词汇之俄罗斯，国家 阅读：16186回复：25
大神们：最近发现蒙古语中国家的词汇是ulus，俄罗斯的是urus，很近，请问这两个词汇有渊源么？还是就是长得像而已呢？
|
俄语中国家这个词Государство或者страна，urus表示没看懂。
|
myloveprague：俄语中国家这个词Государство或者страна，urus表示没看懂。回到原帖谢谢，蒙古语国家这个词是ulus，把俄罗斯写成URUS。你说的是俄语中国家的翻译。 |
myloveprague：俄语中国家这个词Государство或者страна，urus表示没看懂。回到原帖请问CTPAHA和梵语印地语的RASHTRA是否是同源词?? |
俄羅斯蒙語寫Орос是因為俄羅斯自稱是Русь
蒙語Р不能起頭 古代念作Орус 現代念成Орос улус是部族улун的複數 |
|
|
蒙古语 ulus —— 钦察语 wolus —— 古俄语 volost' (волость) —— 现代俄语 oblast' (область)
|
beiguoqingsong：现代俄语中的国家这个词是oblast' (область)么？看来这么讲蒙古语这个”国家“还是有渊源的回到原帖是страна,область是州. |
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
Cпacбo,kiitos~~~~貌似也能扯上些关系吧，细节我看不懂啊~~~~:-(
[Nyuggu于2015-05-29 18:35编辑了帖子]
|
languagelover：你对芬兰语好像很感兴趣。 那本中文版的芬兰语语法，或那本芬汉词典，如果我知道出版消息，我会通知你。 （我目前还是在纳闷，是不是你搞错了，那本王包洛的芬汉词典，其实就是那本已出版的芬汉大字典呢 ，只黄包洛参与了其中的编写回到原帖只知道黄保罗，没听说过王保罗。。PS：我对于所有的粘着语言都很感兴趣~~~:-D |
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |