http://www.1ting.com/player/b6/player_228766.html
又找了一下 看看這個是不是 我不會烏爾都語 請大家幫我檢核一下 سوہنی دھرتی سوہنی دھرتی اللہ رکھے قدم قدم آباد ، قدم قدم آباد تجھے سوہنی دھرتی اللہ رکھے تیرا ہر اک ذرہ ہم کو اپنی جان سے پیارا تیرے دم سے شان ہماری، تجھ سے نام ہمارا جب تک ہے یہ دنیا باقی، ہم دیکھیں آزاد ہم دیکھیں آزاد تجھے سوہنی دھرتی اللہ رکھے دھڑکن دھڑکن پیارا ہے تیرا، قدم قدم پر گیت رے بستی بستی تیرا چرچا، نگر نگر ہے میت تیرے جب تک ہے یہ دنیا باقی ہم دیکھیں آزاد، ہم دیکھیں آزاد تجھے سوہنی دھرتی سوہنی دھرتی اللہ رکھے قدم قدم آباد، قدم قدم آباد تجھے تیری پیاری سج دھج پر ہم واری واری جائیں آنے والی نسلیں تیری عظمت کے گن گائیں جب تک ہے یہ دنیا باقی ہم دیکھیں آزاد، ہم دیکھیں آزاد تجھے سوہنی دھرتی سوہنی دھرتی اللہ رکھے قدم قدم آباد، قدم قدم آباد تجھے آمین ثم آمین 图片：美麗的國土.JPG  |
本帖最后由 TEFouDAF 于 2010-8-24 11:19 编辑
现在就集中在这两首了 http://www.1ting.com/player/65/player_115796.html http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%D1%F3%CD%DE%CD%DE+%C7%EB%C4%E3&lm=-1 的第一首 |
بول ری گڑیا بول ذرا
بول ری گڑیا بول بول ری گڑیا بول ذرا ہو ذرا بول ری گڑیا بول چپ رہتے تجھے برسوں بیتے چپ رہتے تجھے برسوں بیتے آج تو یہ لب کھول ہو ذرا بول ری گڑیا بول ذرا بول ری گڑیا بول تیری میری پریت پرانی تیری میری پریت پرانی تُو ہی تو ہے اُن کی نشانی تجھ میں رچا ہے پیار کسی کا مجھ کو سنا کر گیت خوشی کا کانوں میں رَس گھول ہو ذرا بول ری گڑیا بول ذرا بول ری گڑیا بول جب بھی اُن کا سامنا ہوگا ہاتھوں سے دل تھامنا ہوگا ارمانوں کے پھول چنے گی اُن سے کہے گی، اُن سے سنے گی پیار کے میٹھے بول ہو ذرا بول ری گڑیا بول ذرا بول ری گڑیا بول |
http://www.1ting.com/player/aa/player_228770.html
رم جھم رم جھم پڑے پھوار، تیرا میرا نت کا پیارجھن جھن باجے دل کے تار، تیرا میرا نت کا پیار آئے میرے پاس تو ایسے دور کبھی نہ جائے مرجھائیں نہ کھِل کے کلیاں ایسی بھی رُت آئے آئے نہ پت جھڑ رہے بہار، تیرا میرا نت کا پیار آ بچپن کے بچھڑے ساتھی، کیوں مجھ کو ترسائے عمر گزاری، رو رو میں نے، کاہے دیر لگائے سامنے آ جا پھر اک بار، تیرا میرا نت کا پیار رم جھم رم جھم پڑے پھوار، تیرا میرا نت کا پیار جھن جھن باجے دل کے تار، تیرا میرا نت کا پیار (تنویر نقوی) |
印度电影<3 idiots>歌词汇总
ऑल इज़ वेल“ जब लाइफ़ हो आउट ऑफ कंट्रोल होंठो को करके गोल होंठो को करके गोल सीटी बजाके बोल ऑल इज़ वेल..... मुर्गी क्या जाने अंडे का क्या होगा अरे लाइफ़ मिलेगी या तवे पे फ़्राई होगा कोई ना जाने अपना फ़्यूचर क्या होगा होंठ घुमा, सीटा बजा सीटी बजाके बोल भइया ऑल इज़ वेल... अरे भइया ऑल इज़ वेल.. अरे चाचू ऑल इज़ वेल.. कन्फ़्यूज़न ही कन्फ़्यूज़न है सोल्यूशन कुछ पता नहीं सोल्यूशन जो मिला तो साला क्वेशचन क्या था पता नहीं दिल जो तेरा बात-बात पे घबराए दिल पे रखके हाथ उसे तु फ़ुसला ले दिल इडियट है प्यार से उसको समझा ले होंठ घुमा, सीटा बजा सीटी बजाके बोल भइया ऑल इज़ वेल... अरे भइया ऑल इज़ वेल.. अरे चाचू ऑल इज़ वेल.. स्कोलरशिप की पी गया दारू ग़म तो फिर भी मिटा नहीं अगरबत्तियां राख हो गई गॉड तो फिर भी दिखा नहीं बकरा क्या जाने उसकी जान का क्या होगा सीख घुसेगी या साला कीमा होगा कोई ना जाने अपना फ़्यूचर क्या होगा तो होंठ घुमा, सीटा बजा सीटी बजाके बोल भइया ऑल इज़ वेल... अरे मुर्गी ऑल इज़ वेल.. अरे बकरे ऑल इज़ वेल.. अरे भइया ऑल इज़ वेल.....” बहती हवा सा... “ बहती हवा सा था वो उड़ती पतंग सा था वो कहां गया उसे ढूंढो... हमको तो राहें थी चलाती वो ख़ुद अपनी राह बनाता गिरता-संभलता, मस्ती में चलता था वो.. हमको कल की फ़िक़्र सताती वो बस आज का जश्न मनाता हर लम्हे को खुलके जीता था वो.... कहां से आया था वो.. छूके हमारे दिल को.. कहां गया उसे ढूंढो.. सुलगती धूप में छांव के जैसा रेगिस्तान में गांव के जैसा मन के घाव पे मरहम जैसा था वो.. हम सहमे से रहते कुएं में वो नदिया में गोते लगाता उल्टी धारा चीर के तैरता था वो... बादल अवारा था वो यार हमारा था वो कहां गया उसे ढूंढो...” जाने नहीं देंगे... “ जाने नहीं देंगे तूझे जाने तुझे देंगे नहीं जाने नहीं देंगे तूझे जाने तुझे देंगे नहीं चाहे तुझको रब बुला ले हम ना रब से डरने वाले राहों में डटके खड़े हैं हम यारों से नज़रें चुरा ले चाहे कितना दम लगा ले जाने ना तुझको ऐसे देंगे हम.. जाने नहीं देंगे तूझे जाने तुझे देंगे नहीं दो कदम का ये सफ़र है उम्र छोटी सी डगर है इक कदम में लड़खड़ाया क्यूं सुन ले यारों की ये बातें बीतेंगी सब ग़म की रातें यारों से रूठा है साले क्यूं जाने नहीं देंगे तूझे जाने तुझे देंगे नहीं माँ ने ख़त में क्या लिखा था जीए तू जुग-जुग ये कहा था चार पल भी जी ना पाया तू यारों से नज़रें मिला ले एक बार तू मुस्कुरा ले उठ जा साले यूं सताता है क्यूं जाने नहीं देंगे तूझे जाने तुझे देंगे नहीं जाने नहीं देंगे तूझे जाने तुझे देंगे नहीं..........” ............................................ ज़ूबी-डूबी... “ गुनगुनाती हैं ये हवाएं गुनगुनाता है गगन गा रहा है ये सारा आलम ज़ूबी डू... परम..पम ज़ूबी-डूबी.. ज़ूबी-डूबी पम पारा ज़ूबी-डूबी परम.. पम.. ज़ूबी-डूबी.. ज़ूबी-डूबी नाचे क्यूं पागल स्टूपिड मन... शाखों पे पत्ते गा रहे हैं फूलों पे भवरे गा रहे हैं दीवानी किरणें गा रही हैं ये पंछी गा रहे हैं बगिया में दो फूलों की हो रही है ग़ुफ़्तगू जैसा फिल्मों में होता है हो रहा है हू-ब-हू... ज़ूबी-डूबी.. ज़ूबी-डूबी पम पारा ज़ूबी-डूबी परम.. पम.. ज़ूबी-डूबी.. ज़ूबी-डूबी नाचे क्यूं पागल स्टूपिड मन... रिमझिम रिमझिम रिमझिम सन सन सन सन हवा टिप टिप टिप टिप बूंदें गुर्राती बिजलियां भीगी-भीगी साड़ी में यूं ठुमके लगाती तू जैसा फिल्मों में होता है हो रहा है हू-ब-हू.. ज़ूबी-डूबी.. ज़ूबी-डूबी पम पारा ज़ूबी-डूबी परम.. पम.. ज़ूबी-डूबी.. ज़ूबी-डूबी नाचे क्यूं पागल स्टूपिड मन... अंबर का चांद ज़मी पर इतराके गा रहा इक टिम-टिम टूटा तारा इठलाके गा रहा है रात अकेली तन्हा मुझे छू ले आके तू जैसा फिल्मों में होता है हो रहा है हू-ब-हू ज़ूबी-डूबी.. ज़ूबी-डूबी पम पारा ज़ूबी-डूबी परम.. पम.. ज़ूबी-डूबी.. ज़ूबी-डूबी नाचे क्यूं पागल स्टूपिड मन...” |
jāne nahī̃ deṅge tujhe, jāne tujhe deṅge nahī̃
cāhe tujhko rab bulā le, ham nā rab se ḍarne vale, rāhõ mẽ ḍaṭhke khaḍe haĩ ham yārõ se nazarẽ curā le, cāhe kidnā dam lagā le, jāne nā tujhko aise deṅge ham do kadam kā ye safar hai, umr choṭī sī ḍagar hai, ik kadam mẽ laṛkhaṛāyā kyõ sun le yārõ kī ye bātẽ, bīdeṅgī sab qam kī rātẽ, yārõ se rūṭhā hai sāle kyõ mā̃ ne xad mẽ kyā likā thā, jīe tū jug jug ye kahā thā, cār pal bhī jī nā pāyā tū yārõ se nazarẽ milā le, ek bār tū muskūrā le, uṭh jā sāle yū̃ satātā hai kyõ |
gungunātī haĩ ye havāẽ, gungunātā hai gagan, gā rahā hai ye sārā ālam, zūbī ḍū param pam ... kyū̃ pāgal stupid man śākhõ pe patte gā rahe haĩ, fūlõ pe bhavre gā rahe haĩ dīvānī kirṇõ gā rahī haĩ, ye pañchī gā rahe haĩ bagiyā mẽ dī fūlõ kī, ho rahī hai goftegū, jausā filmõ mẽ hotā hai, ho rahā hai hūbabū rimjhim rimjhim rimjhim, san san san san havā, ṭhip ṭhip ṭhip ṭhip būndẽ gurrātī bijliyā̃ bhīgī bhīgī sāṛī mẽ, yū̃ ṭhumke lagātī tū, jausā filmõ mẽ hotā hai, ho rahā hai hūbabū ambar kā cānd zamī par, itrāke gā rahā, ik ṭhim ṭhim ṭuṭā tārā, iṭhlāke gā rahā hai rāt akelī tanhā, mujhe chū le āke tū, jausā filmõ mẽ hotā hai, ho rahā hai hūbabū |