汉蒙对照句子（转）

转自 http://www.mychina.biz/khosbileg/index.php/Joomla/images/product/pages/index.php?option=com_content;view=article;id=61:chineselangschool;catid=32:languages;Itemid=60

你想吃什么？要不要吃鱼？Чи юу идмээр байна загас идэх үү?

我不太喜欢鱼.我想吃古老肉.Би загасанд тийм ч дуртай биш.

炒饭可以.有汤吗？Будаа болно. Шөл бий юу?

有蔬菜汤.Ногоотой шөл байна.

你想吃什么？Чи юу идэх вэ?

你在忙什么？Чи ажилтай байна уу?

没办法арга байхгүй.

王小姐你好像很累Ван хадагтай та их ядарсан харагдаж байна

工作差不多十个小时,Чи дэндүү их ажиллаж байна шүү.

你应该休息Амрах хэрэгтэй.

我没有办法休息.Амрах арга байхгүй .

马马虎虎. 我今天很累.Байдгаараа л. Өнөөдөр их ядарлаа

真的吗？为什么？Үнэн үү? Яагаад?

你昨天去哪里？Чи өчигдөр хаашаа явсан бэ?

你昨天开心吗？Өчигдөр сайхан байсан уу?

不, 我昨天很难过.Үгүй өчигдөр хэцүү байсан.

你会唱歌吗?Чи дуу дуулж чадах уу?

我会唱歌, 但是我不会跳舞.Би дуулж чадна. Харин бүжиглэж чадахгүй.

你想买什么？Та юу худалдаж авах вэ?

我想买笔, 有没有？Би үзэг худалдан авах гэсэн юм. Танд байна уу үгүй юу?

对不起, 我没有笔.уучлаарай манайд үзэг байхгүй.

你明天干什么？Чи маргааш юу хийх вэ?

不一定。如果下雨，我在家。Төлөвлөөгүй байна. Бороо орвол гэртээ байна.

你在吃什么？Та юу идэх вэ?

我在吃水果.Би жимс идье.

好吃吗？Амттай байна уу?

好吃.амттай.

陈太太在不在？Чэн эзэгтэй байгаа юу?

她不在.Тэр алга байна.

她去哪里了？Тэр хаашаа явсан бэ?