我个人不大相信一个人靠后天努力能够学好5门以上外语,我的看法对吗? 阅读:28082回复:68
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
有道理。但也不完全赞同
支持楼主的观点是因为我在英国时老有一些欧盟的口译员来讲座,总给我们泼冷水。(我们一个是有8个语种的学生在一起)。但他们的很多语言不仅仅是相似,而且只是C语言。(就是能听懂但不一定说得多好,说白了就是单向口译),所以到达口译水平显然不一定就说明他们这几门语言说的多好。 不赞同的原因是我现在学习的/将要学习的语言里,有从小说的汉语和Afrikaans,英语,在教会学校学过希伯来文,学过2年西班牙语,会一些法语,在学俄语和葡萄牙语。目标就是口译。现在看来虽不可同时兼得,但也倒是互不干扰。 其实对于“流利”,每个人的看法都不同。比如一个男人不喜欢化妆品,在用外语和一个喜欢搜集化妆品的女人交流时,基本上听不懂对方的表达,但不能说明这个男人这门语言学得不好或者不流利。这种情况母语的人之间也会发生。 所以我认为,如果把标准定为一个类似于:“他说得真好”之类的大家都公认的高水平的话,其实5种完全不同的语言应该是有能力达到的。当然,完完全全的5种不同语言太难找了,即使是俄语和英语,俄语和蒙语这种之间也会有些许联系。 所以楼主的观点很有道理,但并非没有可能。:D |
可以,一门通,门门通,越学越轻松。要有钱,有闲,有需求。
|
|
|
因为国籍的关系,大多数大马华人从小就会三种不同语系的语言,之后至少再学会两门外国语(日本语、韩国语等)就符合楼主质疑的情况了。
|
|
|
成年人学语言肯定还是有可能听说读写到位的,很多人都能这样精通一门语言。我想只要给足够的时间,精通五门也是有可能,只是一般人没有这个条件。如果不是从小生长在多语环境,那要么是得不必为生机奔波可专心学习,要么就是以语言为职业。
|
个人推荐坛子里的小y 保守估计他也得有6种 我记得聊天时候提到过 除了学校的专业学习的以外 自学的中 有的做过口译 有的不仅可以口译而且还在机构担任教学职位等等 总归是听说方面的应用 个人以为 听说过关 读写只要稍加注意不会有太大的问题 而读写过关 听说不一定能那么容易搞定
另外 Yuggu似乎有时谦虚称自己“哑巴”但是猜想应该也有些蛮熟练的吧~~ 希望我这么八卦不算泄露隐私 == |
lz说“会几句最简单的口语,然后说自己懂多少多少外语,纯属吹牛性质。 ”看着有点过激了,不过道理我是完全赞同的。但从逻辑角度讲,不能因为满大街都是这样的人,就说真会的没有。
不用说博尔特,就是刘翔,论坛里有能跑赢他的吗?但是论坛里一定有大把大把的外语水平在他之上的(不论是语种多少,还是某语言的水平)。艾因斯坦和霍金,莱布尼兹的理论,恐怕不用我们去创造,就是理解,对很多人都难吧?有些人就是厉害,比如莫扎特,爱因斯坦,博尔特,成吉思汗,毕加索,普希金……,所以,能有学5种外语的可能,有学50种的一样可能,但是分人。有些人天生就是脑瘫残疾,有些人天生就能进门萨俱乐部。这些无论好不好,都是我们不能自主选择的,靠运气,没办法。 |
好久不见 !其实这样的人是存在的 ,据我所知 普京 会德语英语 法语不知道会不会 而且这些都很精通。再者我们中国革命老前辈 那个不会俄语像邓小平 博古 刘伯承 (据说王若飞精通英语法语 )等凡是早期留学法国 的 苏联的那个不会 法语俄语 而且都不是一般的简单几句 沟通书写等 ,在其次欧洲大部分国家的总理总统政要人物那个不会至少5们外语。。
|
去看下 Timothy Doner的视频吧,人家17岁,会20多门语言,虽然没有母语水平,但是有很多已经可以自由交流,他在油管的视频有很多,他会的语言跨遍全球,不仅仅只是欧美常见的语言;他会的语言有,意地绪语-德语-荷兰语,阿拉伯语-希伯来语,波斯语,日语,普通话,法语-意大利语-拉丁语,俄语,土耳其语,斯瓦希里语,豪萨语,印地语,马来语,ojibwe等等。。。这个跨度够么?他似乎很偏爱波斯语,因为他传过不少他讲波斯语的视频,他的普通话有口音。
|
楼主个人见解有失偏颇,楼主说会同语支的语言,就是吹牛。。。那楼主现在有没有资本吹这个牛呢?(我的意思就是,楼主同一语系同一语族同一语支的语言学习状况如何?有资本吹牛自己这些类似的语言学很好了吗?)有些语言虽然关系亲近,但互通率必定有限, 且语言之间的互通性也得因各个使用者的个体差异而不同; 毕竟不是所有语支之间的联系都和北日耳曼语之间那么近, 即使是北日耳曼诸语他们的语言也存在一定的差异, 同属于西日耳曼, 英语和德语互通率有几何? 如果我只会讲德语, 楼主只讲英语, 你能听懂我讲话吗???恐怕不行的吧!如我所说,两门语言间的互通性很大程度上取决于使用者自己的认知能力,就例如,我以前跟一个巴西人聊天,他跟我说他可以看懂很多西文文章,部分意大利文,听力上可以听懂一点,但是毕竟不是特别多;我问道法语,他说他不太了解法语。。。所以说是否吹牛看个人,而且每个人目的性不一,不是所有人学了外语都得去达到C2那么高的水平,不要看不起“学习相似语言”,你能做到吗?
|
Fredrik_Chang:Youtube上有个视频,有个人自称会50+语言,结果现场来了一堆各个国家的人来和他对话,前言不搭后语。回到原帖毕竟不是所有人都那样, 油管上还是有不少优质学习者 |
会N种外语的牛人,和我无关。。。。。。我连英语都没有学好。。。。。。幸好我日常生活中只需要用到汉语普通话
|
|
|