[jazyk] 日本語、한국어、Deutsch 阅读：10418回复：24
挑战赛终于开始了！ 其实喜欢语言已经四五年了，在论坛潜水（包括之前的雪人论坛）也很久了，但是要说真正好好学一门语言（汉、英除外）还不能算有过（惭愧~）。这个活动的想法最初是从国外论坛Unilang以及HTLAL上看到的，在那里叫TotalAnnilation Challenge（不知道为什么叫这个，难道是要消灭learning的困难？），这之后酝酿了很长时间，现在终于在声同里开始进行了~感谢所有参与讨论和帮助的人，特别是甘蔗大叔~ 我选的语种是日/韩/德，先介绍一下目前的程度吧。 1.日语 接触日语也大概有四年了，最开始就是去书店看到老版的标日，于是买了初级上下册。五十音图大概就是一点一点地磨会的，不过至今片假名还不是特熟。课文看得也不仔细，标日上看了大概有一半后就搁置了。后来又背了一阵四级（旧四级）单词，也看了看四级语法，总之学得是很不系统的。程度也就是初级都不到的样子（话说觉得那门语言都是这个样子~）……不过我还是比较擅长从多方位进行学习的，听了一些日语歌，前几天刚看了《挪威的森林》电影，于是就把它选进来了。 2.韩语 我的韩语接触比日语晚不少，但是却系统了许多。主体上是跟着标韩学的，第一册马马虎虎，不过既然第二册已经可以看懂，前一阵就从第二册开始了。当然我的韩语基本局限在阅读能力上，像写一小段东西都还是挺困难的，而且许多基本单词还都没搞好呢，所以也是半半拉拉~ 3.德语 德语大概是我唯一曾经当作正事学过的了，五年前去新东方上过初级班，现在语法结构倒是很有感觉，就是单词忘得差不多了，这几年没拿过什么书学过，不过借过几本德语写的关于其它语言的书（主要是古代语言），所以这方面的书连猜带蒙还能看懂一点。鉴于德语在科技方面比较有用，自己今后可能查文献时能用到，所以也加进这里。 我现在的水平大概也只有这样了~不过相信经过三个月，一定都会有不小的进步的~ 希望大家也都来参加啊~ |
回 楼主(jazyk) 的帖子
3门一起？很牛~希望学习顺利~ |
|
|
浏览网页也看到一些此类话题，个人有以下观点：
1、有些东西不是论坛能确定的，这得看官方怎么承认。在语言学上语言和方言并没有严格的定义，无论国内国外对此都有不少的争论，所以无论怎样分类都是有争议的。 2、要称其为一种“语”，不仅要看发音，而且要看书面语以及语言的记录方式。理论上讲“粤语”只是一种方言，诚然它的影响巨大，而且从遗传上来讲它比胡音很重的普通话更接近古汉语。 |
本阶段学习目标：
1. 日语学完旧标日初级上册（第13课起，每周一课），另外至少把老四级词汇语法弄熟，有时间还可以看看N4词汇。 2. 韩语继续标韩第二册的学习（第5课起，每周一课），并且把前面漏过的东西补上。 3. 德语主要是把原来学的东西捡起来~教材就用当代大学德语1，主要用来背单词和读课文~ 参考书： 日语：《中日交流标准日本语：初级上册》 《日本语能力考试四级文字词汇》 《日本语能力考试四级语法》 《新日本语能力考试N4文字词汇解说篇》 韩语：《标准韩国语：第二册》 《实用中韩韩中辞典》 《韩国语阅读（初级下）》 《韩国语实用语法》 德语：《当代大学德语1：学生用书》 《德语词汇速速成》 《标准德语语法—精解与练习》 《朗氏德汉双解大词典》 |
标日13课：
重点词汇 出勤する（しゅっきんする） 種類（しゅるい） 食料品（しょくりょうひん） 商品（しょうひん） 日用品（にちようひん） 衣類（いるい） 便利だ（べんりだ） 値段（ねだん） 安い（やすい） それから 歯ブラシ（はブラシ） インスタント・ラーメン 小銭（こぜに） おつり お預かりします（おあずかりします） 注文する（ちゅうもんする） 会議（かいぎ） 量词 ～杯（はい） ～枚（まい） ～回（かい） ～グラム ～個（こ） ～本（ほん） ～冊（さつ） ～ヶ月（かげつ） 对比一下日语、韩语： 出勤する————출근하다 注文する————주문하다 语法、句型：1. ～は ～を ～（量词）～ます 田中さんは紅茶を２杯飲みます。 对比：그는 사과를 세 개 샀습니다. （宾格助词位置相同） 2. ～は ～（时间段）～ます（表示动作持续的时间） 田中さんは５日働きます。 3. ～は ～に ～回/個 ～ます（表频率） 王さんは３日に１回手紙を書きます。 4. ～です/ますから、～です/ます（表原因） 田中さんは野球が好きですから、明日はテレビで野球を見ます。 5. ～くらい/ぐらい 对比：表示“大约”的方法 約（やく）… —— 약 … 另外韩语还有 –여（…多）以及 –나/이나（应该与5是对应的） 6. ～で（表示单位的标准） ４個で１０００円 对比：韩语用–에 한근에 35000원 |
标韩第5课：
重点词汇：내다 拿出 사실 事实，实际 지루하다 讨厌，厌烦 개미 蚂蚁 마찬가지 同样 매미 蝉 배탈이 나다 拉肚子 설거지하다 洗碗 야근 加班，夜班 약속을 지키다 遵守诺言，守约 충분히 充分地 语法、句型：1.(ㅡ는) 동안 表示一段时间内 2.ㅡ마다, ㅡ(으)ㄹ 때마다 每……（的时候） 3.(―이)나 大约…… 4.―는데 表示转折 5.그래도 即使 这课好几天前就学完了~高考完耽误了两天，现在发上来~ |
第二周(往后错3天，6月12日——6月18日)学习任务：
标日上第14课 标韩第二册第6课 德语词汇速速成前三课（复习一下，原来好像背过一些） |
现在日语进展非常顺利，学习任务完成也比较轻松，常能超前。
韩语觉得语法系统太松散了，学得有些零散，也不太扎实，而且有些单词感觉很难记。 德语马上会加入一些语法练习，也能巩固单词的学习。 |
回 16楼(jazyk) 的帖子
我有点困惑啊，呵呵同时学习3门，会不会乱掉  |
|
|
回 17楼(sugarcane) 的帖子
乱倒没感觉，只是略有点顾不过来~不过如果学的三门语言比较相近，比如意、西、葡一起学大概会有些乱了~ |
回 18楼(jazyk) 的帖子
呵呵，加油哦~ |
|
|