请翻译一下

阅读：5121回复：10

beiguoqingsong

2012-06-03 19:28
加关注写私信

楼主^#

蒙语说蓝精灵怎么说呢？

喜欢1

最新喜欢：

跨境电商运营...

beiguoqingsong

2012-06-03 19:28
加关注写私信

沙发^#

拜托拜托

回复喜欢

Marsh

2012-06-03 21:09
加关注写私信

板凳^#

维吾尔语：
كۆك شەيتان，kök Sheytan/蓝色的撒旦(?)
كۆك，kök/蓝色，شەيتان，Sheytan/（撒旦>）鬼怪、精灵。

蒙古语：

ᠬᠥᠬᠡ ᠴᠢᠳᠬᠥᠷ，köke c̆idkör/蓝精灵(?)

ᠬᠥᠬᠡ，köke[xox]/蓝色；ᠴᠢᠳᠬᠥᠷ，c̆idkör[tʃotgŏr]/精灵。

回复喜欢

sl5ged

2012-06-03 21:23
加关注写私信

地板^#

我现在就知道：XOX蓝色的（胡和）
楼主想知道的话，我可以去学校图书馆查查，新蒙文词典什么的好像有看到过。好么？

回复喜欢

sl5ged

2012-06-03 21:46
加关注写私信

4^#

Marsh哪里人啊？

回复喜欢

Marsh

2012-06-03 22:21
加关注写私信

5^#

回 sl5ged 的帖子

sl5ged:
Marsh哪里人啊？

在论坛乱逛啊。乱发了些帖子。无聊而不择言。都引起误会了。
天朝东部。非少数民族。

欢迎交流啊。

回复喜欢

sl5ged

2012-06-03 23:27
加关注写私信

6^#

没什么啊，共同学习了解罢了。蒙语比我好啊，我都汉化了，呵呵。以后，还请不吝赐教才是。

回复喜欢

beiguoqingsong

2012-06-04 09:23
加关注写私信

7^#

回 sl5ged 的帖子

sl5ged:没什么啊，共同学习了解罢了。蒙语比我好啊，我都汉化了，呵呵。以后，还请不吝赐教才是。 (2012-06-03 23:27)

谢谢啦，有机会帮我查查

回复喜欢

Marsh

2012-06-04 12:46
加关注写私信

8^#

动漫《蓝精灵》
法：les Schtroumpfs
德：die Schlümpfe
英：the Smurfs
俄：Смурфы

有可能是俄语的拼写形式吧。

回复喜欢

sora

2012-06-30 10:46
加关注写私信

9^#

蒙古语中蓝色是hoh也可koke：kok;koh 至于精灵有不通的叫法jirken:ximno；shaolmos

回复喜欢

sora

2012-06-30 10:46
加关注写私信

10^#

蒙古语中蓝色是hoh也可koke：kok;koh 至于精灵有不通的叫法jirken:ximno；shaolmos

回复喜欢

« 返回列表

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册