帮我辨别一下：这支歌是不是蒙古语的？ 阅读：9590回复：13
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
下面这个连接音质更好，更清晰！
http://china-lesha.cn/job.php?action=download&aid=40865 |
歌曲的名字叫 我的情书 蒙古语歌曲。歌手: 苏西拉 名称: mini zahia
mini zahia irjee… Uchigdur manai hamaatnii egch end ajlaar irsen yum. Tegeed mgloos eej aav hoyoroos maani zahia, bas jaahan yum avch irsen baiv. Buun bayar… Oroi manai ah ochood ter yavuulsan yumnuudiig ni avch irlee. yu yavuulsan bol gej bodoo l hurdan neej uzmeer sanagdaj baiv Tegsen ehlee l chiher, samar, huvtsas hunar garch irj bsnaa Zahia garaad erev ee. Bi buun bayar bolool shuud zahiag n avaad l unshij bgaam chin. ehleel minii 3n ur sain uu? bie n yamar bn? emchilgee ni her yum…? Aaviin antoshka geree sanaj bolku shuu gee l… eej aav 2-nhoo zahiag haraad uilmaar sanagdsan. Gehdee bi odoo jaahan huuhed bish yum chin gj bodool nulimsaa tsaash ni zalgisiishd. Arga ch ugui biz dee 3n huuhed n yamar eej aav 2soo neeh udaan hol bj uzsen ch bish. Bi hamgiin udaan n 7 honog zuslan yavj uzej bsan yum chini. agaa, ania 2 bol ch yahuu, iish tiishee zondoo l yavj baisiin. tehdee 3uulaa hamt neg dor hol eroosoo yavj baigaagui yum. aav namaig antoshka gej duuddag baisiin. oor ch bas olon nertei. bi geriinhee hamgiin baga ni bolhoor manai geriinhen namaig aimar olon nertei bolgotson. hehe. neg medsen chini ania nadad maamuu gdg ner ogtson baisan. 20toi maamuu gej yu baidiin gee l baisan chini odoo ovoo tehee bolitson. Bi er ni suuliin ued ih zuiliin tuhai bodjiinoo…1-rt: Erhelhee bolih, 2-rt: anaigiinhaa ugend n sain orj baih, 3-rt: korea hel sain surah. tegeed odoo hicheej baigaasaa iluu ih hicheeh heregtei yum bn gej bodson. bas blogoo sain hutuldug bolmoor bn, bas ter widget oruulj surmaar bn, busad humuusiin blogiig unshaad zondoo ih yum medej avmaar bn gee l hiih yum, surah yum zondoo bn oo nadad. 我会唱 |
|
|
不好意思，楼上的说的好像和楼主提供链接的这首歌不是一首。这首歌应该是蒙古国组合Flash乐队的一首歌，名字确实也是mini zahia.应该译成“我的信”。歌词如下：
Flash :Миний захиа СССР улсаас гаралтай Сэвсгэр цагаан цаасан дээр Дурлаж бичсэн захидлийн минь Дугаар номер нэг юм шүү Замагт нуур байгаагүй бол Загас юундаа амьдрах вэ Заяаны чи минь байгаагүй бол Захидал хэндээ бичих вэ ДХ: Ай да хөөрхөн охин минь Нууцаа битгий нуугаач дээ Хэнд хайртайгаа хэлээч дээ Хэнтэй явдагаа яриач дээ *2 Мөрөөдөөд би чамайг мөрөөдөөд Би энэ захидлаа бичлээ Чамд хайртай гээд хэлчлээ Хэрвээ чи намайг бодвол Хариу болгож бичээрэй Хэн нэгэн чамайг хүсвэл Надад хайртай гээд хайрт минь хэлчээрэй Та ч гэсэн залуу байхдаа Танхил гэнэн охин явахдаа Орой үдшийн зэврүүн цагаар Орь ганцаар явдаггүй дээ ДХ: Ай да хөөрхөн охин минь Нууцаа битгий нуугаач дээ Хэнд хайртайгаа хэлээч дээ Хэнтэй явдагаа яриач дээ *3 Охин минь чи хэнд хайртайгаа хэлээч Би хүлээж тэсэхгүй нээ Миний өөдөөс хараад инээ Өө хөөрхөн охин минь Хэнээ гэж намайг битгий дууд Хайраа гэж бай Хайрт минь миний Энэхэн үгсийн захидлыг уншиж бай ДХ: Ай да хөөрхөн охин минь Нууцаа битгий нуугаач дээ Хэнд хайртайгаа хэлээч дээ Хэнтэй явдагаа яриач дээ *2 |
歌词大意：这是一个小伙子向自己心爱的姑娘大胆表达爱意的信，信中说不要把秘密藏起来。鱼要是没有水就不能活，我要是没有你，我给谁写信啊！告诉我你爱谁，告诉我你跟谁走。我忍不了了。亲爱的，请读一读我这封充满爱意的信。
呵呵，总之是一首节奏感很强的情歌。 |
