上海宇译翻译有限公司

上海宇译翻译有限公司（Masterfy Translations Co., Ltd.）是经上海市工商行政管理部门批准登记注册、为全球客户提供多语言解决方案的大型专业翻译服务公司。由曾任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的IT编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。公司提供的翻译包括各语种笔译、软件本地化、网站本地化、陪同口译、交替传译、同声传译、字幕配音翻译、桌面排版等服务项目。目前公司拥有云集世界各地近八千余名专/兼职翻译人员的强大翻译团队。诚信、细心、务实、多赢是我们一贯的处事态度。质量第一、信誉至上、准时交付、为客户着想是我们永不改变的工作追求。翻译质量和服务水平深受客户好评，树立了良好的信誉。
翻译语种有简体中文翻译、繁体中文翻译、英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、俄语翻译、法语翻译、意大利语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、泰语翻译、藏语翻译、越南语翻译、缅甸语翻译、孟加拉语翻译、乌尔都语翻译、阿拉伯语翻译、丹麦语翻译、捷克语翻译、荷兰语翻译、希腊语翻译、瑞典语翻译、土耳其语翻译等80多个语种翻译服务。
服务领域有机械、电子、电气、石油、化工、生物、医药、财经、通讯、IT、钢铁、冶金、建筑、工程、能源、环保、汽车、航空、食品、服装、纺织、印染、农业、水利、经济、金融、证券、保险、地产、法律、文化、教育、文艺、旅游、商贸、交通、网站、软件翻译等。

 ==  
上海宇译翻译有限公司 (Masterfy Translations Co., Ltd.)  
地址：上海市闸北区恒通路360号（即恒丰路120号）一天下大厦15层A区（邮编200070，地铁一号线汉中路站4号口对面）  
电话：021-61670108, 61670100, 400-888-2116  
传真：021-63811213  
手机：13671667808  
电邮：hr@masterfy.com / fy@masterfy.com / masterfy@sohu.com  
网址：www.masterfy.com / www.tran-masters.com  
QQ： 949455248 / 909929011  
MSN：masterfy@live.cn / master.fy@hotmail.com  
Skype：sun13671667808 / master.fy  
==  
上海宇译翻译有限公司（Masterfy Translations Co., Ltd.）为满足公司业务不断发展需要，现诚聘以下英才加盟，男女不限，如有合作意向，烦请您将中/外文简历发至公司人力资源部邮箱hr@masterfy.com
1. 资深项目经理（日、韩、德、俄、法、意语种各一名）
A. 热衷翻译行业，有高度的敬业和团队合作精神
B. 相关专业重点外语学院毕业，硕士以上学历
C. 8年以上实际翻译经验，至少有3年以上在大型正规专业翻译公司项目管理经验
D. 文字处理功底扎实，外语表达和沟通能力强
E. 管理能力强，能够独立组织、协调、安排、跟进翻译项目
F. 熟练运用Ms Office、Trados、SDLX等办公和应用软件
2. 全职译员（英、日、韩、德、俄语种各5名）
A. 热衷翻译行业，有高度的敬业精神和团队合作能力
B. 相关专业外语学院毕业，本科以上学历专业八级以上
C. 从事专职翻译或译审两年以上，有参加大型翻译项目的经历
D. 具有较丰富的翻译理论和翻译技巧
E. 电脑操作熟练
F. 能够在时间紧和工作量大的情况下保持对文字的敏感，发现译稿中不恰当的地方
G. 知识面广，对两种以上专业领域具备比较广泛的基本知识和理解
H. 较强的时间观念和吃苦耐劳精神，心细、工作干练、效率高
I. 愿意不断学习和提高自己，职业发展目标明确，富有团队合作精神
3. 各语种兼职笔译（名额、地域不限）
A. 所需语种有英语、日语、韩语、德语、俄语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、越南语、阿拉伯语、丹麦语、捷克语、荷兰语、希腊语、瑞典语、土耳其语等
B. 外语院校毕业，本科以上学历
C. 3年以上实际翻译经验，扎实的语言功底，文字处理能力强，
D. 知识面广，对机械、电子、IT、化工、医药等领域具有较深的理解和翻译经验
E. 电脑操作熟练
F. 上网方便，支配时间弹性好。Freelancer 优先考虑
4.  各语种高级口译（名额、地域不限）
A. 外语学院相关语种专业毕业，本科以上学历，持相关语种高级口译证书
B. 沟通合作能力强，诚实守信，工作责任心强，敬业
C. 口音标准，纯正地道，思维反应迅速敏捷
D. 两年以上的口语翻译实际经验，具有大型项目口译合作经验者优先录用
E. 熟练应用各种计算机软件，自由支配时间充足
F. 具有某行业的专业技术背景，有护照，有海外工作经验者优先
5．  DTP 排版工程师（3名）
A. 沟通合作能力好，诚实守信，工作责任心强，敬业
B. 计算机相关专业毕业，本科以上学历，英语CET-6 级以上
C. 精通电脑操作，能熟练运用常用的 DTP 桌面排版工具/软件
D. 有与专业翻译公司/本地化服务提供商2年以实际合作经验
6. 办公室文员（限女性，2名）
A. 大专以上学历；英语4级以上
B. 容貌端正、30岁以下，普通话流利
C. 熟练使用办公软件，工作细致认真
7.  业务代表（5名）
    A.  有同类业务工作经验，专兼职均可
B.  大专以上学历，有一定英语基础
    C.  有良好的社会关系和客户渠道者优先