(03问候)
您好 () (ta)sain bain-uu! （塔）赛音白奴 大家好！ sain baizgan-uu! 赛音白咂嘎奴！ 您的身体好吗？（问候长辈） ( ) ta amau sain bain-uu! (塔）阿么日赛音白奴！ 早上好！ ogloo amglang! 乌格勒 阿吗格朗! 晚安！ ( ) udshi-iin mend (debsulii)! 乌得新 门得 （得勃秀力） 请休息吧！ saihan amraraii! 赛汗 阿么日阿日哎！ 请睡吧！ ( ) saihan noirsiroi(ontagarai)! 赛汗 脑依日扫日哎（乌恩他日哎） 休息得好吗？ ( ) saihan noirsw-uu(ontb-uu)? 赛汗 脑依日斯乌（乌恩他布）！ 注：上两句中教材上没有标注括号内的语，但该语为民间的常用语，有必要让大家学习！因此特补上！ 睡得很好！ saihan untaa! 赛汗 湾特啦！ (04相识) 好！认识一下吧！ za,tanilcii! 咂，塔尼勒其！ 可以同您认识一下吗？ tan-tai tanilcaz bolh-uu? 滩太 塔尼勒其吉 宝勒呼？ 您叫什么名字？ ta-nai ner hen gedeg be? 塔耐 讷日 恨 格得格 勃？ 您的尊姓大名？（敬语） ta-nai aldar hen gedeg be? 塔耐 阿勒达日 恨 格得格 勃？ 您的芳名是……？（问年轻女性） ta-nai saihan aldar hen gedeg bol? 塔耐 赛汗 阿勒达日 恨 格得格 包勒？ 我叫宝日玛。 namaig burma gedeg! 哪卖格 宝日玛 格得格 我的名字叫巴雅尔。 mini ner bayar gedeg! 米尼 讷日 巴雅尔 格得格。 认识您很高兴！ tan-tai tanilcsan-d yih bayartai bain! 滩太 塔尼勒其森得 依和 巴依日太 白音！ 您是蒙古人吗？ ta monggol hun-uu? 塔 蒙古勒 浑努？ 是，我是蒙古人。 teim-uu!bi monggol hun! 特依木！毕 蒙古勒 浑！ 您也是蒙古人吗？ ta bas monggol hun-uu? 塔 巴斯 蒙古勒 浑努？ 不，我是汉族（汉人）。 bis bi hytea undesten (hyatad hun). 毕希 毕 海它得 温得斯腾（海它得浑）。 想认识一下这位。 en hun-tai tanilcah yum san! 恩 浑太 塔尼勒其和 尤么 散。 这是我们的领导。 en ma-nai daraga! 恩 玛耐 达日嘎！ 这是我们公司的经理。 en bol ma-nai kompan-iin zahiral 恩 包勒 玛耐 刊爬您 加嘿日勒。 好久不见了。 uulxaa gui udlaa! 乌勒咂 贵 乌达拉。 这是我的名片。 en bol mini nerii -n hauudas! 恩 包勒 咪尼 讷日音 呼达司。 谢谢！ za bayarllaa! 咂 巴依日勒啦！ (05见面礼仪) 您好！ Sain bain-uu 赛音 白努 好，好，请就上座。 Sain sain deeseen suu 赛音，赛音 得谢恩 苏 家里人都好吧？ Tanaihan bur sain uu 塔耐恨 布日 赛 努 一切都好。 Bur sain bain 布日 赛音 白那 工作怎么样？ Azil alab sain-uu 阿吉勒 阿拉兀 赛努 最近工作很忙。 Oir-d azil tung yaaruu 奥依日得 阿吉勒 通 呀如 有什么好消息？ Sonin saihan yuu bain 扫您 赛汗 尤 白那 平安无事。 Taiwang saihan-l bain 态翁 赛汗勒 白那 您们这里怎么样？ Tanihin-aar yuu bain 塔耐恨那日 尤 白那 没什么特别的事儿。 Oncgoi ucir ugui de 熬恩期盖 乌其日 乌贵 得 请吸烟。 Tamih tataarai 塔么和 塔塔日哎 可以吸烟吗？ Tamih tataz boln-uu 塔么和 塔塔吉 宝勒奴 可以，可以。 Bolon bolon 宝勒恩 宝勒恩 有火柴吗？ Cudengz bain-uu 取灯子 白努 有打火机。 Het bain 贺特 白那 请递个火儿。 Alib galaal-n egeec 艾利兀 嘎兰 乌格其 牲畜好吗？ Mal sureg sain-uu 吗勒 苏日格 赛努 雨水好吗？ Boroon hur-tai yuu 宝绕恩 伙日太 尤 不太好，有点旱。 Baragtai gang tai sig bain 巴日格太 刚 太希格 白那 (06待客做客) 是道尔吉先生的家吗？ Dorz guai giih monuu 道日吉 乖 给和 莫奴 是，是，请进屋。 Mon mon gert or 莫恩 莫恩 格日特 熬日 请用茶。 Cai uugaarai 才 乌嘎日艾 是好茶啊！ Saihan cai bain da 赛汗 才 白恩 达 请放些奶油、奶豆腐、奶皮子吃。 Sai tas huruud orm-ooson hiiz id 夏日 陶斯 呼如得 乌日莫森 嘿吉 依得 吃肉吧，还有肉干儿。 Mah id borc bas bain 吗哈 依得 包日其 巴司 白那 别客气，请用吧。 Nerelhel gui zooglooroi 讷日勒贺勒 乌贵 造格劳日艾 好，好。 Za za 咂 咂 就像在自己家里一样。 Ger teen baiga yum sg bain 格日 特恩 白嘎 尤么 希格 白那 喝白酒? Har arih uun uu 哈日 艾日和 乌 奴 还是喝色酒、啤酒？ Eshuul zims-iin arih piw uuh yumuu 额司呼勒 吉么森 艾日和 啤兀 乌和 尤木 我是从来不喝酒的呀。 Bi yoron arih uudag gui suu de 毕 尤仁 艾日和 乌达格 贵 秀得 就喝饮料吧。 Umdaan uuyaa 乌么担 乌呀 您喝马奶。 Ta cegee uu 塔 策格 乌 请再喝一碗。 Bas neg ayag togtoocih 巴司 讷格 阿亚格 陶格陶其哈 我该告辞了。 Za odoo bi yawyaa 咂 敖道 毕 亚兀亚 再坐会儿吧，忙什么？ Zaahan suu l da yuu yaarah bai 加汗 苏勒 达 尤 亚日和 白 太晚了，你们该休息了。 Yih oroi bolz bain ta nar c amrarai 依和 敖绕依 包勒吉 白那 塔 那日其 阿么日阿日艾 感谢您的盛情款待。 Saihan zocilson-d cin bayarllaa 赛汗 早其勒森得 亲 巴亚日了拉 请再来。 Dahiad ireerei 代哈得 依热日艾 一路平安。 Zam daan sain yawaarai 咂么 旦 赛音 亚瓦日艾 酒——arih 艾日和 喝——uuyaa 乌呀 从来——yoroni 尤仁 饮料——umdaan 乌么担 马奶——cegee. 策格 碗——ayaga 阿亚格 坐——suu 苏 (07原谅、希望、请求) 请原谅！ Uuclaarai 乌其拉日艾 请宽恕！ Orseegerei 沃日谢格日依 给您添麻烦了！ Tan-d teweg bolloo 滩得 妥沃格 宝勒劳 没什么，没关系！ Yah bai zuger zuger 亚和白 租格日 租格日 对不起，让您久等了！ Osol bolloo tan-ii yih tuleelegciglee 敖司勒 宝勒劳 塔尼(格) 依和 呼勒勒格其格勒 请原谅,我不是故意的. Uuclaarai bi sanaa tai tegee gui 乌其拉日艾 毕 萨那 太 特格 (乌)贵 妨碍你们俩谈话了，抱歉。 Ta hoyor-iin yarian-d saat bolloo , muuhai bolloo 塔 好依日音 亚然得 萨特 宝勒劳 , 毛海 宝勒劳 我并不是那个意思！ Bi tim sana-gaar helee gui yum 毕 提么 萨那嘎日 和勒 (乌)贵 尤么 他们好像理解错了。 Ted buruu oilgocih sg bolloo 特得 宝如 敖依勒高其和 希格 宝勒劳 您不会对我有什么看法吧？ Ta nadad yuum bodoo gui bizee 塔 那达得 尤么 宝道 贵 毕字 求您一件事儿！ Tan-d neg ucir naiday 滩得 讷格 沃其日 耐地 您能给我点帮助吗？ Ta nadad tusalh-uu 塔 那大得 妥司勒呼 好吧，什么事儿？ Za yuu baidag bilee 咂 尤 白大格 比勒 只要能办到就尽力而为吧。 Cadah-l yum bol tusalz uzey 恰得和勒 尤么 包勒 妥司勒吉 乌吉(也) 我会给您力所能及的帮助的！ Cadal-iin hir-ee-reen tus bolii 恰得林 嘿热热恩 妥司 宝力 有件事想请教您。 Tan-aar neg yuum zaalgaz awmaar bain 塔那日 讷格 尤么 咂勒嘎吉 阿兀吗日 白那 您不嫌麻烦的话可以吗？ Ta towegseeh gui bol bolh-uu 塔 妥沃格协和 贵 包勒 包勒呼 当然可以。 Yaraan gui bolon 亚然 贵 宝伦 能把这个翻译一下吗？ Uut-nig orcuulaad ogn-uu 乌尼格 敖日促拉得 乌格奴 相当困难。 Hecuut-l bain da 和促勒 白那(恩) 大 罢了，罢了。 Boli boli 包力，包力 (08数数) 一 neg 讷格 二 hoyor 好要日 三 guraw 果日兀 四 dorow 多日兀 五 taw 踏兀 六 zurgaa 租日嘎 七 doloo 倒劳 八 naim 耐么 九 yos 尤司 十 araw 阿日兀 十一 arwan neg 阿日温 讷格 十二 arwan hoyor 阿日温 好要日 十九 arwan yos 阿日温 尤司 二十 hori 好日（依） 二十一 horin neg 好仁 讷格 二十八 horin naim 好仁 耐么 二十九 hori yos 好日 尤司 三十 guci 果其 三十一 gucin neg 果亲 讷格 三十八 gucin naim 果亲 耐么 三十九 goc yos 果其 尤司 四十 doc 多其 四十一 docin neg 多亲 讷格 四十八 docin naim 多亲 耐么 四十九 doc yos 多其 尤司 五十 tawi 太兀 五十一 tawin neg 太温 讷格 五十八 tawin naim 太温 耐么 五十九 tawi yos 太兀 尤司 六十 zar 价日 六十一 zaran neg 价仁 讷格 六十八 zaran naim 价仁 耐么 六十九 zar yos 价日 尤司 七十 dal 达勒 七十一 dalan neg 达兰 讷格 七十八 dalan naim 达兰 耐么 七十九 dal yos 达勒 尤司 八十 naya 那依 八十一 nayan neg 那音 讷格 八十八 nayan naim 那音 耐么 八十九 naya yos 那依 尤司 九十 yer 依日 九十一 yeren neg 依仁 讷格 九十八 yeren naim 依仁 耐么 九十九 yer yos 依日 尤司 一百 zuu 租 一百零一 zuu neg 租 讷格 一百一十 zuu araw 租 阿拉兀 一百九十 zuu yer 租 依日 二百 hoyor zuu 好要日 租 九百 yoson zuu 尤森 租 千 myangga 明嘎 一千 neg myangga 讷格 明嘎 九千 yoson myangga 尤森 明嘎 万 tum 图么 [arwan myangga 阿日温 明嘎] 十万 arwan tum 阿日温 图么 [bom 包么] 百万 zuun tum 糟恩 图么 [saya 萨依] 千万 myanggan tum 明干 图么 [zawaa 加兀] 亿 dungsuur 东秀日 第一 neg dugeer 讷格 堵格日 第二 hoyor dugaar 好要日 堵格日 一倍 neg dahin 讷格 达嘿音 两倍 hoyor dahin 好要日 达嘿音 (09年龄属相) 您多大了？ Ta hed tei be 塔 和得 提 勃 我二十五啦。 Bi horin tawtai 毕 好仁 塔兀太 您今年三十几啦？ Ta nen zil gucin hed tei be 塔 恩 吉勒 果亲 和得 提 勃 三十三啦。 Gucin gurawtai 果亲 果日兀太 咱俩同岁。 Bid hoyor cacuu yum bain 毕得 好要日 擦促 尤么 白那 您爸爸有六十了吧？ Aaw cin zar garw-uu 阿兀 亲 价日 嘎日兀 今年正好六十。 En zil yag zar 恩 吉勒 亚格 价日 你妈妈的岁数有多大？ Eez-in cin nasan suuder hedii hurc bain 额吉音 亲 那森 苏得日 和地 呼日其 白那 比我爸爸小两岁。 Minii aaw-aas hoyor duu 咪尼 阿瓦司 好要日 度 你姐姐有四十岁了吧？ Egc cin doc hurw-uu 额格其 亲 多其 呼日乌 比我大两岁，快四十了。 Nad-aas hoyor egc doc sahaz bain 那大司 好要日 额格其 多其 夏哈吉 白那 我姐夫比我姐大两岁。 Minii hurgen ah egc-ees hoyor ah 咪尼 呼日根 阿哈 额格策司 好要日 阿哈 那我们是同龄人。 Tegwel bid cin hurg uls yum bain 特格兀勒 毕得 亲 伙日格 沃勒司 尤么 白那 您是哪年出生的？ Ta ali on-d torson yum 塔 艾力 敖恩得 妥日森 尤么 您高寿是？ Ta-nai nasan suder cin 塔耐 那森 苏得日 亲 我已经老了。 Bi negent owgorcigzei 毕 讷根特 额兀格日其格杰（男性） 我也老了。 Bi-c gesen hogsircigzei 毕其 格森 呼格希日其格杰（女性） 您属什么的？ Ta yamar zil tei be 塔 亚吗日 吉勒 提 勃 我属羊。 Bi honi toi 毕 好尼 太 您是属龙的吧？ Ta luu zil tei biliu 塔 露 吉勒 提 毕鲁 是的，明年是我的本命年。 Tiim hoiton zil bi zil oron 提么 好依屯 吉勒 毕 吉勒 敖仁 虚岁四十八，周岁四十七。 Hii nas docin naim buhel nas docin doloo 嘿 那司 多亲 耐么 布和勒 那司 多亲 道劳 看上去您很年轻。 Ta yih zaluu haragdaz bain 塔 依和 咂鲁 哈日格得吉 白那 您正当年轻力壮之时啊。 Ta yostoi ori zaluu deer-en bain da 塔 要司太 沃日依 咂撸 得热恩 白那 大 (10家庭、亲属) 你们家里有几口人？ Tanai ger teen heduul beei 塔耐 格日 特恩 和度勒 勃 我们家有六口人。 Manaih zurguul baidag 吗耐和 租日古勒 白大格 爸爸、妈妈、姐姐、哥哥、弟弟和我。 Aaw eez egc ah duu bolon nad tai 阿兀 额吉 额格其 阿哈 度 宝伦 那得 太 您家人口多吗？ Ta ger teen oluul uu 塔 格日 特恩 袄撸勒 乌 我和爷爷、奶奶、妹妹在一起。 Bi owog emeg ohin duu tei geen hamt bi 毕 额兀格 额么格 敖嘿音 度 提 格恩 哈么特 必 我父母是牧民，在牧区。 Minii aaw eez malcin hun hodoo baidag 米尼 阿兀 额吉 吗拉沁 浑 呼德 白大格 您成家了吗？ Ta gerelsen uu (hurimalsan uu) 塔 格日勒森 奴 (伙日吗勒森 奴) 嫂子做什么工作? Bergen yamar azil tai bai 勃日根 雅吗日 阿吉勒 太 白 我妻子是教师. Minii gergii (ehner) bol bags 米尼 格日给 (额和讷日) 包勒 巴格希 他姐夫是医生. Tuu-nei hurgen ah bol emc 图内 呼日根 阿哈 包勒 额么其 我叔叔.舅舅.公婆 (岳父母) 都在城里. Minii awag nagac hadam aaw eez bur hotod bi 米尼 阿瓦格 那格其 哈达么 阿兀 额吉 布日 好特得 必 我丈夫在银行工作. Minii nohol banghi-d azillaz bain 米尼 诺呼日 帮嘿得 阿吉勒拉吉 白那 我们有一个儿子,一个女儿. Bid neg huu neg ohin tai 毕得 讷格 呼 讷格 敖嘿音 太 我表姐在上海. Minii bul egc sanghai-d bi 米尼 布勒 额格其 上海得 必 我堂兄在广州. Minii uyeeld ah guangzeu-d bi 米尼 乌业勒得 阿哈 广州得 必 (11时间) 现在几点了？ Odoo heden cag bolz bain 袄道 和得恩 擦格 包勒吉 白那 七点半了。 Doloon cag hagaas bolz bain 导劳恩 擦格 哈格司 包勒吉 白那 您坐几点的车走？ Ta heden cag-iin terg-eer yawah yum 塔 和得恩 擦给音 特日格日 雅兀和 尤么 坐十二点的车走。 Arwan hoyor cag-iin terg-eer yawan 阿日温 好要日 擦给音 特日格日 雅温 现在离开车还有几分钟？ Odoo terg hodoltol heden minut bain bai 沃道 特日格 伙得勒特勒 和得恩 米诺特 白和 白 还有五分三十秒。 Bas tawan minut gucin sekunt bain 巴司 塔温 米诺特 果亲 司考恩特 白那 您明天回来吗？ Ta margaas bucaz yiren-uu 塔 吗日嘎希 宝其吉 依日奴 不，我后天回来。 Ugei bi nogoodor bucaz yiren 乌贵 毕 诺格度日 宝其吉 依仁 今天是星期几？ Onoodor garage-iin heden bile 沃诺度日 嘎日给音 和得恩 比勒 昨天星期四，今天星期五。 Ocogdor garage-iin dorwon onoodor garg-iin tawan 沃搓格多日 嘎日给音 多日温 沃诺多日 嘎日给音 塔温 前天你去哪儿了？ Urzdar ci haa yawsan bai 沃日吉多日 其 哈 雅兀森 白 前天我去看朋友了。 Urzdar naiz-aan uzh-eer yawsan 沃日吉多日 耐赞 乌吉和日 雅兀森 你今年回老家吗？ Ci en zil nutag taan harin-uu 其 恩 吉勒 诺塔格 滩 海日奴 我去年回去过了。 Bi nodnin hariad yirsen 毕 脑得您 海日阿得 依日森 您是前年大学毕业的吧？ Ta urznan yih surguul-aas togosson biluu 塔 沃日吉南 依和 嗦日古拉司 妥格司森 比撸 是的。 Tiim 提么 明年想去日本留学。 Hoit zil yapan-d suralcah-aar yawah sanaatai 好依特 吉勒 雅泡恩得 嗦日勒其哈日 雅兀和 萨那 太 时间过得真快。 Cag moc-iin onggorho-n uneer turgen 擦格 莫亲 翁格日恨 乌讷日 图日根 |
谁有学说蒙古语6-9 14-17 22-25？烦请给我发一份，邮箱：vop@qq.com。谢谢！
|
已经打不开了，楼主能发个百度网盘或是发我邮箱里吗？不甚感激454136799@qq.com
|
