在et,ou,si,que等后面为l'on,连读和省音问题
|
zhengjiangang:在et,ou,si,que等后面为l'on,连读和省音问题回到原帖谢谢呀,我就觉得没什么实际意思的样子~ |
l'on和on意思一样,l'on更多用在书面,这样显得正式、得体。这个不是必须的,只有在有意要营造正式优雅的感觉时才用;
然后就是在两个词结尾和开头是元音的时候,这样可以隔开: Je ne sais pas de quoi l’on parle,把quoi和on分隔开,纯粹是发音上的考虑。 还有在que结尾的连词后面的on如果用l'on的话,可以避免"qu'on"这个缩合,因为它发音像con,这不是个好的词。 |
Fredrik_Chang:l'on和on意思一样,l'on更多用在书面,这样显得正式、得体。这个不是必须的,只有在有意要营造正式优雅的感觉时才用;非常感谢! |