|
|
庐山童子：按照你的标准，加上很多学者汉语许多方言之间的差异远远大于许多欧洲语言之间的差异这一观点，国内懂若干“语言”的人就实在是太多了。我朋友当中同时懂普通话、广州话、厦门话、上海话的好几个。比你说的那些懂几门语言的高手是不是强很多？你没有看完或者看...回到原帖是你没看懂我写的， 不是我没看懂你写的, 况且汉语族内部是否是"方言"还不都是政策说了算, 就像我说的, 你现在是不是有资格自称会几种关系近的语言? 我也跟你说了那个例子: timothy doner, 我也列举了人家学的语言会说的语言, 那个跨度不够大吗? 从美洲土著语言到亚洲汉语, 日韩语, 再到欧洲各个语言, 人家会的语言覆盖面不够广? 是lz自己总觉得别人做不到所以才有这个想法, 认为自己做不到, 或者自己认识的人做不到, 所以别人都做不到, 多余的话我就不讲了 |
案例：
Felix B，我的同事。 国籍：台湾/德国/以色列 口译语种：汉语/德语/英语/法语/印度尼西亚语 （均为双向） 掌握语言：母语：汉语、德语、法语、英语、客家语、希伯来语、意第绪语 第二语言（或同等水平）：印尼语、越南语、粤语、西班牙语、俄语、爱沙尼亚语 |
多余的话我就不浪费口舌了, 很多国人都这样, 一直妄称某事情不可能有人做到, 但是一听说有的人做到了, 于是这类人就不相信了, 就开始漏出丑恶的嘴脸"你认识吗? 你接触过吗?"之类之类的话, 我2年前在的一个扣扣群, 群主是加拿大华人, 会13门语言, 我现在在的一个群里有一个北外的老师, 10门欧洲语言精通级别, 习近平讲话的西语, 葡语版是别人翻译的, 人家五六门语言都是C2的级别...........你觉得是假的就是假的吧, 大家自己心里都清楚, 不用你去讲歪理, 这跟是否拿外国人还是拿中国人讲例子无关, 只是你这样的中国人总是以自卑心理仇视西方, 认为西方的就是不可以接受的......我还有什么好说的呢, 你的帖子以后我会禁止回复, 因为你自己也看到了, 你每次发的奇葩贴, 哪次不是被大家否认?
|
楼主说的有一定道理，但可能过于绝对，所以招致大家的质疑。其实，大家根本不用盯着“五”这个数字不放，这里实际上提出的是一个人类大脑能力的问题。
注意楼主提的标准：一是要掌握到较高的程度；二是要求是差异较大的语言（比如，语音、语法、词汇都差别较大）；三是要靠后天努力，也就是说至少过了自然“习得”语言的年纪。这些标准无疑增加了实现的难度。 [sharrum于2015-01-06 08:29编辑了帖子]
|
俺只能熟练掌握吴语，惭愧。
庐山童子，你的美洲土语学的咋样了。 |
你的纳瓦霍语学的咋样了。还在继续学吗。
|
学习因纽皮特语, 古英语, 阿拉伯语, 维吾尔语和越南语的人路过, 这似乎不是一个语系的五种语言; 因纽皮特语是"爱斯基摩-阿留申语系", 古英语是"印欧语系日耳曼语族的古语言", 阿拉伯语是"亚非语系", 维吾尔语是"突厥语系"或者叫"阿尔泰语系", 越南语是"南亚语系". 我觉得自己做不到不要怪别人都做不到; 虽然这几门语言我是初学者, 但是同时学不成问题
|
