有没有中文版的缅甸语教程？ 阅读：11224回复：13
我研究世界各国语言输入法，目前已经把世界上最复杂的文字，如：韩文、泰文、老挝文、藏文、蒙文（老）、满文、以及印度的梵文、泰米尔文、果鲁穆奇文、古吉拉特文、孟加拉文、卡纳达文、马拉雅拉姆文、泰卢固文、奥里雅文的输入问题都解决了——其中任何输入法都采用了免学免记方案设计，虽然是把字母定位在键位上，按字母输入（不是拉丁转写输入），但能保证拿到键盘，动手就打。也就是说，键盘上的字母定位，你根本不需要去记忆。
但目前还有缅甸文、柬埔寨文及中国的傣族文（老）因找不到中文教材，不清楚这些文字的字母如何组成，因此，无法设计输入法。 请问，有哪位愿意帮助小弟？能提供这些文字的中文教程链接或资料，或书本扫描（我只要前面介绍字母的部分，不需要语法部分）。 |
国内出版的缅甸语教程也已经有好几种了，但迄今为止仍未见过电子扫描版的。
缅甸语正字法比较复杂，如果只是要看一下基本辅音元音的音节构成方式的话，本站已有一些图片资料。然而编制实用输入法则需对包含各种特例在内的完整正字法有一个全面了解，那就只能参阅像《缅甸语教程》这样系统教材前十二课的语音部分了。这套经典教材发行量还算比较大，在北京上海等地的大书店里都是不难找到的。如果楼主在中小城市的话可以尝试联系北大出版社邮购，可以单买第一册，价格很便宜。 |
|
|
缅甸已经有了成熟的缅文输入法，例如Zawgyi输入法。
另外，网页版的缅文输入编辑器也有了，而且都挺好用的 下面这个就是在线和脱机都能用的： http://www.lexilogos.com/keyboard/burmese.htm |
本帖最后由 jarenwen 于 2009-8-31 16:03 编辑
虽然缅甸语输入法现在很成熟，一般对于这种非拉丁文字，目前大概有两种输入法方式，一是转写输入，二是键盘字母定位输入。两者都有缺点：前者因教材不同，转写读音不同，难以通用。后者因记忆困难，需要费时学习。 我要开发的是后面那种以字母定位，但不需要记忆的输入法，也就是说要【免学免记，动手就打】。其他亚洲语言我都设计成功了，就差缅甸与柬埔寨语言。因没教材，无法清楚他们的字母结构及正字法。 有没有哪位朋友有废弃不用的旧教材，送我一本！ 地址：江西省吉安县民政局 任 文 343100 |
看了4楼的帖子还是不理解无须记忆的输入法是什么样的。但你要是需要缅语教材的话可以在昆明购买到。地点是（清华书屋121大街）。只需购买第一册就行了名字好像是《缅甸语教程》北京大学出版
|
《缅甸语教程》 目前还没有音频。我们学的时候都是老师口授课。但我们目前正准备录这本书的音频发到声同上来。不过时间怕是要久一点儿。
|
