南语啦，坛子得靠银气呀，老港灭嘅银听滴娘胎话偶斑竹就该混不下去哇，捏漾滴话偶也要学乃中古遗韵滴八闽土话咯 |
|
|
回复 5楼 小自在天 的帖子
以后偶语言学习目标粗布增加两点要求咯，韩语要向小天兄一半功力看齐，泰语要超过乃，嚯嚯 |
|
|
韩国的版权保护做得挺好的，我在网页上搜了好久都没有搜到，不过有前几页的试读版，包括我读的这些内容。
说实话我现在觉得达芬奇密码不是一本值得精读的文学作品，不过是one of the best sellers。当然，从学习语言的角度，看完一本这样的书还是收获很大的。 |
|
|
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |