韩国语绕口令

A.들의 콩깍지는 깐 콩깍지인가 안깐 콩깍지인가. 깐 콩깍지면 어떻고 안 깐 콩각지면어떠냐. 깐 콩까지나 안 깐 콩깍지나 콩깍지는 다 콩깍지인데.
田里的豆荚是去了壳的豆荚，还是没去了壳的豆荚。去了壳的豆荚又能怎样，没去壳的豆荚又能怎样。无论是去了壳的豆荚还是没去壳的豆荚，豆荚还是豆荚。
B.간장 공장 공장장은 강 공장장이고, 된장 공장 공장장은 공 공장장이다.
酱油厂的厂长是姜厂长，大酱厂的厂长是孔厂长。
C.저 분은 백 법학박사이고 이 분은 박 법학박사이다.
那位是白法学博士，这位是朴法学博士。
D.작년에 온 솥장수는 새솥장수이고, 금년에 온 솥장수는 헌 솥장수이다.
去年来的卖锅人是新卖锅人，今年来的卖锅人是老卖锅人。
E.상표 붙인 큰 깡통은 깐 깡통인가? 안 깐 깡통인가?
贴着商标的大罐头是打开的罐头？还是没有打开的罐头？
F.서울특별시 특허허가과 허가과장 허과장.
首尔特别市 特许许可科 许可科长 许科长。
G.저기 저 뜀틀이 내가 뛸 뜀틀인가 내가 안뛸 뜀틀인가.
那边那个跑道？是我要跑的跑道，还是我不要跑的跑道？
H.앞 집 팥죽은 붉은 팥 풋팥죽이고 , 뒷집 콩죽은 햇콩단콩 콩죽,우리집 깨죽은 검은깨 깨죽인데 사람들은 햇콩 단콩 콩죽 깨죽 죽먹기를 싫어하더라.
I.우리집 옆집 앞집 뒷창살은 흩겹창살이고, 우리집 뒷집 앞집 옆창살은 겹흩창살이다.
我家的、旁边家的、前边家的后纱窗，是双层的纱窗，我家的、后边家的、前边家的侧纱窗是折叠的纱窗。
J.중앙청 창살은 쌍창살이고, 시청의 창살은 외창살이다.
中央厅的窗格是双的，市厅的窗格是单的。
K.멍멍이네 꿀꿀이는 멍멍해도 꿀꿀하고, 꿀꿀이네 멍멍이는 꿀꿀해도 멍멍하네.
멍멍家的猪叫汪汪，咕咕地叫，꿀꿀家的狗叫咕咕，汪汪地叫。
L.저기 있는 말뚝이 말 맬 말뚝이냐, 말 못 맬 말뚝이냐.
那边那个树桩是可以捆马的树桩，还是不能捆马的树桩？
M.옆집 팥죽은 붉은 팥죽이고, 뒷집 콩죽은 검은 콩죽이다.
旁边家的腊八粥是红色的腊八粥，后边家的豆粥是黑色的豆粥。
N.경찰청 쇠창살 외철창살, 검찰청 쇠창살 쌍철창살.
警察厅 铁纱窗 单铁纱窗 监察厅 铁纱窗 双铁纱窗。
O.칠월칠일은 평창친구 친정 칠순 잔칫날.
7月7号是 平昌朋友 娘家 70大寿。
P.고려고 교복은 고급교복이고 고려고 교복은 고급원단을 사용했다.
高丽高校校服是高级校服，高丽高校校服使用的是高级丝绸。
Q.한국관광공사 곽진광 관광과장.
韩国观光公社 郭晨光 观光科长。
R.생각이란 생각하면 생각할수록 생각나는것이 생각이므로 생각하지않는 생각이 좋은생각이라 생각한다.
所谓想法 是 越想越想起来的想法 所以我觉得不想是最好的想法。
S.김서방네 지붕위에 콩깍지가 깐콩깍지냐 안깐콩깍지이냐?
金女婿的房顶上面的黄豆是 已经弄好的黄豆啊 还是没弄好的黄豆啊？
T.앞뜰에 있는 말뚝이 말맬말뚝이냐 말안맬말뚝이냐.
前院子里的树桩是可以拴马的树桩，还是不能拴马的树桩。
U.내가 그린 기린그림은 잘 그린 기린그림이고 네가 그린 기린그림은 잘못그린 기린그림이다.
我画的长颈是好好画的长颈鹿，你画的长颈鹿是不好好画的长颈鹿。
V.저 한국항공화물항공기는 출발할 한국항공화물항공기인가 출발안할 한국항공화물항공기인가.
那个韩国航空货物航空器，是要出发的韩国航空货物航空器，还是不准备出发的韩国航空货物航空器。
W.박범복군은 밤벚꽃놀이를 가고 방범복양은 낮벚꽃놀이를 간다.
朴范福君去赏白天的野花，方范福君去赏晚上的野花。
X.작은 토끼 토끼통 옆 큰 토끼 토끼통 큰 토끼 토끼통 옆 작은 토끼 토끼통.
小兔子的兔子窝边有大兔子的兔子窝，大兔子的兔子窝边有小兔子的兔子窝。
Y.자기 자기는 말야 자기아닌 자기가 자기를 자기라고 한다면 자기는 자기아닌 자기에게 자기라고 할 수 있어?자기!
亲爱的，亲爱的如果没有亲爱的人对亲爱的叫亲爱的，亲爱的对不是亲爱的人叫亲爱的，你能叫亲爱的吗？亲爱的!
Z.안촉촉한 초코칩 나라에 살던 안촉촉한 초코칩이 촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고 촉촉한 초코칩이 되고 싶어서 촉촉한 초코칩 나라에 갔는데 촉촉한 초코칩 나라의 문지기가 "넌 촉촉한 초코칩이 아니고 안촉촉한 초코칩이니까 안촉촉한 초코칩나라에서 살아"라고해서 안촉촉한 초코칩은 촉촉한 초코칩이 되는것을 포기하고 안촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다.
A non-moist chocolate chip cookie that lived in non-moist chocolate chip cookie land saw a moist chocolate chip cookie from moist chocolate chip cookie land and wanted to become a moist chocolate chip cookie and so went to moist chocolate chip cookie land, but the gate-keeper of moist chocolate chip cookie land said, "You are not a moist chocolate chip cookie, but a non-moist chocolate chip cookie, so live in non-moist chocolate chip cookie land," so the non-moist chocolate chip cookie gave up on becoming a moist chocolate chip cookie and went back to non-moist chocolate chip cookie land.