古吉拉特语会话Colloquial Gujarati(pdf)

古吉拉特语会话Colloquial Gujarati

　　古吉拉特语（Gujarati language），印度西部古吉拉特邦的语言，也用于孟买。是印度宪法承认的语言之一。属印欧语系印度-伊朗语族印度语支。使用人口约2500万。
 　　古吉拉特语源出通俗梵语的方言。标准语言形成于12世纪。它和马拉提语为近亲。
 　　古吉拉特语的元音有长短之分，但i:～i和u:～u已分别归并为一个音位。单词重音不象梵语与音长有关,而是与相邻音节的某种元音及音节本身的开闭有关。元音鼻化现象常见。辅音中仍然有印度语言中常见的卷舌音及送气浊塞音等音位；但梵语里的 -╨(h)往往已经变成-╱(h)。例如sa╱ī（裹身女服，通俗梵语作s╣╨i╣）。
 　　古吉拉特语的名词有 3个性（阴性、阳性和中性）、两个格（直格和斜格，斜格用于后置词之前）、两个数（单数和复数，复数里往往不分直格和斜格）。人称代词有敬体和非敬体的区别。例如t堚（你），t媅me（你们，您），ap（你）。动词现在时一般体和现在时进行体的形式一样,过去时一般体和过去时进行体的形式一样。例如h堚 kɑm k媅r堚ch堚（现在我在工作）,h堚 kɑm k媅r-toh媅-to （过去我在工作）。在别的印度语言里则往往以一般体和进行体为标准分为两类形式。句子的基本词序为主语—宾语—动词（包括助动词）。 　　古吉拉特语（古吉拉特文：ગુજરાતી，拉丁化：Gujarātī）属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支，为印度22种官方语言与14种地区性语言之一，同时也是巴基斯坦少数民族语言。全球有大约4600万人讲这种语言，为世界上第23大语言。从使用的人群主要分布来看，印度4550万，乌干达15万，巴基斯坦10万，肯尼亚5万。 古吉拉特语为印度古吉拉特邦、联邦属地达德拉-纳加尔哈维利和达曼-第乌的主要语言，同时也是孟买古吉拉特人社区的语言，在北美和英国有众多讲古吉拉特语的居民。古吉拉特语也是印度国父圣雄甘地、巴基斯坦国父穆罕默德·阿里·真纳和沙达·瓦拉汉·佩帖尔（被誉为铁人的印度首位内政大臣）的第一语言。
 　　印度古加拉特语中，苏司兰 可以翻译为“应用你的才智，管理好你的投入”。
 　　古吉拉特语的文字使用源出梵文天城体的一种草书。