蒙汉互译

【1】
дархлалийн олдмол  хам  шинж  өвчин
艾滋病
【2】
хайрлан  хамгаалах
爱护
【3】
хайрлан   хамгадах
爱惜
【4】
навшгар  хамар
鞍鼻
【5】
бялхам
盎然
【6】
найман  улсын  хамтарсан   цэрэг
八国联军
【7】
хамтран бүжиглэх
伴舞
【8】
хамжих
帮忙
【9】
хамсаатэн
帮凶
【10】
хамруулах
包括
【11】
хамрах
包罗
【12】
бүхнийг хамарсан
包罗万象
【13】
аюуулаас хамгаалах
保安
【14】
бие  хамгаалагч
保镖
【15】
хамгаалах
保护
【16】
хамгаалалтын чанартай татвар
保护关税
【17】
хамгаалагч
保护人
【18】
эрүүлийг хамгаалах
保健
【19】
хамгаалах
保全
【20】
чийг хамгаалагч
保墒
【21】
хамгаалах
保守
【22】
батлан хамгаалах
保卫
【23】
гал хамгаалагч
保险丝
【24】
гачгаас хамгаалах
备荒
【25】
хамрын нүх
鼻孔
【26】
хамрын хяр
鼻梁儿
【27】
хамрын хөндий
鼻腔
【28】
хамраар нь гуурс оруулж хооллох
鼻饲
【29】
хамрын ховил
鼻洼子
【30】
хамрын тамхи
鼻烟
【31】
хамар
鼻子
【32】
амаа хамхих
闭嘴
【33】
хил хамгаалалт
边防
【34】
хамелеон
变色龙
【35】
хамаг бие нь шархаар дүүрэх
遍体鳞伤
【36】
хамгаалагчдын хороо
镖局
【37】
хамгаалагч
镖客
【38】
хамгаалагч
镖师
【39】
бөл хамаатан
表亲
【40】
хамаарах
董
【41】
агаараас эсэргүүцэн хамгаалах
对空防御
【42】
чих хамар хоотойн тасаг
耳鼻喉科
【43】
батлан хамгаалах
国防
【44】
хамгаалж дийлэхгүй
防不胜防
【45】
салхинаас хамгаалах
防风
【46】
салхинаас хамгаалах ойн зурвас
防风林
【47】
хамгаалалтын ой
防护林
【48】
агаараас эсэргүүцэн хамгаалах
防空
【49】
сахин хамгаалах
防守
【50】
усны хамгаалалттай цаг
防水表
【51】
сэргийлэн хамгаалах
防卫
【52】
сэргийлэн хамгаалах хүчин чадлыг бэхжүүлэх
加强防卫力量
【53】
хамгаалалтын шугам
防线
【54】
зэврэлтээс хамгаалах
防锈
【55】
үерээс хамгаалах
防汛
【56】
хамгаалалт
防御
【57】
өөрт хамаагүй
分外
【58】
хатуу хүтүүг хамтдаа туулах
风雨同舟
【59】
дотоодыг хамгаалах
公安
【60】
дотоодыг хамгаалах цэрэг анги
公安部队
【61】
хамтын дайсан
公敌
【62】
гар хамтатгах
拱
【63】
гар хамтатган ёслох
拱手
【64】
цуг  ,хамт
共
【65】
хамт ажиллах
共事
【66】
хамтын
共同
【67】
хамтын нийгэмлэг
共同体
【68】
хамтдаа эдлэх
共享
【69】
нохой хамартаа хүрэхээрээ усч
狗急跳墙
【70】
чамд хамаагүй
与你无关
【71】
хамаарах
管事
【72】
-д хамаарах
归于
【73】
гайхамшигт
瑰
【74】
батлан хамгаалах
国防
【75】
Хами гуа
哈密瓜
【76】
далайн хамгаалалт
海防
【77】
ган үерээс ургацыг хамгаалах
旱涝保收
【78】
хот хамгаалах гол
护城河
【79】
хамаагүй
何妨
【80】
хам өвчин
合并症
【81】
хамтрах
合伙
【82】
хамтран тоглох
合演
【83】
хамт зураг авахуулах
合影
【84】
хамтран зохиох
合著
【85】
хамтын ажиллагаа
合作
【86】
үерээс хамгаалах
防洪
【87】
арын хамгаалагч
后卫
【88】
хайрлан хамгаалах
爱护
【89】
хамт хоол идэх
会餐
【90】
хамт
会同
【91】
хамтран тоглох
会演
【92】
хамтарсан үзлэг
会诊
【93】
хамтран
伙同
【94】
бараг,шахам
几乎
【95】
хамт олон
集体
【96】
шахам
急切
【97】
хамжаар, ууж
坎肩
【98】
хүйтнээс хамгаалах
抗寒
【99】
агаараас эсэргүүцэн хамгаалах
空防
【100】
хамтатгах
兼并
【101】
хичээл хамтатгах
兼课
【102】
хамж шимж оруулах
兼收并蓄
【103】
шавар хамаг биеээр үсрэв
泥浆溅了一身
【104】
шахам
将近
【105】
ойрын хамаатан
近亲
【106】
хариуцлагаа ухамсарлах
尽职
【107】
гайхам
惊人
【108】
чухам учир
究竟
【109】
жүжгийн хамтлаг
剧团
【110】
ухамсар
觉悟
【111】
гайхамшигтай сайхан
绝妙
【112】
түргэн алхам
快步
【113】
үхэн сахих,зууралдан хамгаалах
困守
【114】
хэтрүүлэх,хамаа намаагүй,бялхах,халих,үерлэх
滥
【115】
хамаа намаагүй хэрэглэх,дураараа хэрэглэх
滥用
【116】
давалгаа,долгио,дураараа хамаа намаагүй
浪
【117】
холбоот,холбоо,хамтрах,холбох нэгдэх,нийлэх,уянга,хос уянга
联
【118】
нэгдэх,нийлэх,хамтрах хамт,залгалдах
联合
【119】
нэр хамтрах
联名
【120】
хамтарсан тэмцээн,лигийн тоглолт
联赛
【121】
хамтран гарын үсэг зурах
联署
【122】
хамтран тээвэрлэх
联运
【123】
нүүр царай,хамар,самбар
脸
【124】
сахин хамгаалах
留守
【125】
хамаг бие өөрийн мэдрэлгүй болох
六神无主
【126】
хамхих,ойртох,дөхөх, уях боох,өвөртлөх,самнах,хураах
拢
【127】
хамах, бөөгнүүлэх,шамлах шуух,хяхах,сүрдүүлж авах,татах сойх,бодох дүгнэн бодох
搂
【128】
дарах,нэвчрүүлэх,хамгаалах,өмгөөлөх
卵翼
【129】
хам хум,хааш,яйш,яахав дээл нэг
马马虎虎
【130】
дүүрэн,дүүргэх,дуусах,гүйцэх,хүрэх,хамаг бүх,ханамжтай
满
【131】
хамаг бие
满身
【132】
бүдүүн хадуун,хам хум
毛糙
【133】
сагсуу,саагуу,сар сүр,хам хум
冒失
【134】
зүгээр,хамаагүй
没关系
【135】
зүгээр,хамаагүй
没什么
【136】
тансаг сайхан, гайхамшиг
美妙
【137】
маш их,хамгийн их,туйлын их
莫大
【138】
мухаммед
穆罕默德
【139】
хамаагүй,ч гэсэн
哪怕
【140】
хэцүү,хүчир,хамт байхад хэцүү
难处
【141】
бүхнийг хамрах
囊括
【142】
дотроос хамжих
内应
【143】
ч хамаагүй
宁可
【144】
хамах, малтах
扒
【145】
хамаа бус
旁不相干
【146】
хамт,бараа болох
陪
【147】
хамтаар
陪同
【148】
хамжих,дагалдах
配搭
【149】
хамжилцах
配台
【150】
хамтран тоглогч
配角
【151】
хамхуул
蓬
【152】
хамар цоргих
扑鼻
【153】
гайхамшигтай авьяас
奇才
【154】
гайхамшигтай гавьяа
奇功
【155】
гайхамшигт үзэгдэл
奇观
【156】
гайхамшигтай
奇迹
【157】
гайхамшигтэй,сонин
奇妙
【158】
гайхамшигтэй хүн
奇人
【159】
гайхамшигт гавьяа
奇勋
【160】
гайхамшигт учрал
奇遇
【161】
гайхамшигт тавилан
奇缘
【162】
наад захын,хамгийн энгийн
起码
【163】
хамаг бие
全身
【164】
хамаг хурд
全速
【165】
олны ухаан хамтын хүч
群策群力
【166】
туйлын шахамдуу үе
燃眉之急
【167】
хань хамсаатнаараа хүрээлүүлэх
任人唯亲
【168】
амаа тас хамхиж явах
三缄其口
【169】
хамжин шүргэх авиа
塞擦音
【170】
хамжих авиа
塞音
【171】
хамрын ханиад
伤风
【172】
нийгмийн ухамсар
社会意识
【173】
хамгаалалт байгуулах
设防
【174】
гайхамшгийн дээд
神乎其神
【175】
гайхам
神奇
【176】
сахих,хамгаалах
守
【177】
сахин хамгаалах
守护
【178】
амаа тас хамхих
守口如瓶
【179】
хамгаалалт
守势
【180】
хамгийн түрүүнд өртөх
首当其冲
【181】
хамгийн түрүүнд
首先
【182】
хамаарагдах
属于
【183】
хөрс шороог хамгаалах
水土保持
【184】
хамаг хүч
死力
【185】
холын хамаатан
远亲
【186】
хамаагүй
只管
【187】
төвийн хамгаалагч
中卫
【188】
аманд ч үгүй хамарт ч үгүй
粥少僧多
【189】
хамба лам
主教
【190】
сууж хамгаалах
驻守
【191】
хамжлагын тариалан
庄园
【192】
бие хамгаалах
自卫
【193】
маш,хамгийн
最
【194】
хамгийн доод
最低
【195】
хамгийн их
最多
【196】
хамгийн өндөр,хамгийн дээд
最高
【197】
хамгийн сайн
最好
【198】
хамгийн эцэст
最后
【199】
хамгийн сайн
最佳
【200】
хамгийн түрүүнд
最先